-
1 وقع
Iوَقَعَп. Іи وَقَاحَةٌбыть бесстыдным, бессовестным, нахальным, наглымIIوَقَعَп. I(يَقَعُ) وُقُوعٌ1) падать; تقع السؤوليّة على عاتقه перен. ответственность падает на него; ت عليه العين وقع увидеть кого-л. ; فى سهمه وقع достаться по жребию; الحقّ عليه وقع он был признан виновным; على امرأة وقع или بامرأة وقع иметь половое сношение2) попадать; بين يديه وقع попасть кому-л. в руки; فى يده كتاب وقع ему попало в руки письмо; فى قبضة الشرطة وقع попасть в руки полиции; فى الاسر وقع попасть в плен; فى الفخّ وقع попасть в ловушку3) впадать (во что فى) ; فى حيرة وقع он впал в смущение; فى الخطأ وقع он впал в ошибку; فى حبّها وقع он влюбился в нее4) случаться, происходить, совершаться, иметь место5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе)6) приходиться (на какое -л. число)7) попадать (под действие чего تحت)8) нападать (на след على)9) садиться (на что على - о птице)10) иметь законную силу, быть действительным; لايقع هذا الطلاق этот развод не имеет законной силы11) распадаться, делиться (на что فى) ; يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة в этой книге девяносто три страницы12) точить; النصل وقع наточить клинок; *... فى نفسه (قلبه) ان وقع ему пришло в голову... ; القول عليه وقع он должен был говорить; منه موقعا حسنا وقع или من قلبه (فى نفسه) موقع القبول وقع понравиться кому-л. ; الخبر وقعا حسنا وقع это известие произвело хорошее впечатление; وا فى بعضهم وقع они поссорились друг с другом; الكلام فى نفسه وقع эти слова на него подействовали, тронули его; فى الكلام وقع а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; بلسانه وقع сказать лишнее, проговоритьсяوَقَعَа وَقِيعَةٌзлословить, дурно отзываться (о ком فى)IVوَقْعٌ1) падение2) стук (при падении, ходьбе и т. п.) ; الاقدام وقع шум шагов, топот; шарканье ног3) протекание (какого-л. действия), совершение4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وقع شديد слова его произвели большое впечатлениеVوِقْعٌ= وِقَاعٌ* * *
ааа1) падать, валиться, свалиться
2) случаться, происходить
3) находиться, располагаться
وقع
а-=1) падение
2) глухой звук, стук
3) впечатление, эффект
-
2 أثر
Iأَثَرَп. Iу,и أَثْرٌ أَثَارَةٌ1) передавать, рассказывать2) цитироватьIIأَثَرٌ1) след, отпечаток, знак; الجرح أثر шрам ; اصبع (صار) أثر ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أثر ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أثر ه повторять за читающим (напр. молитву) ; كان فى أثره выслеживать кого-л.2) предание, памятник древности3) влияние, воздействие4) впечатление, эффект5) значение, важность6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.)7) блеск (напр. меча) ; * فى أثر ذلك после того; أثر على ال тотчас, немедленноأَثِرٌсебялюбивый, эгоистический* * *
аа=pl. = آثار
1) след
2) памятник (древности)
3) труд, творение
4) влияние; впечатление
-
3 أثّر
-
4 انطباع
-
5 أَثَّرَ
-
6 إِنْطِبَاعٌ
-
7 وَقْعٌ
1) падение2) стук (при падении, ходьбе и т. п.); الاقدام وَقْعٌ шум шагов, топот; шарканье ног3) протекание (какого-л. действия), совершение4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وَقْعٌ شديد слова его произвели большое впечатление -
8 أحدث
أَحْدَثَп. IV1) создавать; устраивать; производить; причинять,вызывать; ضجّة أحدث наделать шуму;... تأثير على أحدث произвести впечатление на…2) вносить (что-л.) новое; изобретать; вводить впервые (что-л. в какой-л. области في)3) испражняться* * *
а-аа1) вызывать, порождать
2) создавать, производить
-
9 تأثير
تَأْثِيرٌ1) воздействие, влияние; العين تأثير сглаз, порча2) впечатление3) эл. индукция; ال تأثير الذاتىّ самоиндукция* * *
а-и=влияние, воздействие
-
10 ترك
Iتَرَكَп. Iу تَرْكٌ1) оставлять, покидать; ـه وشأنه ترك оставлять кого-либо в покое, предостовлять кого-либо самому себе; أثرا ترك а) оставлять след; б) производить впечатление, эффект (на кого على)2) оставлять после себя наследство3) бросать, забрасывать4) отказываться5) предостовлять; позволять; ـه يهرب ترك он позволил ему убежатьIIتَرْكٌоставление, бросание; отказ (от чего-либо)تُرْكٌмн. أَتْرَاكٌсобир. турки* * *
аааоставлять, покидать
ترك
у-=pl. = أتراك
собир. турки
-
11 خلّف
خَلَّفَп. II1) назначать своим приемником2) оставлять (что-л.) после себя; اثرا جميلا خلّف оставить хорошее впечатление3) оставлять в наследство, делать своим наследником4) оставлять, не брать с собой5) рождать* * *
аааоставлять (после себя); оставлять в наследство
-
12 موقع
مَوْقِعٌмн. مَوَاقِعُ1) место, местоположение2) место действия3) позиция; من موقع القوّة с позиции силы; * وقع فى نفسهموقعالقبول нравиться; وقع من نفسه موقعا اليما (حسبا производить на кого-л. тяжелое (хорошее) впечатление; وكان هذا المنظر يقع من نفوسنا موقع الارتياح нам доставило удовольствие это зрелище; لا تقع منه الزورات موقع الرضاء эти визиты ему не очень нравятся* * *
а-и=pl. = مواقع
место; позиция
-
13 نال
Iنَالَп. Iу نَوْلٌдавать, даровать (кому على что ب или вин. п.)IIنَالَп. Iа نَيْلٌ1) получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре) ; بغيته نال достичь желаемого; حفوط نال добиться благосклонности (у кого-л. لديه) ; جائزة نال получить премию; حقّه نال добиться своих прав; حرّيّته نال добиться свободы; درجة الدكتوراه نال получить степень доктора; رضاه نال снискать чьё-л. расположение; عطفه نال снискать чью -л. симпатию;... نجاحا فى نال иметь успех (в чём-л.)2) постигать (на пример о беде) ; ﮫ الفقر والجوعنال его постигли нищета и голод; ﮫ التغير نالон изменился3) касаться (кого-л. -о мероприятии)4) уменьшать, убавлять (что من)5) обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من) ; причинять зло (кому вин. п. или من) ; من عِرضه نال опорочить кого-л. ; ﮫ بسوءنال причинить зло кому-л.6) покушаться (на что من) ; منه الشيب نال он поседел; من نفسى هذا الحديث نال этот рассказ произвел на меня впечатление* * *
аа1) получать, приобретать; достигать, добиваться
2) оскорблять, порочить кого-что; чинить кому-л. зло
-
14 نزل
Iنَزَلَп. Iи نُزُولٌ1) сходить, спускаться, слезать (с чего من) ; выходить (напр. из трамвая من) ; высаживаться; рел. быть нисполанным (о Коране)2) спускать, высаживать (кого ب)3) падать, понижаться (о цене) ; утихать (об эпидемиях)4) идти, выпадать (о дожде)5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице في, ب)6) садиться (на что على - о птице) ; делать посадку (о самолете)7) снисходить (к чему عند) ; (عند مصلحنه (رغبته نزل снизойти к интересам (желанию) кого-л.8) соглашаться с чем (على)9) постигать (кого بـ - о беде)10) отказываться (от чего من, عن)11) нападать, набрасываться (на кого على)12) вступать (куда-л) ; * ضيفا نزل прибыть в качестве гостя (к кому) ; ت منه منزلاً حسناً نزل она произвела на него хорошее впечатлениеIIنَزِلَп. Iа نَزْلَةٌпростуживаться, получать флюсنُزْلٌنَزْلٌ мн. أَنْزَالٌгостиницаIVنُزُلٌмн. أَنْزَالٌ1) предлагаемое гостю угощение2) провизия* * *
ааа1) сходить, слезать
2) садиться (о самолёте)
3) выпадать (об осадках)
4) останавливаться, поселяться где
5) нападать, набрасываться на кого
6) постигать (о горе)
نزل
ааа1) спускать, опускать
2) поселять, помещать
-
15 أَثَرٌ
мн. آثَارٌмн.1) след, отпечаток, знак; الجرح أَثَرٌ шрам ; اصبع (صار) أَثَرٌ ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أَثَرٌ ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أَثَرٌ ه повторять за читающим (напр. молитву); كان فى أَثَرٌه выслеживать кого-л.2) предание, памятник древности3) влияние, воздействие4) впечатление, эффект5) значение, важность6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.) 7) блеск (напр. меча); * فى أَثَرٌ ذلك после того; أَثَرٌ على ال тотчас, немедленно -
16 أَحْدَثَ
-
17 تَأْثِيرٌ
1) воздействие, влияние; العين تَأْثِيرٌ сглаз, порча2) впечатление3) эл. индукция; ال تَأْثِيرٌ الذاتىّ самоиндукция -
18 تَرَكَ
Iуتَرْكٌ1) оставлять, покидать; ـه وشأنه تَرَكَ оставлять кого-либо в покое, предостовлять кого-либо самому себе; أثرا تَرَكَ а) оставлять след; б) производить впечатление, эффект (на кого على)2) оставлять после себя наследство3) бросать, забрасывать4) отказываться5) предостовлять; позволять; ـه يهرب تَرَكَ он позволил ему убежать -
19 خَلَّفَ
II1) назначать своим приемником2) оставлять (что-л.) после себя; اثرا جميلا خَلَّفَ оставить хорошее впечатление3) оставлять в наследство, делать своим наследником4) оставлять, не брать с собой5) рождать -
20 مَوْقِعٌ
мн. مَوَاقِعُ1) место, местоположение2) место действия3) позиция; من مَوْقِعٌ القوّة с позиции силы; * وقع فى نفسهمَوْقِعٌالقبول нравиться; وقع من نفسه مَوْقِعٌا اليما (حسبا производить на кого-л. тяжелое (хорошее) впечатление; وكان هذا المنظر يقع من نفوسنا مَوْقِعٌ الارتياح нам доставило удовольствие это зрелище; لا تقع منه الزورات مَوْقِعٌ الرضاء эти визиты ему не очень нравятся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — Глагол печатлеть и производные от него запечатлеть и напечатлеть вошли в словарь русского литературного языка из языка старославянского (см. Срезневский, 2, с. 924; ср. Востоков, Сл. ц сл. яз., 4, с. 263). В глаголе запечатлеть рано обозначились… … История слов
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, впечатления, ср. 1. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не… … Толковый словарь Ушакова
впечатление — См. чувство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впечатление действие, чувство; отзыв, импрессия, отклик, ощущение, оценка, впечатленьице, эффект, мнение, звучание … Словарь синонимов
Впечатление — Впечатление ♦ Impression Вид восприятия, больше связанный с воспринимающим субъектом, чем с воспринимаемым объектом. Всякое впечатление субъективно, и только в силу своей субъективности истинно или может быть истинным. Именно на этом… … Философский словарь Спонвиля
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. 1. След, оставленный в сознании, в душе чем н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Дорожные впечатления. 2. Влияние, воздействие. Находиться под впечатлением разговора. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства … Толковый словарь Ожегова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, следы, оставляемые на нервно псих. аппарате человека каким либо раздражением. В обычном словоупотреблении о В. говорят, когда данное раздражение имело эмоциональный оттенок и когда оставленный им след носил достаточно яркий характер … Большая медицинская энциклопедия
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — англ. impression; нем. Eindruck. Образ, отражение, след, оставленный в сознании предметами, событиями, мнениями. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
впечатление — 1. След, оставленный в сознании чем нибудь пережитым. Беглое, бледное, большое, волнующее, глубокое, громадное, грустное, жгучее, живительное, живое, жизненное, исключительное, наглядное, невыразимое, нежданное, незабываемое, неизгладимое,… … Словарь эпитетов
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
впечатление — • большое впечатление • глубокое впечатление • грандиозное впечатление • громадное впечатление • жгучее впечатление • значительное впечатление • исключительное впечатление • колоссальное впечатление • наибольшее впечатление • невыразимое… … Словарь русской идиоматики
впечатление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? впечатления, чему? впечатлению, (вижу) что? впечатление, чем? впечатлением, о чём? о впечатлении; мн. что? впечатления, (нет) чего? впечатлений, чему? впечатлениям, (вижу) что? впечатления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева