-
1 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
2 гидротехническое сооружение
гидротехническое сооружение
гидросооружение
Сооружение для использования водных ресурсов, а также для борьбы с вредным воздействием вод.
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]
гидротехническое сооружение
гидросооружение
по СНиП 33-01-2003:
Сооружение, подвергающееся воздействию водной среды, предназначенное для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение гидротехническое
Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидротехническое сооружение
-
3 гидротехническое сооружение
adj1) gener. hydrotechnische Anlage, Wasserbau2) milit. Wasserbauanlage3) eng. Wasseranlage4) construct. Wasserbauwerk5) topogr. WasserwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > гидротехническое сооружение
-
4 гидротехническое сооружение
Wasseranlage, Wasserbau, WasserbauwerkRussian-german polytechnic dictionary > гидротехническое сооружение
-
5 гидротехническое сооружение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротехническое сооружение
См. также в других словарях:
Abstiegsbauwerk (auch Aufstiegsbauwerk) — Wasserbauwerk, das Schiffen das überwinden eines Höhenunterschiedes ermöglicht, z. B. Schiffsschleuse, Schiffshebewerk … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schiffsschleuse — Wasserbauwerk zum überwinden einer Fallstufe, bei dem durch Füllen oder Leeren der Schleusenkammer Schiffe gehoben bzw. gesenkt werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gasteiger Rechen — Der Gasteiger Rechen (auch als Großreiflinger Holzrechen bezeichnet) war ein Wasserbauwerk in der Enns bei Großreifling in der Steiermark. Benannt ist er nach dem Erbauer Hans von Gasteiger. Er bestand knapp drei Jahrhunderte von etwa 1570 bis… … Deutsch Wikipedia
Wasserrad — Oberschlächtiges Wasserrad im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Trinkwasserversorgung — Der Wasserbehälter in Wuppertal Langerfeld auf dem Ehrenberg Das W … Deutsch Wikipedia
Bewässerungssystem von Turpan — Modell des Qanatsystems, Karez Museum Turpan … Deutsch Wikipedia
Kanalbrücke Eberswalde — 52.85305555555613.804583333333 Koordinaten: 52° 51′ 11″ N, 13° 48′ 16,5″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Morganza Spillway — Als der Morganza Spillway 1973 das erste Mal geöffnet wurde, diente es vor allem dazu, den Wasserdruck auf die der Old River Control Structure zu verringern. Der Morganza Spillway ist ein Wasserbauwerk am Mississippi River oberhalb von Morganza… … Deutsch Wikipedia
Aalbrutleiter — Eine Aalbrutleiter (auch Aalleiter) ist eine meist aus Holz hergestellte Rinne, die den im Frühjahr flussaufwärts ziehenden jungen Aalen das Vorwärtskommen gegen starke Strömungen sowie die Umgehung von Wasserfällen und Wehren ermöglicht. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Abstiegsbauwerk — Abstiegsbauwerk, auch Aufstiegsbauwerk genannt, ist der Sammelbegriff für ein Verkehrswasserbauwerk, das Wasserfahrzeugen das Überwinden des Höhenunterschiedes (der Fallhöhe) an einer Fallstufe (Staustufe oder Kanalstufe) in einer Wasserstraße… … Deutsch Wikipedia
Albertinische Wasserleitung — Straßentafel Albertgasse in der Josefstadt (Wien) Die Albertinische Wasserleitung war das erste Wasserleitungsprojekt mit weiträumig angelegtem Rohrnetz in der Geschichte der Wiener Wasserversorgung. Sie wurde 1804 fertiggestellt und bis 1890… … Deutsch Wikipedia