-
1 Abnahme
Abnahme f, -n тк. sg отня́тие; сня́тиеdie Abnahme eines Gliedes (мед.) ампута́ция коне́чностиAbnahme приё́мкаdie Abnahme des Neubaus durch die Behörde приё́мка но́вого зда́ния госуда́рственной коми́ссиейdie Abnahme der Parade приня́тие пара́даdie Abnahme eines Eides приня́тие прися́ги, приведе́ние к прися́геAbnahme тк. sg поку́пка, ку́пля; приня́тие, приё́мка (това́ра)Abnahme finden находи́ть сбытreißende Abnahme finden продава́ться нарасхва́т; име́ть хоро́ший сбытbei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt при поку́пке больши́х па́ртий това́ра предоставля́ется ски́дкаder Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes покупа́тель обязу́ется получи́ть все тома́ собра́ния сочине́ний; покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний (напр. при подпи́ске на многото́мное изда́ние)Abnahme тк. sg уменьше́ние, у́быль, спад, паде́ние, ослабле́ниеdie Abnahme der Kräfte упа́док сил, истоще́ниеdie Abnahme des Mondes уще́рб луны́, уще́рбная фа́за луны́Abnahme (тж.мед.) похуде́ние, похуда́ниеdie Abnahme der Maschen спуска́ние пе́тель, убавле́ние пе́тель (при вяза́нии)die Abnahme der Maschenzahl спуска́ние пе́тель, убавле́ние пе́тель (при вяза́нии)Abnahme тк. sg мет. обжа́тие при прока́ткеAbnahme f, Ankauf m, Anschaffung f, Besorgung f, Bezug m, Einkauf m, Kauf m, Kaufgeschäft n поку́пкаAbnahme f, Empfang m, Übernahme f приё́мка -
2 Abnahme
Abnahme f1) уменьшение; убывание; падение (давления)2) приёмка3) (напр. оборудования)4) потребление5) (газа)6) снятие (напр. пакера)7) уменьшение; убыль9) отвод, вывод (напр. продукта из колонны) -
3 Abnahme
f =, -n1) тк. sg отнятие; снятиеdie Abnahme eines Gliedes — ампутация конечности2) приёмка3) принятиеdie Abnahme eines Eides — принятие присяги, приведение к присягеAbnahme finden — находить сбытreißende Abnahme finden — продаваться нарасхватbei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt — при покупке больших партий товара предоставляется скидкаder Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes — покупатель обязуется получить ( оплатить) все тома собрания сочинений5) тк. sg уменьшение, убыль, спад, падение, ослаблениеdie Abnahme der Kräfte — упадок сил, истощениеdie Abnahme des Mondes — ущерб луны6) тк. sg похудение7)8) тк. sg мет. обжатие при прокатке -
4 Abnähme
Ábnähme f =, -n1. тк sg отня́тие, сня́тие2. приё́мкаdie Abnähme des Né ubaus durch die Behö́ rde — приё́мка но́вого зда́ния госуда́рственной коми́ссией
3. тк. sg ком. поку́пка; приня́тие ( товара)Abnähme fí nden* — находи́ть сбыт4. тк. sg у́быль, уменьше́ние5. тк. sg приня́тиеAbnähme é iner Paráde — приня́тие пара́да
6.:Abnähme der Má schen(zahl) — убавле́ние пе́тель ( при вязании)
-
5 Abnahme
f1. баск. перехват ( мяча)2. похудение, снижение весаAbnahme beim Brettanspiel — баск. перехват при игре под корзиной
Abnahme beim Dribbeln — баск. перехват при ведении [при дриблинге]
Abnahme beim Korbwurf — баск. перехват при броске в корзину
Abnahme des Prallers — баск. перехват при отскоке мяча
-
6 Abnahme
f1) покупка, закупка ( обычно крупных партий товара)2) приёмка (напр. товара, готовой продукции); принятие (товара, груза транспортным средством или получателем)4) уменьшение, убыль; спад, падение; ослабление (напр. покупательной способности); снижение, понижение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnahme
-
7 Abnahme
f1) отбор2) съём3) разгрузка, выгрузка ( изделия)4) падение, уменьшение5) потеря, убыль•- Abnahme der Mischung von den Walzen -
8 Abnahme
f1) покупка, закупка ( обычно крупных партий товара)2) приёмка (напр. готовой продукции)3) спад, падение, ослабление (напр. покупательной способности)• -
9 Abnahme
f́снижение, уменьшение; убыль (воды); приемка (напр. новой техники); ампутация -
10 Abnahme
(f)снижение, уменьшение; убыль ( воды); приемка (напр. новой техники); ампутация -
11 Abnahme
f демонтаж м.; обжатие с. мет.; приёмка ж. (товара, готовой продукции); снятие с. текст.; спад м.; съём м. (напр., металла) маш.; убывание с.; удаление с.; уменьшение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnahme
