Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Untertagebau

Толкование Перевод

1 Untertagebau

m подземный способ добычи; подземная горная выработка

Русско-немецкий карманный словарь > Untertagebau
2 способ разработки подземный

Untertagebau m

Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > способ разработки подземный
3 подземный

unterirdisch; Tiefbau-; untertägig;

открытый способ производства подземных работ — offene Bauweise (f);

подземный толчок — Erdstoß (m);

подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m);

подземная река — unterirdischer Fluss (m); Höhlenfluss (m);

подземный дренаж — Gebirgsentwässerung (f);

подземные воды — unterirdisches Gewässer (n);

подземная, грунтовая вода — Grundwasser (n);

подземное здание ГЭС — Hohlbaukrafthaus (n);

подземная конструкция — Kavernenbauweise (f);

подземная ГЭС — unterirdisches Kraftwerk (n); Kavernenkraftwerk (n); Kavernenzentrale (f); unterirdische Wasserkraftanlage (f);

строительство подземных ГЭС — Krafthohlbau (m);

подземный машинный зал — Maschinenkaverne (f);

подземная насосная станция — Pumpenkaverne (f);

подземный водоотводной канал — Rösche (f);

подземное озеро — unterirdischer See (f);

подземное орошение — Sickerberieselung (f);

подземный резервуар — Tiefbehälter (m);

подземный дренаж — Unterdrä(n) (m);

подземный гидрант — Unterflurfeuerpfosten (m); Unterflurhydrant (m); Unterflurwasserpfosten (m);

подземная перемычка — Untergrundsperre (f);

подземная выработка — Untertageabbau (m);

подземная разработка — Untertagebau (m);

подземная работа — Untertagearbeit (f);

подземное сооружение — Untertagebau (m);

подземный водоотвод — unterirdischer Wasserabzug (m);

подземный водоток — unterirdischer Wasserlauf (m);

подземный водораздел — unterirdische Wasserscheide (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > подземный
4 подземная горная выработка

adj
1) eng. Grubenraum, Tiefbau, Untertagebau

2) mining. Anlage unter Tage, Grubenbau

Универсальный русско-немецкий словарь > подземная горная выработка
5 подземная разработка

adj
1) gener. Grubenbau

2) geol. Tiefbau

3) eng. Grubenbetrieb, Untertagebau, unterirdische Gewinnung

4) mining. unterirdischer Abbau

5) oil. Untertageabbau, untertägige Gewinnung

Универсальный русско-немецкий словарь > подземная разработка
6 подземное сооружение

adj
1) gener. Erdbau

2) Av. Unterbau

3) milit. Tiefbau, Untergrundbau, Untertagebau, unterirdische Anlage

4) construct. (инженерное) Tiefbau

5) railw. Unterführungsbauwerk

6) road.wrk. Tiefbauanlage

Универсальный русско-немецкий словарь > подземное сооружение
7 подземные горные выработки

adj
mining. Grubenbaue, Untertagebau, unterirdische (untertägige) Grubenbaue

Универсальный русско-немецкий словарь > подземные горные выработки
8 подземный способ добычи полезного ископаемого

adj
mining. Untertagebau

Универсальный русско-немецкий словарь > подземный способ добычи полезного ископаемого
9 строительство подземных сооружений

n
1) gener. Tiefbau (туннелей и т. п.)

2) construct. (инженерных) Tiefbau

3) road.wrk. Untertagebau

Универсальный русско-немецкий словарь > строительство подземных сооружений
10 выработка

(ж)

1. Herstellung (f); Ausarbeitung (f); Leistung (f);

2. Produktion (f);

3. Ausbruch (m); Aushub (m);

возможная выработка энергии по водотоку — Arbeitsdarbietung (f), Arbeitsdargebot (n);

зарегулированная, используемая выработка — Ausbauerzeugung (f);

выработка электроэнергии — Ausbeute (f); Energieerzeugung (f); Wasserkrafterzeugung (f);

выработка тепла — Wärmeerzeugung (f);

возможность выработки (электроэнергии) — Erzeugungsmöglichkeit (f);

годовая выработка — Jahresleistung (f); Jahreserzeugung (f); Jahresproduktion (f); Jahresausbau (m), Jahresausbeute (f);

дневная выработка — Tagesleistung (f);

сменная выработка — Arbeitsleistung (f) je Schicht; Schichtleistung (f);

среднесуточная выработка — Tagesdurchschnittsleistung (f);

годовая выработка энергии — Jahresenergieerzeugung (f);

среднегодовая выработка — Jahresmittelleistung (f);

