-
1 горделивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горделивый
-
2 overproud
-
3 proud-hearted
-
4 overproud
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overproud
-
5 proud
praud прил.
1) а) гордый;
обладающий чувством собственного достоинства He might be poor but he's also proud. ≈ Он, может быть, бедный, но он обладает чувством гордости. б) испытывающий чувство гордости, удовлетворения He's very proud of his daughter's achievements. ≈ Он очень горд успехами своей дочери. Her performance with the chorus did us proud. ≈ Ее выступление в хоре нам доставило большое удовольствие. Syn: gratified, pleased, glad в) вызывающий чувство гордости, удовлетворения It was a proud moment when he was presented with a medal. ≈ Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменный She knows she's lost, but she is too proud to admit it. ≈ Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это. Syn: conceited, arrogant, haughty, supercilious
3) поэт. а) великолепный;
величавый, горделивый б) высокий;
благородный proud name ≈ благородное имя в) горячий, ретивый( о коне)
4) поднявшийся( об уровне воды) ;
вздувшийся;
выпяченный Some flakes of paint standed proud of the surface. ≈ Несколько густых мазков краски выступало на поверхности. ∙ you do me proud ≈ вы оказываете мне честь гордый, обладающий чувством собственного достоинства - he is too * to complain он слишком горд, чтобы жаловаться надменный, высокомерный;
заносчивый, спесивый;
самодовольный - * look гордый взгляд испытывающий чувство удовлетворения, гордый - the * father счастливый отец вызывающий чувство гордости, удовлетворения - it was a * day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы похвальный, делающий честь - * achievement похвальное достижение горделивый, величавый;
великолепный - one of the *est cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира - the big ship was a * sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище высокий;
благородный - * name благородная фамилия горячий, ретивый - * steed конь ретивый вздувшийся;
поднявшийся (об уровне воды) - * waters вздымающиеся воды распухший, набухший - * flesh (медицина) масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
"дикое мясо" > to do oneself * (ироничное) иметь основания гордиться > to do smb. * оказывать кому-либо честь;
щедро принимать, развлекать кого-либо > his conduct in such a difficult situation did him * то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь > he did them * and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру гордо, горделиво ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный;
горделивый, величавый ~ гордый, надменный, высокомерный, самодовольный ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ a ~ flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь -
6 lofty
adjective1) очень высокий (не о людях)2) возвышенный (об идеалах и т. п.)3) величественный4) высокомерный, надменный; горделивыйSyn:high* * *(a) возвышенный* * *а) очень высокий б) дальний, далекий, отдаленный* * *[loft·y || 'lɑftɪ /'lɒf-] adj. очень высокий, выспренний, величественный, высокомерный, надменный, горделивый* * *величаввеличавыйвеличественвеличественныйвозвышенвозвышенныйвысокомерныйгорделивыйнадменныйподнесенподнесенныйпреподнесенпреподнесенныйприподнятый* * *1) а) очень высокий (не о людях) б) дальний 2) возвышенный (об идеалах и т. п.) -
7 proud
adjective1) гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.)2) гордый, надменный, высокомерный, самодовольный3) великолепный; горделивый, величавый4) poet. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь5) поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море6) proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясоto do smb. proud оказывать честь кому-л.; you do me proud вы оказываете мне честьSyn:conceited* * *(a) гордый* * ** * *[ praʊd] adj. гордый, испытывающий чувство гордости; надменный, высокомерный, самодовольный; горделивый, величавый; великолепный, горячий; ретивый, поднявшийся* * *великолепныйвеличавыйвздувшийсявысокомерныйгордгорделивыйгордыйнадменныйподнявшийсяретивыйсамодовольный* * *1) а) гордый; обладающий чувством собственного достоинства б) испытывающий чувство гордости в) вызывающий чувство гордости 2) самодовольный -
8 dignified
ˈdɪɡnɪfaɪd прил.
1) обладающий чувством собственного достоинства
2) величественный;
величавый, горделивый Syn: majestic, grand
3) достойный( о человеке) обладающий чувством собственного достоинства;
величественный, горделивый - to have * manners держаться с достоинством - to assume a * air напустить на себя важность возвышенный dignified p. p. от dignify ~ величественный;
величавый ~ достойный (о человеке) ~ обладающий чувством собственного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dignified
-
9 lofty
ˈlɔftɪ прил.
1) а) очень высокий( не о людях) lofty mountains ≈ высокие горы Syn: high б) дальний, далекий, отдаленный Syn: remote
2) возвышенный( об идеалах и т. п.)
3) высокомерный, надменный;
горделивый находящийся на высокой ступени ≈ по своим душевным качествам или социальному положению а) благородный, великодушный Syn: noble б) величественный Syn: majestic, grand, superior
4) высокомерный, надменный Syn: supercilious очень высокий - * tower высокая башня - * mountains величественные /неприступные/ горы возвышенный, высокий - * style /language/ высокий стиль - * aims /ideals, principles/ благородные /высокие/ цели (неодобрительно) величественный - * appearance величественный вид - in a * manner с величественным видом высокомерный, надменный - * contempt высокомерное презрение - * good humour снисходительное добродушие lofty величественный ~ возвышенный (об идеалах и т. п.) ~ высокомерный, надменный;
горделивый ~ очень высокий (не о людях) -
10 stately
adjectiveвеличавый, величественный, полный достоинства* * *(a) величавый; величественный* * *величавый, величественный, горделивый* * *['state·ly || 'steɪtlɪ] adj. величественный, величавый, полный достоинства* * *величаввеличавыйвеличественвеличественный* * *1) а) величавый, величественный, горделивый, полный достоинства б) размеренный, величественный, неторопливый (о движениях) 2) роскошный, пышный, великолепный, производящий впечатление 3) высокомерный -
11 supercilious
adjectiveвысокомерный, надменный, презрительныйSyn:contemptuous* * *(a) высокомерный; горделивый; надменный; презрительный* * *высокомерный, надменный, презрительный* * *[su·per·cil·i·ous || ‚suːpə(r)'sɪlɪəs] adj. надменный, высокомерный, горделивый, презрительный* * *высокомеренвысокомерныйзазнавшийсязаносчивзаносчивый* * *высокомерный -
12 важно
1. прил.;
кратк. форма от важный
2. предик.;
безл. it is important это не так важно ≈ it does not matter
3. нареч. with an air of importance;
grandly (горделиво)важн|о -
1. нареч. pompously, with an air of importance;
2. в знач. сказ. it is important;
(очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do;
это не так ~ it doesn`t really matter;
~ость ж.
3. importance;
(значение) significance;
большой ~ости of great importance/significance;
4. (горделивость, надменность) pomposity;
c ~остью pompously;
не велика ~ость! that doesn`t matter!;
эка ~ость! what does it matter?, who cares?;
~ый
5. important;
(значительный) significant;
~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ;
6. (горделивый, надменный) pompous;
grand;
с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously. -
13 горделиво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горделиво
-
14 brant
ˈbrænt сущ.;
зоол. казарка Syn: brand goose (диалектизм) крутой и гладкий( диалектизм) высокий, прямой;
горделивый (зоология) казарка (Branta gen.) -
15 proud-hearted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proud-hearted
-
16 supercilious
ˌsju:pəˈsɪlɪəs прил. высокомерный, надменный, презрительный Syn: contemptuous надменный, высокомерный, горделивый;
презрительный supercilious высокомерный, надменный, презрительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supercilious
-
17 brant
I [brænt] a диал.1) крутой и гладкий2) высокий, прямой; горделивыйII [brænt] n зоол.казарка (Branta gen.) -
18 dignified
[ʹdıgnıfaıd] a1. обладающий чувством собственного достоинства; величественный, горделивый2. возвышенный -
19 overproud
[͵əʋvəʹpraʋd] aгорделивый, самонадеянный -
20 proud
1. [praʋd] a1. гордый, обладающий чувством собственного достоинстваhe is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться
2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольныйproud look - гордый /надменный/ взгляд
(as) proud as a peacock - спесивый /важный, надутый/ как павлин
(as) proud as Lucifer - высокомерный, надменный, дьявольски гордый
(as) proud as Punch - очень довольный, преисполненный самодовольства
3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордыйto be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/
I am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом
2) вызывающий чувство гордости, удовлетворенияit was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы
3) похвальный, делающий честь4. горделивый, величавый; великолепныйone of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира
the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище
5. высокий; благородный6. преим. поэт. горячий, ретивый7. вздувшийся; поднявшийся ( об уровне воды)proud waters - поэт. вздымающиеся воды
8. распухший, набухшийproud flesh - мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
♢
to do oneself proud - ирон., шутл. иметь основания гордиться2. [praʋd] advto do smb. proud - а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud - то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.
гордо, горделиво
См. также в других словарях:
горделивый — См. гордый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горделивый см. го … Словарь синонимов
ГОРДЕЛИВЫЙ — ГОРДЕЛИВЫЙ, горделивая, горделивое; горделив, горделива, горделиво (книжн.). Выказывающий убеждение в собственном превосходстве и достоинстве, надменный. Горделивая знать. Горделивая осанка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРДЕЛИВЫЙ — ГОРДЕЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Выражающий гордость и достоинство, надменный. Горделивая осанка. | сущ. горделивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Горделивый — прил. 1. Проявляющий чувство собственного достоинства, уверенность в собственном превосходстве. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горделивый — горделивый, горделивая, горделивое, горделивые, горделивого, горделивой, горделивого, горделивых, горделивому, горделивой, горделивому, горделивым, горделивый, горделивую, горделивое, горделивые, горделивого, горделивую, горделивое, горделивых,… … Формы слов
горделивый — гордел ивый … Русский орфографический словарь
горделивый — … Орфографический словарь русского языка
горделивый — ая, ое; лив, а, о. Проявляющий в своём поведении чувство самоуважения, уверенность в своих достоинствах; не терпящий вольного, фамильярного обращения, недоступный. * Со всеми горделива И мне доступна одному (Пушкин). // Выражающий чувство… … Энциклопедический словарь
горделивый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. горделиво, горделивость а) Проявляющий в своём поведении чувство самоуважения, уверенность в своих достоинствах; не терпящий вольного, фамильярного обращения, недоступный. * Со всеми горделива И мне доступна одному… … Словарь многих выражений
горделивый — горд/е/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь
гордый — Горделивый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый, чванный; брезгливый, презрительный, пренебрежительный, претенциозный; самолюбивый, обидчивый, надутый. Гордец, гордыбака, гордянка, гордячка. Делать гордым возгордить, вскружить … Словарь синонимов