Einlassbauwerk

водозаборный туннель — Entnahmestollen (m); Auffangtunnel (m);

водозаборное сооружение — Einlassbauwerk (n); Wasserentnahme (f); Wasserfassen (n); Wasserentnahmebauwerk (n); Wasserfassung (f); Entnahmewehr (n), Entnahmewerk (n);

водозаборное отверстие — Einlassöffnung (f), Entnahmemündung (f); Einlauföffnung (f);

водозаборный колодец — Entnahmebrunnen (m);

водозаборный канал — Entnahmekanal (m);

водозаборный водовод — Entnahmeleitung (f);

водозаборная насосная станция — Entnahmepumpwerk (n);

водозаборная труба — Entnahmerohr (n);

водозаборная шахта — Entnahmeschacht (m);

водозаборная плотина — Entnahmesperre (f); Fassungswehr (n);

водозаборная башня — Entnahmeturm (m);

водозаборная галерея донного водозабора — wasserfassende Galerie (f) des Sohlentnahmebauwerkes;

водозаборное сооружение канала — Kanaleinlauf (m);

водозаборный труба ГЭС — Kraftwasserentnahmerohr (n);

водозаборная галерея горного водозабора — Wassereinfallkanal (m);

водозаборное сооружение башенного типа — Wasserentnahmeturm (m);

водозаборная установка — Wasserfassungsanlage (f);

водозаборное устройство — Wasserfassungsmaßnahme (f)

входная часть водопропускного сооружения — Durchlasseinlauf (m);

входное водоприёмное сооружение — Einlaufwerk (n); Einlassbauwerk (n);

входной порог — Einlaufschwelle (f), Einlassschwelle (f);

входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlauföffnung (f); Einlauf (m); Einfallöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f)

входной бассейн — Einlaufbecken (n);

входной затвор, щит — Einlaufverschluss (m), Einlauffalle (f);

входной канал — Einlaufkanal (m); Eintrittskanal (m);

входное поперечное сечение — Einlaufquerschnitt (m);

входная решётка — Einlaufrechen (m);

диаграмма входа (лопасти турбины) — Eintrittsdiagramm (n);

входное давление — Eintrittsdruck (m);

входной диаметр — Eintrittsdurchmesser (m);

входная скорость — Eintrittsgeschwindigkeit (f);

абсолютная входная скорость — absolute Eintrittsgeschwindigkeit (f);

входное сопротивление фильтра — Filtereintrittswiderstand (m);

входная скорость грунтового потока — Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (f);

входное отверстие сифона — Hebereinlauf (m);

входное колено насоса — Pumpenzulaufkrümmer (m);

входная забральная кромка сифона — Sauglippe (f); Saugnase (f); Saugschnauze (f);

входной штуцер насоса — Saugstutzen (m);

входная часть лопасти — Schaufeleintritt (m);

входной кромка лопасти — Schaufeleintrittskante (f);

ширина входного отверстия — Schluckweite (f);

входной портал туннеля — Stollentür (f);

входной бассейн шлюза — Vorbecken (n);

входной участок аванкамеры — Vorbeckeneinlauf (m);

входная часть судоходного шлюза — Vorkammer (f); Vorschleuse (f);

входное отверстие водозаборного сооружения — Wassereinlauf (m);

входной регулятор подводящего канала ГЭС — Werkkanaleinlass (m)

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

головная часть дока — Dockhaupt (n);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

головной регулятор — Einlassschleuse (f);

головной колодец — Kopfbrunnen (m);

головная дрена — Kopfdrä(n) (m);

головная фашина — Kopffaschine (f);

головной шлюз — Kopfschleuse (f);

головное водохранилище — Kopfspeicher (m);

головная волна — Kopfwelle (f);

головная схема компоновки подземной ГЭС — Oberanlage (f) in einem Kavernenkraftwerk;

головная часть шпунтины — Spundbohlenkopf (m);

головная часть струи — Strahlkopf (m);

головная водопроводная галерея судоходного шлюза — Torumlauf (m);

головная штольня — Vortriebsstollen (m)

сооружения — Bauten (m); pl;

гидротехническое сооружение — Wasserbauwerk (n);

общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)

экспериментальное сооружение — Versuchsbauwerk (n);

отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)

очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);

водоспускное сооружение — Ablassanlage (f);

водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);

сбросное сооружение — Auslasswerk (n);

подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);

плотинное сооружение — Wehrbau (m);

запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);

огораживающее сооружение — Abschlusswerk (n);

судоподъёмное сооружение — Schiffshebewerk (n);

рыбохозяйственное сооружение — fischwirtschaftliche Anlage (f);

сооружение для отстоя — Absetzanlage (f);

вертикальное отстойное сооружение — Absetzbrunnen (m);

камера отстойного сооружения — Absetzraum (m);

временное сооружение — provisorisches Bauwerk (n);

защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);

оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);

земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);

сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);

ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);

работы по сносу сооружения — Abtrag(s)arbeit (f);

отклоняющее сооружение — Abweiser (m);

регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);

компенсирующее сооружение — Ausgleichkupplung (f);

выпускное сооружение — Auslaufbauwerk (n);

устьевое сооружение — Ausmündungsbauwerk (n);

бетонное водопропускное сооружение — Betondurchlass (m);

сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);

сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);

водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);

речное водозаборное сооружение — Flusswasserentnahmebauwerk (n);

береговое водозаборное сооружение — Uferentnahmebauwerk (n);

башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);

бесплотинное водозаборное сооружение — wehrloses Wasserentnahmebauwerk (n);

водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);

ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);

шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);

лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);

льдопропускное сооружение — Eisdurchlass (m);

наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);

водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);

водозащитное сооружение — Wasserschutzanlage (f);

первая очередь сооружения — Erstausbau (m);

продольное сооружение из фашин — Faschinenlängswerk (n);

фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);

плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);

плотоспускное сооружение — Floßabsenkwerk (n);

сооружение на склоне — Gehängebau (m);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

донное водовыпускное сооружение — Grundablassbauwerk (n);

вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m);

причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);

сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);

притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);

сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;

водозаборное сооружение канала — Kanaleinlauf (m);

сооружение на канале с затвором — Kanalsperre (f);

узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);

сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;

мелиоративное сооружение — Kulturbau (m);

сооружение при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

морское берегозащитное сооружение — Küstenschutzwerk (n);

продольное сооружение — Längswerk (n);

водоотводное сооружение — Entwässerungsanlage (f);

струенаправляющее сооружение — Leitwerk (n);

средненапорное сооружение — Mitteldruckwerk (n);

дноукрепительное сооружение — Sohlendeckwerk (n);

рыбопропускное сооружение — Fischdurchlass (m);

регуляционное сооружение — Richtwerk (n);

регуляционные сооружения действующие в межень — Niederwasserregulierungsbauten (m) pl;

выправительное сооружение — Regelungsbauwerk (n);

сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;

сооружение ниже по течению — Unterliegerwerk (n);

сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);

сооружение предварительного регулирования — Vorsperrbauwerk (n);

сооружение для отвода лавин — Lawinenleitwerk (n);

сооружения водных путей — Wasserstraßenbauten (f)