Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

جائزة

  • 1 جائزة

    جَائِزَةٌ
    мн. جَوَائِزُ
    награда; приз; премия; لينين جائزة Ленинская премия
    * * *

    аиа=

    премия

    Арабско-Русский словарь > جائزة

  • 2 تشجيعىّ

    تَشْجِيعِىٌّ
    поощрительный; جائزة تشجيعىّـة поощрительная премия

    Арабско-Русский словарь > تشجيعىّ

  • 3 تقديرىّ

    تَقْدِيرِىٌّ
    оценочный; جائزة تقديرىّ ة премия в знак признания заслуг

    Арабско-Русский словарь > تقديرىّ

  • 4 حائز

    حَائِزٌ
    1. обладающий; 2. обладатель, владелец; على جائزة لينين حائز лауреат Ленинской премии
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. обладатель; лауреат

    Арабско-Русский словарь > حائز

  • 5 نال

    I
    نَالَ
    п. I
    у نَوْلٌ
    давать, даровать (кому على что ب или вин. п.)
    II
    نَالَ
    п. I
    а نَيْلٌ
    1) получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре) ; بغيته نال достичь желаемого; حفوط نال добиться благосклонности (у кого-л. لديه) ; جائزة نال получить премию; حقّه نال добиться своих прав; حرّيّته نال добиться свободы; درجة الدكتوراه نال получить степень доктора; رضاه نال снискать чьё-л. расположение; عطفه نال снискать чью -л. симпатию;... نجاحا فى نال иметь успех (в чём-л.)
    2) постигать (на пример о беде) ; ﮫ الفقر والجوعنال его постигли нищета и голод; ﮫ التغير نالон изменился
    3) касаться (кого-л. -о мероприятии)
    4) уменьшать, убавлять (что من)
    5) обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من) ; причинять зло (кому вин. п. или من) ; من عِرضه نال опорочить кого-л. ; ﮫ بسوءنال причинить зло кому-л.
    6) покушаться (на что من) ; منه الشيب نال он поседел; من نفسى هذا الحديث نال этот рассказ произвел на меня впечатление
    * * *

    аа
    1) получать, приобретать; достигать, добиваться

    2) оскорблять, порочить кого-что; чинить кому-л. зло

    Арабско-Русский словарь > نال

  • 6 تَشْجِيعِىٌّ

    поощрительный; جائزة تَشْجِيعِىٌّـة поощрительная премия

    Арабско-Русский словарь > تَشْجِيعِىٌّ

  • 7 تَقْدِيرِىٌّ

    оценочный; جائزة تَقْدِيرِىٌّ ة премия в знак признания заслуг

    Арабско-Русский словарь > تَقْدِيرِىٌّ

  • 8 حَائِزٌ

    1. обладающий
    2. обладатель, владелец; على جائزة لينين حَائِزٌ лауреат Ленинской премии

    Арабско-Русский словарь > حَائِزٌ

  • 9 نَالَ

    I
    у
    نَوْلٌ
    давать, даровать (кому على что ب или вин. п.)
    I
    а
    نَيْلٌ
    1) получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре); بغيته نَالَ достичь желаемого; حفوط نَالَ добиться благосклонности (у кого-л. لديه); جائزة نَالَ получить премию; حقّه نَالَ добиться своих прав; حرّيّته نَالَ добиться свободы; درجة الدكتوراه نَالَ получить степень доктора; رضاه نَالَ снискать чьё-л. расположение; عطفه نَالَ снискать чью -л. симпатию;... نجاحا فى نَالَ иметь успех (в чём-л.)
    2) постигать (на пример о беде); ﮫ الفقر والجوعنَالَ его постигли нищета и голод; ﮫ التغير نَالَон изменился
    3) касаться (кого-л. -о мероприятии);" " 4) уменьшать, убавлять (что من)
    5) обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من); причинять зло (кому вин. п. или من); من عِرضه نَالَ опорочить кого-л. ; ﮫ بسوءنَالَ причинить зло кому-л.
    6) покушаться (на что من); منه الشيب نَالَ он поседел; من نفسى هذا الحديث نَالَ этот рассказ произвел на меня впечатление"

