-
61 whole
həul
1. сущ.
1) все, целое I cannot tell you the whole (of it). ≈ Я не могу сказать вам всего. to constitute a whole, form a whole ≈ составлять единое целое The situation is, on the whole, satisfactory. ≈ Ситуация, в целом, удовлетворительная. (up) on the whole ≈ в целом taken as a whole ≈ рассматриваемый в целом Syn: total
2) итог, результат Syn: sum, result, total
2. прил.
1) весь, целый a whole lot ≈ много Syn: entire
2) здоровый, невредимый, целый
3) родной a whole brother ≈ родной брат
4) цельный( о молоке) ;
непросеянный (о муке) ∙ be the whole show целое - the * and the parts целое и части - nature is a * природа - это единое целое - four quarters make a * четыре четверти составляют целое - the * of все - the * of the area весь район - we must consider these matters as a * мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое - the assembly will sit as a committee of the * ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов в сочетаниях: - as a * в целом, в совокупности - on the * в целом, в общем и целом;
в итоге, в конечном счете;
вообще - in * полностью, целиком - in * or in part полностью или частично целый;
полный - a * number (математика) целое число - * note (американизм) (музыкальное) целая нота - * outfit полный комплект снаряжения и т. п. - * cloth штука( текстильного товара) - * gale (метеорология) сильный /(мор) крепкий/ шторм;
ветер в 10 баллов - to swallow it * проглотить целиком /не разжевывая/ весь, целый - the * world весь мир, целый свет - a * series of battles целый ряд сражений - a * lot уйма, масса - he talked a * lot of nonsense он наговорил кучу вздора - he has eaten the * lot он все съел;
он съел все, что было - I want to know the * truth я хочу знать всю правду - with one's * heart всем сердцем, всей душой;
беззаветно невредимый - to escape with a * skin уцелеть, спасти свою шкуру - I hope you will come back * надеюсь, что вы вернетесь невредимым - there is not a plate left * не осталось ни одной неразбитой /целой/ тарелки цельный;
целый - * milk цельное молоко - * meal мука из цельного зерна (без отсева отрубей) - * pepper перец горошком родной (в противоп. сводному) - * brother родной брат( горное) нетронутый > * life assurance /insurance/ страхование на случай смерти > (made) out of * cloth являющийся чистейшей выдумкой;
фиктивный, ложный > to go the * hog делать что-л. основательно, доводить (дело) до конца;
ни перед чем не останавливаться, идти на все > to swallow smth. * согласиться с чем-л. не раздумывая;
принять на веру что-л. agreement as a ~ соглашение в целом ~ непросеянный (о муке) ;
to be the whole show амер. играть главную роль composite ~ составное целое whole все (часто whole of) ;
I cannot tell you the whole (of it) я не могу сказать вам всего ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом whole все (часто whole of) ;
I cannot tell you the whole (of it) я не могу сказать вам всего ~ уст. здоровый;
whole effect полезное действие ~ итог ~ невредимый, целый ~ непросеянный (о муке) ;
to be the whole show амер. играть главную роль ~ родной, кровный;
a whole brother родной брат ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом ~ целый, весь;
whole number мат. целое число;
a whole lot разг. много;
the whole world весь мир ~ цельный, неснятой( о молоке) ~ родной, кровный;
a whole brother родной брат ~ уст. здоровый;
whole effect полезное действие ~ целый, весь;
whole number мат. целое число;
a whole lot разг. много;
the whole world весь мир ~ целый, весь;
whole number мат. целое число;
a whole lot разг. много;
the whole world весь мир with one's ~ heart всем сердцем;
ревностно -
62 whole gale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whole gale
-
63 whole
1. [həʋl] n1. целоеthe whole of - всё, все
we must consider these matters as a whole - мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое
the assembly will sit as a committee of the whole - ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов
2. в сочетаниях:as a whole - в целом, в совокупности
on the whole - в целом, и общем и целом; в итоге, в конечном счёте; вообще
2. [həʋl] ain whole - полностью, целиком
1. 1) целый; полныйa whole number - мат. целое число
whole note - амер. муз. целая нота
whole gale - метеор. сильный /мор. крепкий/ шторм; ветер в 10 баллов
to swallow it whole - проглотить целиком /не разжёвывая/
2) весь, целыйthe whole world - весь мир, целый свет
a whole lot - уйма, масса
he has eaten the whole lot - он всё съел; он съел всё, что было
with one's whole heart - всем сердцем, всей душой; беззаветно
2. невредимыйto escape with a whole skin - уцелеть, спасти свою шкуру
I hope you will come back whole - надеюсь, что вы вернётесь невредимым
there is not a plate left whole - не осталось ни одной неразбитой /целой/ тарелки
3. цельный; целый4. родной (в противоп. сводному)whole brother [sister] - родной брат [-ая сестра]
5. горн. нетронутый♢
whole life assurance /insurance/ - страхование на случай смерти(made) out of whole cloth - являющийся чистейшей выдумкой; фиктивный, ложный
to go the whole hog - а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) ни перед чем не останавливаться, идти на всё
to swallow smth. whole - согласиться с чем-л. не раздумывая; принять на веру что-л.
-
64 hurricane
- hurricane
- nураган, ураганный ветер ( 12 баллов по шкале Бофорта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
65 earthquake
- earthquake
- nземлетрясение
earthquake measured 7.0 on the Richter scale — землетрясение интенсивностью 7 баллов по шкале Рихтера
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
66 earthquake measured 7.0 on the Richter scale
- earthquake measured 7.0 on the Richter scale
- n
землетрясение интенсивностью 7 баллов по шкале Рихтера
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > earthquake measured 7.0 on the Richter scale
-
67 calm
безветрие (0 баллов Бофорта); затишье, штиль || безветренный -
68 fresh breeze
-
69 fresh gale
-
70 gale
-
fresh gale
-
hard gale
-
near gale
-
strong gale
-
whole gale -
71 grade 6 earthquake
Англо-русский словарь технических терминов > grade 6 earthquake
-
72 hard [moderate] gale
Англо-русский словарь технических терминов > hard [moderate] gale
-
73 hurricane
-
74 intensity 6 earthquake
Англо-русский словарь технических терминов > intensity 6 earthquake
-
75 Richter magnitude 5 earthquake
землетрясение силой 5 баллов по шкале Рихтера, землетрясение с магнитудой 5Англо-русский словарь технических терминов > Richter magnitude 5 earthquake
-
76 score
2) царапина; зазубрина || образовывать царапины или зазубрины3) задир || образовывать задиры4) устраивать борозды (напр. в бетонной поверхности)6) пищ. скор8) полигр. биг; рубчик || биговать; окатывать рубчик9) два десятка10) количественный показатель; сумма баллов; балльная оценка || проводить балльную оценку• -
77 storm
-
78 strong breeze
-
79 strong gale
-
80 whole gale
См. также в других словарях:
10,5 баллов — 10.5 … Википедия
10.5 баллов — 10.5 Жанр фильм катастрофа фантастика Режиссёр Джон Лафия Продюсер Лиза Ричардсон, Ховард Браунштейн … Википедия
(контрольная) карта баллов качества — 3.3.11 (контрольная) карта баллов качества; Q карта Контрольная карта для оценки процесса по баллам качества продукции. Примечание Если оценку процесса проводят по взвешенной сумме несоответствий, относящихся к различным группам, карту баллов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
5 БАЛЛОВ — интересный рок проект, возникший в конце 1999 года в результате альянса вокалистки Аллы Букиной и участников группы Небесная Дверь . Стиль можно охарактеризовать как современный гитарный рок, с добавлением эстрадных фишек 60 х и 70 х годов.… … Русский рок. Малая энциклопедия
на пять баллов — нареч, кол во синонимов: 9 • вау класс (17) • высший пилотаж (9) • круче всех (1) … Словарь синонимов
пять баллов — нареч, кол во синонимов: 18 • ахиренно (10) • блестяще (51) • вау класс (17) • … Словарь синонимов
5 баллов — [173/23] Выражение восхищения. Аффтар жжот, 5 баллов. Интернет мем, Сленг падонков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
равенство баллов/очков — тай брейк [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы тай брейк EN tie break … Справочник технического переводчика
контрольная карта баллов качества — 3.23 контрольная карта баллов качества (demerit control chart quality score char): Контрольная карта многомерной характеристики, предназначенная для оценки процесса на основе присвоения весовых коэффициентов событиям в зависимости от их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Десять баллов — Жарг. мол. Одобр. О чём л. отличном, превосходном. Вахитов 2003, 46 … Большой словарь русских поговорок
метод полярных баллов — разновидность метода обобщения независимых характеристик, заключающаяся в использовании количественных критериев оценки того или иного психического явления с помощью экспертов. При этом эксперты ставят оценки по биполярной системе (например, от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике