-
1 тягловый
-
2 bête
I fbête de trait — тягловый скотbête féroce, bête carnassière — хищный зверь, хищник••bête noire — пугало, жупел, предмет особой ненавистиchercher la petite bête à qn — придираться к кому-либо по мелочам, быть слишком педантичнымmorte la bête, mort le venin погов. — околевший пёс не укуситfaire la bête — притворяться дурачком, валять дуракаméchante bête, sale bête — отвратительный тип, опасный типregarder comme une bête curieuse — уставиться как баран на новые воротаfaire la bête à deux dos разг. — заниматься любовьюc'est la bête разг. — он очень силён, он зверь в...se payer sur la bête прост. — избить кого-либо2) pl скот, скотина; дикие звери; насекомые, паразитыII adj1) глупый; вздорныйbête comme une oie, bête à manger du foin, bête comme un pied; bête comme ses pieds — глуп как пробка, набитый дуракbête à (faire) pleurer — ужасно глупый, идиотскийpas si bête — нашли дурака!, дураков нет!bête comme chou — 1) глуповатый 2) несложныйplus bête que méchant — скорее глупый, чем злой2) рассеянный, безголовый••rester tout bête — быть озабоченным, не знать, что и делать -
3 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
4 рабочий
I м. II прил.1) ouvrier2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабочий инструмент — outil m de travailрабочее место — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier mрабочий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)4) тех.рабочий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice••рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre) -
5 tractif
1) тяговый; тягловый -
6 bête de trait
прил.общ. тягловый скот -
7 de trait
прил.общ. тягловый
См. также в других словарях:
тягловый — гужевой, тяглый Словарь русских синонимов. тягловый прил., кол во синонимов: 3 • гужевой (3) • тяглый … Словарь синонимов
тягловый — ТЯГЛО 1, а, ср. Рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тягловый — (не рекомендуется тягловой) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тягловый — I м. Тот, кто обложен тяглом [тягло I 2.]. II прил. Обложенный тяглом [тягло I 2.] (в Российском государстве в XV начале XVIII в.). III прил. 1. соотн. с сущ. тягло III, связанный с ним 2. Служащий для перевозки чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тягловый — I м. Тот, кто обложен тяглом [тягло I 2.]. II прил. Обложенный тяглом [тягло I 2.] (в Российском государстве в XV начале XVIII в.). III прил. 1. соотн. с сущ. тягло III, связанный с ним 2. Служащий для перевозки чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тягловый — I м. Тот, кто обложен тяглом [тягло I 2.]. II прил. Обложенный тяглом [тягло I 2.] (в Российском государстве в XV начале XVIII в.). III прил. 1. соотн. с сущ. тягло III, связанный с ним 2. Служащий для перевозки чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягловый — тягловый, тягловая, тягловое, тягловые, тяглового, тягловой, тяглового, тягловых, тягловому, тягловой, тягловому, тягловым, тягловый, тягловую, тягловое, тягловые, тяглового, тягловую, тягловое, тягловых, тягловым, тягловой, тягловою, тягловым,… … Формы слов
тягловый — т ягловый … Русский орфографический словарь
тягловый — … Орфографический словарь русского языка
тягловый — см. тягло; ая, ое. Тя/гловый крестьянин. Т ое хозяйство. Тя/гловый скот. Т ая сила … Словарь многих выражений
тягловый — тяг/л/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь