-
1 surrender
1) сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать2) признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником4) выдача ( преступников) | выдавать ( преступников)5) препровождение ( обвиняемого в суд) | препровождать ( обвиняемого в суд)•- surrender of right -
2 surrender
[sə'rendə]1) Общая лексика: капитуляция, отказ (от чего-либо), отказаться (от чего-л.), отказаться, отказываться, отказываться от, передаться, поддаваться, поддаться, подчиниться, подчиняться, предаваться, признать поражение и отказаться от дальнейшей борьбы, сдавать, сдавать часть произведённой продукции, сдаваться, сдать, сдаться (surrender at discretion - сдаваться на милость победителя), сдача, уступать, уступить, выдача (преступника одним государством другому), вручать, выдача, отдаваться, отдаться, предъявлять (документ, билет)2) Строительство: отказаться от страхового контракта, переуступить3) Религия: отречение4) Юридический термин: выдавать (преступников), выдача (преступников), капитулировать, отказ (от права), отказ от права, отказываться (от права), признание себя несостоятельным должником, признать себя в суде несостоятельным должником, препровождать (обвиняемого в суд), препровождение (обвиняемого в суд)5) Экономика: возвращать, отказывать, представление, отказываться (от чего-л.)6) Бухгалтерия: передача7) Дипломатический термин: отказ (от- права)8) Теория игр: сарендо (вид блэкджека)9) Патенты: уступка10) Деловая лексика: вручение, передавать, сдавать часть произведённой продукции государству по твёрдой цене11) юр.Н.П. явка с повинной -
3 mainprise
Юридический термин: освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство, поручитель, поручительство, судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд, судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи под поручительство -
4 mainprise
1) истор. поручительство3) судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи под поручительство | освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство4) поручитель -
5 delivery
1) поставка; доставка; сдача ( товара)2) передача, традиция, формальное вручение3) сдача (города, крепости и т.п.)•delivery in escrow — условное формальное вручение ( депонирование у третьего лица впредь до выполнения определённого условия);
- gaol deliverydelivery on bond pending trial — передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела
- legal delivery
- manual delivery
- short delivery
- jail delivery -
6 exigent
ˈeksɪdʒənt I
1. сущ.;
уст. крайность driven to an exigent ≈ доведенный до крайности
2. прил.
1) не терпящий отлагательства, срочный, неотложный;
настоятельный( о потребностях, нуждах) Syn: pressing
1., urgent
2) разборчивый, строгий (при выборе) ;
привередливый;
взыскательный, предъявляющий высокие требования Syn: exacting II сущ.
1) повестка о вызове в суд
2) ист. приказ шерифу доставить обвиняемого в суд( книжное) неотложный, срочный, не терпящий отлагательства;
настоятельный (о нуждах и т. п.) (книжное) (слишком) требовательный;
предъявляющий (слишком) большие требования exigent не терпящий отлагательства, срочный ~ требовательный -
7 exigent
['eksɪdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: взыскание, настоятельный (о нуждах), не терпящий отлагательства, неотложный, спешный, срочный, требовательный, предъявляющий большие требования (слишком)2) Компьютерная техника: аварийный3) Книжное выражение: настоятельный (о нуждах и т.п.)4) Юридический термин: повестка о вызове в суд, приказ шерифу доставить обвиняемого в суд (начальная стадия процесса объявления лица вне закона)5) Вычислительная техника: безотлагательный -
8 exigent
[`eksɪʤ(ə)nt]крайностьне терпящий отлагательства, срочный, неотложный; настоятельныйразборчивый, строгий; привередливый; взыскательный, предъявляющий высокие требованияповестка о вызове в судприказ шерифу доставить обвиняемого в судАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exigent
-
9 exigent
adjective1) не терпящий отлагательства, срочный2) требовательный* * *1 (0) не терпящий отлагательства2 (a) настоятельный; неотложный; срочный; требовательный3 (n) предъявляющий большие требования* * ** * *['ex·i·gent || 'eksɪdʒənt] adj. срочный, не терпящий отлагательства, требовательный, взыскательный* * *безотлагательныйнеотложныйсрочныйтребовательный* * *I 1. сущ.; устар. крайность 2. прил. 1) не терпящий отлагательства, срочный, неотложный; настоятельный (о потребностях, нуждах) 2) разборчивый, строгий (при выборе); привередливый; взыскательный, предъявляющий высокие требования II сущ. 1) повестка о вызове в суд 2) ист. приказ шерифу доставить обвиняемого в суд -
10 exigent
повестка о вызове в суд; истор. приказ шерифу доставить обвиняемого в суд ( начальная стадия процесса объявления лица вне закона) -
11 process
1) приказ суда, особ. приказ о вызове в суд2) процедура; порядок; производство дел; судопроизводство; процессуальные нормы; судебный процесс | начинать процесс; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке•process in practice — судебный приказ, изданный в процессе производства по делу;
to process a case — начинать дело; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке;
to process a charge — возбуждать обвинение;
to process a patent application — рассматривать, подвергать экспертизе заявку на патент;
- process of lawprocess to compel appearance — судебный приказ о явке обвиняемого в суд;
- process of prosecution
- process of the court
- adjudicatory process
- amendable process
- amending process
- appeals process
- appeal process
- arrest process
- bastardy process
- civil process
- compulsory process
- constitutional process
- court processes
- correctional process
- criminal process
- criminal justice process
- due process of law
- enforcement process
- entrance process
- executory process
- extradition process
- final process
- follow-up process
- forged process
- intermediate process
- investigation process
- judicial process
- jury process
- juvenile process
- law enforcement process
- lawful process
- legal process
- legal-correctional process
- legislative process
- mesne process
- nominating process
- original process
- procedural due process of law
- regular process
- regulatory process
- remedial process
- review process
- statutory process
- substantive due process of law
- trustee process
- verbal process
- appellate process
- intervening process -
12 exigent
I ['eksɪʤənt], ['egzɪ-] 1. прил.; книжн.1) не терпящий отлагательства, срочный, неотложный; настоятельный (о потребностях, нуждах)Syn:2) разборчивый, строгий ( при выборе); привередливый; взыскательный, предъявляющий высокие требованияSyn:2. сущ.; уст. II ['eksɪʤənt], ['egzɪ-] сущ.2) ист. приказ шерифу доставить обвиняемого в суд -
13 deliver
[dɪ'lɪvə]1) Общая лексика: вводить во владение, вручать, выдавать, выпускать (с завода), выпустить, вырабатывать, выработать, высказаться, доставить, доставлять (письма, товары), завозить, избавить, избавлять, исторгать, нагнетать (о насосе), наносить (удар, поражение и т. п.), освобождать, отдавать, отдать, официально вручать, передавать, передать, питать, поставить, поставлять, предавать, представить, представлять (отчёт и т. п.), принимать (младенца), произвести, производить, произнести, произносить, развезти, развозить, разнести, разносить, разрешаться от бремени, родить, рожать, сдавать (город, крепость), сдать, снабдить, уступать, уступить, читать (лекцию), справиться (с делом), снабжать, предать, предоставить, предоставлять, обеспечивать, выполнять, исполнять, (с делом) справляться2) Медицина: выводить в рану, оказывать помощь при родах, отпускать (напр. лекарственное средство), принимать роды, принять3) Техника: перевозить, подавать, приёмное устройство, приёмный лоток, генерировать4) Математика: израсходовать, придавать, рассылать5) Железнодорожный термин: отправлять (груз), подавать (энергию, воду и т. п.)6) Юридический термин: выносить (решение), доставлять (обвиняемого в суд), официально передавать, традировать, формально вручать, сдавать (город, крепость и т.п.), представлять (документ), формально высказать (мнение), отдавать (приказ), сдавать (товар), обмениваться (экземплярами договора, соглашения, контракта), (a notice) направлять, сообщать7) Экономика: подвозить8) Финансы: перечислить, перечислять9) Автомобильный термин: выделять, освобождаться, подавать (энергию, воду)10) Библия: предать (выдать)11) Дипломатический термин: обеспечивать успех, завоёвывать на свою сторону, оправдать надежды, оправдать ожидания12) Полиграфия: выводить (напр. листы), выдавать (продукцию из печатной машины)13) Политика: завоёвывать голоса избирателей14) Телекоммуникации: оконечная установка, оконечное устройство15) Сленг: справиться с делом16) Патенты: высказывать (мнение)17) Деловая лексика: выносить решение, произносить речь, формально высказывать, читать лекцию18) Бурение: перекачивать, подводить19) Программирование: доставить: сервисный примитив (сервисный примитив, инициируемый поставщиком сервиса (направляемый от поставщика сервиса к пользователю). Общий примитив в модели OSI RM)20) юр.Н.П. сдавать (a sold item to the buyer), сдать (a sold item to the buyer)21) Макаров: давать, освобождать от, отступать, отходить, представлять (напр. отчёт) -
14 duty of accused to appear in court
Юридический термин: обязанность явки обвиняемого в судУниверсальный англо-русский словарь > duty of accused to appear in court
-
15 ensure the defendant's presence at the trial
Юридический термин: обеспечить явку обвиняемого в судУниверсальный англо-русский словарь > ensure the defendant's presence at the trial
-
16 enter into recognisances
Юридический термин: давать обязательство, дать обязательство (обеспечить явку обвиняемого в суд)Универсальный англо-русский словарь > enter into recognisances
-
17 enter into recognizances
Универсальный англо-русский словарь > enter into recognizances
-
18 latitat
Юридический термин: "он скрывается" (название приказа шерифу доставить обвиняемого в суд) -
19 process to compel appearance
Юридический термин: судебный приказ о явке обвиняемого в судУниверсальный англо-русский словарь > process to compel appearance
-
20 transfer of accused to court
Юридический термин: передача обвиняемого в судУниверсальный англо-русский словарь > transfer of accused to court
См. также в других словарях:
суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Энциклопедический словарь
Суд первой инстанции — Суд первой инстанции суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. Судебный акт суда первой инстанции, как правило,… … Википедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Современная энциклопедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Большой Энциклопедический словарь
Суд присяжных — суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и Присяжные заседатели. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как правило, не образуют единую судебную коллегию, их функции в процессе строго разграничены. … … Большая советская энциклопедия
Суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Политология. Словарь.
Суд присяжных — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи–непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУД БУРЖУАЗНЫЙ — – часть карательного механизма буржуазного государства, являющийся наряду с полицией, следственным аппаратом и прокуратурой одним из наиболее реакционных органов буржуазного государства, органом репрессии, орудием насилия над широкими массами… … Советский юридический словарь
СУД — орган гос ва, осуществляющий в интересах господств. класса (в социалистич. гос ве в интересах всего народа) разрешение в процессуальном порядке уголовных и гражд. дел. Понятие С. охватывает в широком смысле всю суд. систему гос ва, вместе с… … Советская историческая энциклопедия
СУД СОВЕТСКИЙ — – орган Советского государства, осуществляющий социалистическое правосудие (см. Правосудие социалистическое). Являясь частью социалистической надстройки, советский суд служит делу укрепления и дальнейшего развития социалистического базиса.… … Советский юридический словарь
Суд — специальный орган государства, в компетенцию которого входит осуществление правосудия в интересах господствующего класса (при социализме в интересах всего народа). Свои функции С. выполняет в форме разрешения уголовных дел, гражданских,… … Большая советская энциклопедия