-
1 метательный
-
2 explosif lent
-
3 javelot
-
4 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
5 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
6 mangonneau
m ист. -
7 pilum
mметательное копьё, дротик ( оружие римских легионеров) -
8 propulsif
adj ( fém - propulsive)подталкивающий, толкающий, двигающий вперёдhélice propulsive ав. — толкающий винтfusée propulsive — толкающий ракетный двигательpoudre propulsive — 1) твёрдое ракетное топливо 2) метательное взрывчатое вещество -
9 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
10 arme de jet
-
11 armes de trait
гл.общ. метательное оружие -
12 explosif lent
-
13 javelot
-
14 machine de guerre
сущ.ист. боевая машина, военная машина, стенобитное и метательное орудиеФранцузско-русский универсальный словарь > machine de guerre
-
15 machine de jet
сущ.ист. метательное орудие -
16 mangonneau
-
17 pilum
сущ.общ. метательное копьё, дротик (оружие римских легионеров) -
18 portée explosive
сущ. -
19 poudre lente
сущ.тех. медленно горящий порох, медленногорящий порох, метательное взрывчатое вещество -
20 poudre propulsive
сущ.1) общ. метательное взрывчатое вещество, твёрдое ракетное топливо2) тех. порох для горно-взрывных работФранцузско-русский универсальный словарь > poudre propulsive
См. также в других словарях:
МЕТАТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ — МЕТАТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ, оружие для поражения живой силы и разрушения оборонительных сооружений противника, действие которого основывается на использовании мускульной силы человека, силы тяжести, упругих свойств дерева или энергии скрученных… … Энциклопедический словарь
МЕТАТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ — (Missile weapon) употребляется для поражений противника на расстоянии, чем отличается от холодного оружия. Первоначальными и самыми распространенными видами метательного оружия были: лук со стрелами, праща и дротик (короткое копье). Затем на… … Морской словарь
Метательное оружие — оружие, предназначенное для поражения цели на расстоянии снарядом, получающим направленное движение при помощи мускульной силы человека или механического устройства;... Источник: Федеральный закон от 13.12.1996 N 150 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Об… … Официальная терминология
метательное оружие — Оружие, предназначенное для поражения цели на расстоянии снарядом, получающим направленное движение при помощи механического метательного устройства. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Метательное оружие — см. Оружие … Энциклопедия права
Метательное оружие — Настоящая статья посвящена, главным образом, ручному метательному оружию. О более крупных метательных орудиях есть отдельная статья «Метательные машины». Метательное оружие оружие, способное поражать противника на расстоянии, то есть без… … Википедия
метательное оружие — ▲ оружие ↑ использующий, возможность, бросок метательное оружие оружие, использующее метательные снаряды. праща. катапульта. рогатка. баллиста. дротик. сулица. лук ручное оружие для метания стрел. арбалет. самострел. стрела метательный снаряд для … Идеографический словарь русского языка
метательное (метаемое) оружие — 3.14 метательное (метаемое) оружие: Оружие, предназначенное для поражения цели на расстоянии снарядом, получившим направленное движение при помощи мускульной силы человека или механического устройства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метательное оружие — оружие, предназначенное для поражения цели на расстоянии снарядом, получающим направленное движение при помощи мускульной силы человека или механического устройства … Административное право. Словарь-справочник
Метательное оружие — см. Оружие … Большой юридический словарь
Онагр (метательное оружие) — Запрос «Онагр» перенаправляется сюда. О подвиде дикого осла см. Онагр (дикий осёл). Современная реконструкция онагра. Ложкообразный метательный рычаг модификация нашего времени. Онагр (лат. onagres от др. греч. όναγρος, также скорпион)… … Википедия