-
1 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
2 Einlaßsystem des Massenspektrometers
система ввода пробы масс-спектрометра
система ввода пробы
Устройство, предназначенное для подготовки и введения пробы в источник ионов
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- système d'introduction d’échantillon de spectromètre de masse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlaßsystem des Massenspektrometers
-
3 Entnahmestelle
сущ.3) стр. место расположения водоприёмника, место забора воды (напр. из водохранилища)4) дор. водоразборный пункт, место извлечения, место изъятия, место получения5) нефт. место забора (напр. воды)6) судостр. дренчерное устройство, место отбора пара7) ГОСТ. терминал (ГОСТ Р 52423-2005) -
4 Nachstechen
сущ.1) экон. взятие пробы поставленного сыпучего товара (перед его окончательным принятием), взятие пробы поставленного сыпучего товара перед его окончательным принятием2) пищ. долив, доливание, доливка (бочки)3) бизн. взятие пробы сыпучего товара (из мешков) -
5 Proben entnehmen
сущ.1) тех. производить выборку2) стр. отбирать образцы3) экон. делать пробы4) внеш.торг. отбирать пробы, брать пробы -
6 Probenahme
сущ.1) общ. отбор пробы2) геол. взятие образцов, опробование, отбор образцов, отбор проб3) тех. взятие пробы, опробование образца, снятие пробы4) экон. взятие проб5) дор. взятие образца6) лес. отбор образца7) текст. опробывание -
7 nachstechen
сущ.1) экон. взятие пробы поставленного сыпучего товара (перед его окончательным принятием), взятие пробы поставленного сыпучего товара перед его окончательным принятием2) пищ. долив, доливание, доливка (бочки)3) бизн. взятие пробы сыпучего товара (из мешков) -
8 Analysenfeuchtigkeit
влага аналитической пробы угля
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
65. Влага аналитической пробы угля
D. Analysenfeuchtigkeit
E. Moisture in the analysis sample
F. Humidité dans l’enchantillon pour analyse
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Analysenfeuchtigkeit
-
9 Probenstabilisierung
консервация пробы воды
Добавление химического вещества и (или) изменение физических условий для уменьшения возможных искажений определяемых показателей в период между моментом отбора пробы воды и ее исследованием.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenstabilisierung
-
10 Probenentnahmestelle
место отбора пробы
Место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- site d’échantillonnage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenentnahmestelle
-
11 Probenahmestelle
точка отбора пробы воды
Зафиксированное местоположение отбора пробы воды.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- point d’echantillonnage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenahmestelle
-
12 Probenahme
-
13 56 gestempeltes Gold
Универсальный немецко-русский словарь > 56 gestempeltes Gold
-
14 Abtropfprobe
сущ.микр. взятие пробы тампоном, взятие пробы губкой, проба (жидкости) в виде капли -
15 Basanit
сущ.геол. базанит, лидийский камень (для определения пробы золота), пробирный камень (для определения пробы золота), базанит (ультраосновная лава) -
16 Blankkochen
сущ.сахар. варка "на волос", варка до пробы "на волос", сгущение до пробы "на волос" -
17 Bohrloch
сущ.1) общ. (буровая) скважина2) геол. высверленное (напр. моллюском) отверстие, шпур, (буровая) скважина3) воен. скважина4) тех. буровая скважина, сверлёное отверстие, сверление5) авт. высверленное отверстие, просверлённое отверстие6) нефт. скважинный, ствол скважины7) кож. сверлёная дырка8) пищ. отверстие для пробы щупом, отверстие длявзятия пробы щупом9) микроэл. отверстие (печатной платы) -
18 Entnahmeort
-
19 Entnahmepunkt
-
20 Fadenkochen
сущ.ист. варка до пробы "на волос", сгущение до пробы "на волос"
См. также в других словарях:
пробы́в — пробыв, деепр … Русское словесное ударение
пробы́ть — пробыть, пробуду, пробудешь; пробыл, пробыла, пробыло, пробыли … Русское словесное ударение
Пробы — 1) материалы для исследования(см.), изъятые из объектов внешней среды (воды, почвы, пищи и др.) или из субстратов и тканей организма. П. должна возможно полнее отражать характерные черты всего материала, особенно состав и св ва всей микрофлоры. П … Словарь микробиологии
пробы́ть — буду, будешь; прош. пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло; повел. пробудь; сов. Прожить, провести какое л. время где л., в качестве кого л., каким л. образом. Пробыв в городе часа с два, я возвратился в лагерь. Пушкин, Путешествие в Арзрум … Малый академический словарь
Пробы высокой — Пробы высокой, низкой (иноск.) о качествѣ предмета (намекъ на пробу качество золота или серебра). Ср. Это была печальная, разбитая жизнь, сознаніе которой... побуждало (его) искать забвенія въ безумныхъ пирахъ и наслажденіяхъ самой низкой пробы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пробы негде ставить — из вора скроен мошенником подбит, пробы ставить негде, клейма ставить негде, из вора кроен, из плута шит, мошенником подбит, клейма негде ставить, из плута скроен, мошенником подбит, из вора шит мошенником подбит, из вора кроен, из плута шит,… … Словарь синонимов
Пробы ставить негде — ПРОБА 2, ы, ж. количество частей благородного металла, заключённое в определённом количестве массовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество. Золото высокой пробы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробы кожные — см. Кожно аллергические пробы. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
пробы ставить негде — сущ., кол во синонимов: 20 • аферюга (54) • делец (58) • из вора кроен (20) • … Словарь синонимов
пробы́вший — пробывший … Русское словесное ударение
пробы атмосферного воздуха пиковых концентраций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spiked samples … Справочник технического переводчика