    Арабско-Русский словарь > نَالَ

  • 10 جوائز


    ааиу
    pl. от جائزة

    Арабско-Русский словарь > جوائز

См. также в других словарях:

  • جائزة — معجم اللغة العربية المعاصرة جائزة [مفرد]: ج جائزات وجوائزُ (لغير العاقل): 1 مؤنَّث جائز. 2 عطيّة أكثر لهم من الجوائز والهدايا . 3 مكافأة توزيع الجوائز | جائزة أوسكار: تمثال ذهبي يُمنح كلّ عام لأحسن إنجاز سينمائيّ جائزة نوبل: هي التي أنشأها… …   Arabic modern dictionary

  • Marcel Ghanem — Born 1964 Nationality Lebanese Occupation TV journalism Known for Host of Kalam AL NASS Marcel Ghanem (Arabic: مارسيل غانم‎) (born …   Wikipedia

  • ترضية — معجم اللغة العربية المعاصرة تَرْضية [مفرد]: 1 مصدر رضَّى. 2 (قن) تعويض| جائزة التَّرضية: جائزة تعوِّض الشخصَ عمّا فاته من ربح أو غيره …   Arabic modern dictionary

  • خاسر — معجم اللغة العربية المعاصرة خاسِر [مفرد]: ج خاسرون وخُسّار وخُسّر، مؤ خاسرة، ج مؤ خاسرات وخُسّر: 1 اسم فاعل من خسَرَ وخسِرَ| جائزة الخاسِر: جائزة غير مُهمَّة تعطي للشّخص الذي أحرز أدنى مرتبة في لعبة أو سباق ولد خاسِر: ولد مدلل، مدلع. 2 خائب لا… …   Arabic modern dictionary

  • Bahrain Grand Prix — F1 race Name = Bahrain Grand Prix Circuit = Bahrain International Circuit Circuit Laps = 57 Circuit length km = 5.412 Circuit length mi = 3.363 Race length km = 308.238 Race length mi = 191.539 First held = 2004 Last held = 2008 Most wins driver …   Wikipedia

  • Saad Al-Harthi — Football player infobox| playername= Saad Al Harthi fullname = Saad Mish al Al Harthi (سعد مشعل الحارثي) nickname = The Arabian Raul (رؤول العرب) dateofbirth = birth date and age|1984|2|3 cityofbirth = Riyadh countryofbirth = Saudi Arabia height …   Wikipedia

  • Dubai International Holy Quran Award — The Dubai International Holy Quran Award (Arabic: جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم‎) is an annual award given for memorization of the Qur an sponsored by the government of the United Arab Emirates Alhumdulillah. External links …   Wikipedia

  • Ibn-Ruschd-Preis — Der Ibn Ruschd Preis für Freies Denken (arabisch ‏جائزة ابن رشد للفكر الحرّ‎, DMG Ǧāʾizat Ibn Rušd lil fikr al ḥurr; englisch: Ibn Rushd Price for Freedom of Thought) wird für Verdienste um die Demokratie und Meinungsfreiheit in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ibn-Rushd-Preis — Der Ibn Ruschd Preis für Freies Denken (arabisch ‏جائزة ابن رشد للفكر الحرّ‎ Dschā′izat Ibn Ruschd lil fikr al ḥurr; englisch: Ibn Rushd Price for Freedom of Thought) wird für Verdienste um die Demokratie und Meinungsfreiheit in der islamischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Гран-при Бахрейна — Запрос о гонке Формулы 1 в Бахрейне перенаправляется сюда, если же вы имели в виду именно этап Формулы 3, то см. статью Суперприз Бахрейна Гран при Бахрейна Межд …   Википедия

  • Гран-при Бахрейна 2007 года — англ. IV Gulf Air Bahrain Gra …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»