-
12 Abnahme
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abnahme
-
13 Abnahme
-
14 Abnahme
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abnahme
-
15 Abnahme
f1) приёмка, принятие товара2) покупка, закупка3) спад, уменьшение, снижение•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abnahme
-
16 Abnahme
f снятие, убавление- Abnahme der MaschenzahlDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Abnahme
-
17 Abnahme
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abnahme
-
18 Abnahme
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abnahme
-
19 Abnahme
f1. убывание, снижение, падение, уменьшение, спад2. снос□ Abnahme der Lufttemperatur mit der Höhe понижение температуры воздуха с высотойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abnahme
-
20 Abnahme
сущ.1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)2) геол. снос3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)4) мед. ампутация6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)7) хим. отбор (напр. электронов)8) стр. сдача-приёмка выполненных работ9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)12) астр. спад (напр. кривой)15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)16) выч. приём (напр. на регистр)17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)19) пищ. приём (товара, готовой продукции)20) энерг. приём электроэнергии в сеть21) свар. съём (напр., металла)22) бизн. принятие товара23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка24) дер. приёмка (леса, станка)25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование
См. также в других словарях:
Abnahme — der Bahn, die technische und sicherheitspolizeiliche Prüfung einer neuerbauten Eisenbahn durch die zuständigen Behörden vor Erlaubnis der Betriebseröffnung. Eine solche Prüfung ist in den meisten Staaten durch Gesetze oder Konzessionsbedingungen… … Lexikon der gesamten Technik
Abnahme — ↑Dekreszenz … Das große Fremdwörterbuch
Abnahme — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verlust Bsp.: • Sommerlager für Fitness und Gewichtsabnahme für Jungen im Alter von 8 bis 18 … Deutsch Wörterbuch
Abnahme — Der juristische Begriff Abnahme bezeichnet allgemein eine Erklärung, dass eine Sache oder ein Zustand bestimmten Kriterien entspricht, so insbesondere dass ein Werk als erfüllungstauglich bestätigt wird. Gelegentlich wird der Begriff auch im… … Deutsch Wikipedia
Abnahme — Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Reduktion; Verminderung; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung * * * Ab|nah|me [ apna:mə], die; , n: das Abnehmen … Universal-Lexikon
Abnahme — Ạb·nah·me die; ; nur Sg; 1 das Abnehmen (2): die Abnahme der Prüfung 2 das Abnehmen (3) ≈ Kauf: die Abnahme großer Mengen Getreide 3 das Abnehmen (9) ↔ Zunahme: Eine Abnahme von 10 Pfund ist bei dieser Diät durchaus möglich || K: Gewichtsabnahme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abnahme — die Abnahme, n (Mittelstufe) der käufliche Erwerb, das Abkaufen von etw. Synonym: Kauf Beispiel: Bei Abnahme von mehr als 50 Stück können wir Ihnen einen Sonderpreis anbieten. Kollokation: Abnahme finden … Extremes Deutsch
Abnahme — 1. Abbau, Abtrennung, Demontierung, Entfernung; (Med.): Amputation. 2. Abbau, Abfall, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnahme — mažėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduction vok. Abnahme, f; Reduktion, f rus. снижение, n; уменьшение, n pranc. dégradation, f; diminution, f; réduction, f … Automatikos terminų žodynas
Abnahme — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų gynybos veiksmas – kamuolio pagavimas dažniausiai užbėgant už akių varžovui; ėmimas dengti puolėją, įbėgusį į ginamą aikštės plotą. atitikmenys: angl. learning;… … Sporto terminų žodynas
Abnahme — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausias būdas, kuriuo individas sužino, įsisąmonina ir išmoksta panaudoti istorinę patirtį. Antai elgesio normų perėmimas sudaro auklėjimo esmę. atitikmenys: angl. learning;… … Sporto terminų žodynas