выработка энергии — Energieerzeugung (f); Kraftausbeute (f); Kraftgewinnung (f);

выработка энергии в киловатт-часах — Kraftstundenleistung (f);

график обеспеченности выработки энергии — Leistungsplan (m);

буровая выработка — Ausbohren (n); Aufbohren (n);

открытая выработка — Tagebau (m);

скреперная выработка — Schrapperstrecke (f);

подходная выработка — Zugangserschließung (f); Zugangsausbruch (m);

горизонтальная выработка — söhliger Grubenbau (m);

вспомогательная выработка — Hilfsstollen (m); Nebenstollen (m);

дренажная выработка — Entwässerungsbau (m);

подземная выработка — Untertagebau (m);

скальная выработка — Felsaushub (m); Felsausbruch (m);

выработка мотора — Motorleistung (f);

выработка электроэнергии в зимний период — Winterenergieerzeugung (f);

выработка по водотоку — Zuflusserzeugung (f);

выработка подводящего туннеля (в скале) — Zuleitungsstollenausbruch (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > выработка
11 разработка

(ж)

1. (месторождения) Abbau (m);

2. Ausarbeitung (f); Entwicklung (f); Bearbeitung (f);

разработка грунта — Bodenbearbeitung (f);

разработка выемки — Abtrag(s)arbeit (f);

разработка грунта экскаватором — Baggerausschachtung (f); Baggern (n);

разработка открытым способом — Tagebau (m);

подземная разработка — Untertagebau (m); Abbau (m) unter Tage;

разработка горной породы — Gesteinsabbau (m);

разработка забоев — Strebabbau (m);

разработка калотты — Kalottenausbruch (m);

разработка растительного грунта — Mutterbodengewinnung (f);

разработка модели — Modellentwicklung (f); Modelprojektierung (f);

разработка программного обеспечения — Softwareentwicklung (f);

гидравлическая разработка — hydraulische Gewinnung (f);

разработка грунта под водой — Nassbaggerei (f); Nassbaggerung (f);

разработка водонасыщенных грунтов — Aushub (m) von wassergesättigten Böden;

разработка грунта из бокового резерва — Seitenentnahme (f);

разработка котлована — Baugrubenaushub (m);

разработка траншеи — Grabenausschachtung (f); Grabenaushub (m);

поддающийся разработке грунт — Stichboden (m);

многоярусная разработка — Mehrsohlenabbau (m);

веерная разработка — (f)ächerförmiges Baggern (n);

лобовая разработка — Kopfbaggerung (f);

разработка туннеля — Stollenausbau (m);

разработка туннеля полным профилем — Vollausbruch (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разработка
12 строительство

(с)

1. Bau (m); Aufbau (m); Errichtung (f); Bautätigkeit (f); Gesamtausbau (m);

2. Bauwesen (f);

гидротехническое строительство — Wasserbau (m);

водохозяйственное строительство — Bau (m) von wasserwirtschaftlichen Anlagen;

мелиоративное строительство — Meliorationsbauwesen (n);

незаконное строительство — wilder Bau (m);

строительство колодцев — Brunnenbau (m);

строительство невысоких плотин, дамб, валов — Deichbau (m);

строительство хранилищ по переработке отходов — Deponiebau (m);

управление речного строительства — Flussbauamt (n);

генеральный план строительства — Generalausbauplan (m);

полная стоимость строительства — Gesamtbausumme (f);

строительство оснований и фундаментов — Grundbau (m);

способ строительства сооружения из литого бетона — Gussbetonverfahren (n);

надземное строительство (гражданские и промышленные сооружения) — Hochbau (m);

подземное строительство — Tiefbau (m);

берегоукрепительное строительство — Uferbau (m);

промышленное строительство — Industriebau (m);

сейсмическое строительство — erdbebensichere Bauweise (f); erdbebensicheres Bauen (n);

сборное строительство — Montagebau (m);

сборно-монолитное строительство — Mischbauweise (f);

жилищное строительство — Wohnungsbau (m);

крупнопанельное строительство — Großplattenbau (m); Großplattenbauweise (f);

строительство гидроэлектростанций — Wasserkraftbau (m);

строительство подземных ГЭС — Krafthohlbau (m);

строительство электростанций — Kraftwerksbau (m);

строительство регуляционных сооружений — Leitwerksbau (m);

строительство каналов — Kanalbau (m);

строительство канализации — Kanalisationsbau (m);

сборное скоростное строительство — Montageund Schnellbauverfahren (n);

строительство резервуаров — Reservoirbau (m);

строительство судоходных шлюзов — Schleusenbau (m);

строительство речного каскада гидроузлов — Staffelflussbau (m);

строительство высоких плотин — Talsperrenbau (m);

строительство подземных сооружений — Tiefbau (m);

строительство подземного перехода — Unterführungsbau (m);

строительство подземных сооружений — Untertagebau (m);

энергетическое строительство — Kraftwerksbau (m);

водопроводное строительство — Wasserleitungsbau (m);

строительство мостов — Brückenbau (m);

строительство водных путей — Wasserstraßenbau (f);

строительство бычков или контрфорсов — Wehrpfeileraufbau (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > строительство
13 подземная горная выработка

Grubenbau, Grubenraum, Untertagebau

Russian-german polytechnic dictionary > подземная горная выработка
14 подземная разработка

unterirdische Gewinnung, Grubenbetrieb, Untertagebau

Russian-german polytechnic dictionary > подземная разработка
15 подземная горная выработка

подземная горная выработка ж. Grubenraum m; Tiefbau m; горн. Untertagebau m; untertägiger Grubenbau m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подземная горная выработка
16 подземная разработка

подземная разработка ж. Grubenbetrieb m; Tiefbau m; Untertagebau m; unterirdische Gewinnung f; unterirdischer Abbau m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подземная разработка

См. также в других словарях:

Untertagebau — Als Untertagebau bezeichnet man im Berg und Tunnelbau die Herstellung unterirdischer Hohlräume (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. ä.) im anstehenden Felsgestein in geschlossener Bauweise. Schnitt durch ein Steinkohlenbergwerk Inhaltsv … Deutsch Wikipedia
Untertagebau — Un|ter|ta|ge|bau 〈m. 1; Bgb.〉 unter der Erdoberfläche liegendes Bergwerk, Grube * * * Un|ter|ta|ge|bau, der <Pl. e> (Bergbau): 1. <o. Pl.> Abbau unter Tage. 2. Grube. * * * Untertagebau, der Bergbau unter Tage. * * *… … Universal-Lexikon
Untertagebau — Un·ter·ta̲·ge·bau der; nur Sg; die Arbeit unter der Erde, durch die Kohle, Erze o.Ä. gewonnen werden ↔ Tagebau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untertagebau — Un|ter|ta|ge|bau Plural ...baue … Die deutsche Rechtschreibung
Untertagebau — Arbeiten im Zusammenhang mit der Herstellung unterirdischer Hohlräume in Boden und Fels in geschlossener Bauweise, die nicht zur Gewinnung von Bodenschätzen dienen (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. ä.) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausbruch (Untertagebau) — Ausbruch ist das Lösen, Laden und Fördern von Boden und Fels beim Untertagebau. Man unterscheidet zwischen Vollausbruch oder Vollschnitt (über gesamte Querschnittsfläche) und Teilausbruch oder Teilschnitt. Beim Vortrieb mit Teilausbrüchen gibt es … Deutsch Wikipedia
DYWIDAG-Systems International — (DSI) ist ein weltweit tätiger Technologiekonzern im Bau und Bergbaubereich. Die DSI Holding GmbH hat ihren Sitz in München. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Struktur 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
DYWIDAG-Systems International GmbH — DYWIDAG Systems International (DSI) ist ein weltweit tätiger Technologiekonzern im Bau und Bergbaubereich mit Sitz in Aschheim. Zur weltweiten Vermarktung von Lizenzen für DYWIDAG Produkte und Systeme wurde die DSI im Jahre 1979 als… … Deutsch Wikipedia
Abbauverfahren — Als Abbauverfahren oder Abbaumethode bezeichnet man im Bergbau eine Technik, die dazu dient, eine Lagerstätte wirtschaftlich optimal und zielgerichtet auszubeuten bzw. abzubauen. Das jeweilige Verfahren wird gekennzeichnet durch die Bauweise, die … Deutsch Wikipedia
Bergbau — Kohleabbau * * * Berg|bau [ bɛrkbau̮], der; [e]s: industrielle Gewinnung nutzbarer Bodenschätze: es gibt immer weniger Arbeitsplätze im Bergbau. * * * Bẹrg|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 gewerbl. Gewinnung, Abbau von Bodenschätzen * * * Bẹrg|bau , der… … Universal-Lexikon
Abbau (Bergbau) — Als Abbau bezeichnet man im Bergbau die planmäßige Gewinnung von Bodenschätzen im Tagebau (Steinbrüche, Kies und Sandgruben) oder unter Tage bei der Steinkohlengewinnung oder im Erzbergbau.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Tagebau … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Untertagebau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Untertagebau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: