-
1 Buschwerk
n кустарник -
2 место заросшее кустарником
Buschwerk n, Gebüsch nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > место заросшее кустарником
-
3 заросль
f a. pl. Gestrüpp n, Dickicht n* * *за́росль f auch pl. Gestrüpp n, Dickicht n* * *n1) gener. Heckicht2) forestr. Buschwerk, Dickicht, Dickung -
4 кустарник
-
5 кусты
ngener. Buschwerk, Gesträuch, Gebüsch -
6 тюфячное сооружение
-
7 фашины
nconstruct. Buschwerk -
8 хворостяное сооружение
Универсальный русско-немецкий словарь > хворостяное сооружение
-
9 кустарник
(м)Gebüsch (n); Gesträuch (n); Buschwerk (n) -
10 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
11 фашина
(ж)Faschine (f); Reisbund (n); Reisigbündel (n); Sinklage (f);анкерная фашина — Ankerfaschine (f);
укрепление фашинами — Bewursten (n);
фашинное сооружение — Buschbau (m), Buschwerk (n);
вязка фашин — Faschinenbinden (n);
хворост для фашин — Faschinenreisig (n);
лёгкая фашина — Faschinenwippe (f);
головная фашина — Kopffaschine (f);
крепление берега хворостяными фашинами, прикрытых гравием — Kotzendeckung (f);
подвесная фашина — Laubfaschine (f);
кол, удерживающий фашину — Luntpfahl (m);
тяжёлая фашина — Sinkfaschine (f); Steinberollung (f);
фашина из ивы — Weidenfaschine (f)
-
12 кустарник
mBusch m, Buschwerk m, Strauch mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кустарник
-
13 заросль
-
14 Образование существительных среднего рода
Суффиксы -chen, -lein служат для образования уменьшительных и ласкательных существительных. В русском языке им соответствуют уменьшительные суффиксы:das Haus дом - das Häuschen домикdas Buch книга - das Büchlein книжечкаТакже: das Mäuschen мышонок, das Mütterchen мамочка, das Stühlchen стульчик, das Väterchen папочка, das Täubchen голубка das Kirchlein церквушка, das Küchlein кухонька das Vöglein / Vögelchen птичкаСуффиксы -gut, -tum, -werk, -wesen, -zeug чаще служат для образования существительных с собирательным значением:der Stein камень + gut = das Steingut фаянсdie Beamten чиновники + tum = das Beamtentum чиновничествоder Busch куст + werk = das Buschwerk кустарник, кустыdie Schule школа + wesen = das Schulwesen школьное делоТакже: das Rechtswesen правосудие, правопорядок, das Laubwerk листва (выс.), das Rasierzeug бритвенные принадлежности, das Schreibzeug письменные принадлежности, das Verbandzeug перевязочный материалСуффикс - tum служит и для образования существительных, обозначающих качество:der Streber карьерист + tum = das Strebertum карьеризмder Schmarotzer тунеядец + tum = das Schmarotzertum тунеядствоСуществительные с -nis, -sel, -werk могут обозначать и название предметов:erzeugen производить + nis = das Erzeugnis изделиеhindern препятствовать + nis = das Hindernis препятствиеmitbringen приносить + sel = das Mitbringsel сувенир (из поездки)backen печь + werk = das Backwerk хлебобулочные изделияСуществительные с суффиксами - nis могут образовываться:• от основы глагола, партиципа II:bedürfen нуждаться + nis = das Bedürfnis потребностьergeben давать (в итоге) + nis = das Ergebnis результатsich ereignen происходить + nis = das Ereignis событиеgedenken помнить + nis = das Gedächtnis памятьverstehen понимать + nis = das Verständnis пониманиеversäumen пропускать (занятие), упускать + nis = das Versäumnis пропуск (занятий), упущениеgestanden (gestehen) признаться + nis = das Geständnis признание• от основы существительного (без изменения значения):der Bund союз + nis = das Bündnis союз• от основы прилагательного:geheim тайный + nis = das Geheimnis секрет, тайнаСуффиксы -ar, -ment служат также для образования существительных, обозначающих названия предметов: das Formular формуляр, das Dokument документ, das Fundament фундамент, das Testament завещание и др. (см. 1.2.2, с. 52).Суффикс -at служит для образования существительных, обозначающих названия помещений: das Antiquariat букинистический магазин, das Dekanat деканат, das Internat (школа-)интернат, das Konsulat консульство.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных среднего рода
См. также в других словарях:
Buschwerk — Buschwerk,das:Gebüsch·Gesträuch·Strauchwerk·Gestrüpp·Dickicht+Jungholz;auch⇨Busch(1),⇨Hecke,⇨Unterholz BuschwerkBusch,Gebüsch,Dickicht,Gehölz,Hecke,Gesträuch,Unterholz,Niederwald,Niederholz,Strauchwerk,Reisig … Das Wörterbuch der Synonyme
Buschwerk, das — Das Búschwêrk, des es, plur. car. Buschholz, Gebüsch. Ein Acker der mit Buschwerk umgeben ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Buschwerk — Sträucher * * * Bụsch|werk 〈n. 11; unz.〉 größere Menge dicht zusammenstehender Büsche * * * Bụsch|werk, das <o. Pl.>: dichtes Gebüsch von größerer Ausdehnung. * * * Bụsch|werk, das <o. Pl.>: dichtes Gebüsch von größerer Ausdehnung … Universal-Lexikon
Buschwerk — Bụsch|werk, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Sträucher — Buschwerk … Universal-Lexikon
Gesträuch — Buschwerk, Dickicht, Gebüsch, Gestrüpp, Hecke, Reisig, Scrub, Strauchwerk, Unterholz; (Jägerspr.): Remise. * * * Gesträuch,das:⇨Buschwerk GesträuchGebüsch,Buschwerk,Gestrüpp,Strauchwerk,Dickicht,Hecke,Unterholz … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gestrüpp — Ge|strüpp [gə ʃtrʏp], das; [e]s, e: dichtes, nach allen Seiten wachsendes Gesträuch: er bahnte sich einen Weg durch das Gestrüpp. Syn.: Büsche <Plural>, ↑ Dickicht, ↑ Gebüsch, ↑ Unterholz. Zus.: Brombeergestrüpp, Dornengestrüpp. * * *… … Universal-Lexikon
Landwehr — Territorialarmee; Miliz * * * Lạnd|wehr 〈f. 20〉 1. 〈MA〉 Grenzbefestigung eines kleinen Gebietes aus Wällen u. Buschwerk 2. 〈Mil.〉 2.1 〈urspr.; allg.〉 bewaffnetes Aufgebot zum Schutz des Landes bei der Abwehr des Feindes 2.2 〈1805 1945〉 die… … Universal-Lexikon
Busch — 1. Buschwerk, Gebüsch, Strauch; (landsch., bes. südd.): Staude. 2. a) Dschungel, Urwald. b) Wald, Wäldchen; (dichter.): Hain; (bayr., hess.): Loh. 3. Ballen, Bund, Bündel, Büschel, Strauß. * * * Busch,der:1.〈kleinesbaumartigesGewächs〉Strauch+Staud… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aphelocoma coerulescens — Florida Buschhäher Florida Buschhäher (Aphelocoma coerulescens) Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia