-
1 вздувшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздувшийся
-
2 proud
praud прил.
1) а) гордый;
обладающий чувством собственного достоинства He might be poor but he's also proud. ≈ Он, может быть, бедный, но он обладает чувством гордости. б) испытывающий чувство гордости, удовлетворения He's very proud of his daughter's achievements. ≈ Он очень горд успехами своей дочери. Her performance with the chorus did us proud. ≈ Ее выступление в хоре нам доставило большое удовольствие. Syn: gratified, pleased, glad в) вызывающий чувство гордости, удовлетворения It was a proud moment when he was presented with a medal. ≈ Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменный She knows she's lost, but she is too proud to admit it. ≈ Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это. Syn: conceited, arrogant, haughty, supercilious
3) поэт. а) великолепный;
величавый, горделивый б) высокий;
благородный proud name ≈ благородное имя в) горячий, ретивый( о коне)
4) поднявшийся( об уровне воды) ;
вздувшийся;
выпяченный Some flakes of paint standed proud of the surface. ≈ Несколько густых мазков краски выступало на поверхности. ∙ you do me proud ≈ вы оказываете мне честь гордый, обладающий чувством собственного достоинства - he is too * to complain он слишком горд, чтобы жаловаться надменный, высокомерный;
заносчивый, спесивый;
самодовольный - * look гордый взгляд испытывающий чувство удовлетворения, гордый - the * father счастливый отец вызывающий чувство гордости, удовлетворения - it was a * day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы похвальный, делающий честь - * achievement похвальное достижение горделивый, величавый;
великолепный - one of the *est cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира - the big ship was a * sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище высокий;
благородный - * name благородная фамилия горячий, ретивый - * steed конь ретивый вздувшийся;
поднявшийся (об уровне воды) - * waters вздымающиеся воды распухший, набухший - * flesh (медицина) масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
"дикое мясо" > to do oneself * (ироничное) иметь основания гордиться > to do smb. * оказывать кому-либо честь;
щедро принимать, развлекать кого-либо > his conduct in such a difficult situation did him * то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь > he did them * and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру гордо, горделиво ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный;
горделивый, величавый ~ гордый, надменный, высокомерный, самодовольный ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ a ~ flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь -
3 proud
adjective1) гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.)2) гордый, надменный, высокомерный, самодовольный3) великолепный; горделивый, величавый4) poet. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь5) поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море6) proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясоto do smb. proud оказывать честь кому-л.; you do me proud вы оказываете мне честьSyn:conceited* * *(a) гордый* * ** * *[ praʊd] adj. гордый, испытывающий чувство гордости; надменный, высокомерный, самодовольный; горделивый, величавый; великолепный, горячий; ретивый, поднявшийся* * *великолепныйвеличавыйвздувшийсявысокомерныйгордгорделивыйгордыйнадменныйподнявшийсяретивыйсамодовольный* * *1) а) гордый; обладающий чувством собственного достоинства б) испытывающий чувство гордости в) вызывающий чувство гордости 2) самодовольный -
4 proud
[praud]proud гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) proud оказывать честь (кому-л.); you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный; горделивый, величавый proud гордый, надменный, высокомерный, самодовольный proud гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) proud поэт. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь proud поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море proud гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) proud a proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо proud поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море proud поэт. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь to do (smb.) proud оказывать честь (кому-л.); you do me proud вы оказываете мне честь -
5 dropsied
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dropsied
-
6 puffed
-
7 puffed-up
надутый, раздутый вздувшийся;
опухший самодовольный, надутый, надменный, кичливый - he is very much * by his success он очень гордится своим успехомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puffed-up
-
8 dropsied
[ʹdrɒpsıd] a1. больной водянкой2. мед. вздувшийся, распухший -
9 proud
1. [praʋd] a1. гордый, обладающий чувством собственного достоинстваhe is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться
2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольныйproud look - гордый /надменный/ взгляд
(as) proud as a peacock - спесивый /важный, надутый/ как павлин
(as) proud as Lucifer - высокомерный, надменный, дьявольски гордый
(as) proud as Punch - очень довольный, преисполненный самодовольства
3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордыйto be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/
I am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом
2) вызывающий чувство гордости, удовлетворенияit was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы
3) похвальный, делающий честь4. горделивый, величавый; великолепныйone of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира
the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище
5. высокий; благородный6. преим. поэт. горячий, ретивый7. вздувшийся; поднявшийся ( об уровне воды)proud waters - поэт. вздымающиеся воды
8. распухший, набухшийproud flesh - мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
♢
to do oneself proud - ирон., шутл. иметь основания гордиться2. [praʋd] advto do smb. proud - а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud - то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.
гордо, горделиво -
10 puffedup
puffed-up
1> надутый, раздутый
2> вздувшийся; опухший
3> самодовольный, надутый, надменный, кичливый
_Ex:
he is very much puffed-up by his success он очень гордится
своим успехом -
11 dropsied
-
12 gibbous
['gɪbəs]1) Общая лексика: выдающийся, выпуклый, выступающий, горбатый, между второй четвертью и полнолунием (о Луне)2) Геология: вздутый3) Математика: плоско-выпуклый4) Океанография: серповидный (о луне в первой и третьей четверти)5) Макаров: вздувшийся -
13 inflated
[ɪn'fleɪtɪd]1) Общая лексика: дутый, надутый, наполненный воздухом, наполненный воздухом, газом, напыщенный3) Химия: вспученный, раздутый4) Математика: завышенный (напр., об оценке), наполненный5) Нефть: наполненный газом6) Деловая лексика: взвинченный (о ценах), вздутый (о ценах)7) Бурение: накачанный8) Макаров: вздувшийся, накаченный -
14 puffed
[pʌft]1) Общая лексика: вздувшийся, вздутый, запыхавшийся, кичливый, надменный, надутый, опухший, раздутый, распухший, с буфами (о рукавах), самодовольный2) Австралийский сленг: задыхающийся3) Макаров: пухлый (о почвенной корке), рыхлый (о почвенной корке) -
15 puffed up
1) Общая лексика: вздувшийся, кичливый, надменный, надутый, одутловатый, опухший, полный самомнения, раздутый, самодовольный2) Сленг: важничать, вести себя высокомерно, задирать нос, кичиться -
16 puffed-up
[pʌft'ʌp]Общая лексика: вздувшийся, кичливый, надменный, надутый, опухший, раздутый, самодовольный -
17 turgid
['tɜːdʒɪd]1) Общая лексика: велеречивый, вздувшийся, высокопарный (о языке, стиле), набухший, напыщенный (о стиле), несдержанный, опухший, переполненный чувством, помпезный, взахлёб (о речи)3) Медицина: распухший4) Ботаника: тургесцентный -
18 proud
[praʊd]гордый; обладающий чувством собственного достоинстваиспытывающий чувство гордости, удовлетворениявызывающий чувство гордости, удовлетворениясамодовольный, высокомерный, надменныйвеликолепный; величавый, горделивыйвысокий; благородныйгорячий, ретивыйподнявшийся; вздувшийся; выпяченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proud
-
19 dropsied
-
20 puffed
1. past participle of puff 2.2. adjective1) с буфами (о рукавах)2) запыхавшийся* * *1 (0) с буфами2 (a) вздутый; кичливый; надменный; надутый; опухший; раздутый; распухший; самодовольный3 (r) вздувшийся* * ** * *adj. с буфами, запыхавшийся* * ** * *1) с буфами (о рукавах) 2) запыхавшийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вздувшийся — прил., кол во синонимов: 45 • взбухнувший (15) • взбухший (9) • взбучивший (95) • … Словарь синонимов
надменный — вздувшийся … Cловарь архаизмов русского языка
взбухший — набрякший, набухший, набрякнувший, взбухнувший, раздувшийся, вспучившийся, вздувшийся, разбухший, разбухнувший Словарь русских синонимов. взбухший прил., кол во синонимов: 9 • взбухнувший (15) … Словарь синонимов
набухший — взбухнувший, набухнувший, набрякнувший, взбухший, вспучившийся, вздувшийся, разбухший, увеличившийся, набрякший, расширившийся, вспученный, распухнувший, раздувшийся, раздавшийся, распухший, забухнувший, надувшийся, разбухнувший Словарь русских… … Словарь синонимов
подтекший — вздувшийся, разбухнувший, натекший, вспухнувший, напухнувший, запухнувший, распухнувший, раздувшийся, разнесло, опухнувший, припухнувший, притекший Словарь русских синонимов. подтекший прил., кол во синонимов: 13 • вздувшийся (45) … Словарь синонимов
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, волдыря, муж. (разг.). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога). || Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вздутый — I прил. 1. Увеличившийся в объёме; вздувшийся, распухший. 2. Поднявшийся вверх, ставший выпуклым. II прил. разг. Чрезмерно завышенный, увеличенный (о ценах, тарифах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспухлый — прил. разг. 1. Опухший, вздувшийся. 2. Увеличившийся в объёме, набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОРЫНЯ — муж. сказочный богатырь и великанища, который горами качает. Горынич муж. сказочное отчество, придаваемое богатырям, иногда змею, или жителям гор, вертепов, пещер. Горыч муж. ветер с гор, с нагорья, береговой; на Байкале СЗ, на Волге ЮЗ. Горище… … Толковый словарь Даля