Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

اصبع

  • 1 اصبع

    إِصْبَعٌ
    أَصْبَعٌ, أُصْبُعٌ мн. أَصَابِعُ
    1) палец; الاشارة اصبع придорожный столб (с указанием направления) ; الاحمر اصبع губная помада; طباشير اصبع кусок мела; الموز اصبع плод банана; بصمة الاصابع отпечаток пальцев; اصابع العذراء бот. дигиталис, наперстянка; غادر المكان على اطراف اصابعه уйти (удалиться) на цыпочках
    2) исба (мера длины равная 3. 125 см) ; * له اصبع فى هذا он замешан в этом; (وضع اصبع ـه على موضع (مَكْمن) الأ لم( الداء помочь кому-л. لم يجرؤ على رفع اصبع ضدّه он не осмелился его и пальцем тронуть; لا يزيد على اصابع اليدين عدّا счетом не больше десяти; لا يتجاوز عددهم اصابع اليد их не более пяти;... اصابعه تلعب وراء الستار في он скрытно действует в... ; لم يتقدّم الامر اصبع ـا дело не продвинулось ни на шаг

    Арабско-Русский словарь > اصبع

  • 2 إصبع


    и-а=

    палец

    Арабско-Русский словарь > إصبع

  • 3 أثر

    I
    أَثَرَ
    п. I
    у,и أَثْرٌ أَثَارَةٌ
    1) передавать, рассказывать
    2) цитировать
    II
    أَثَرٌ
    мн. آثَارٌ мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أثر шрам ; اصبع (صار) أثر ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أثر ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أثر ه повторять за читающим (напр. молитву) ; كان فى أثره выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.)
    7) блеск (напр. меча) ; * فى أثر ذلك после того; أثر على ال тотчас, немедленно
    أَثِرٌ
    себялюбивый, эгоистический
    * * *

    аа=
    pl. = آثار

    1) след
    2) памятник (древности)
    3) труд, творение
    4) влияние; впечатление

    Арабско-Русский словарь > أثر

  • 4 وقت

    I
    وَقَتَ
    п. I
    и وَقْتٌ
    определять, назначать время
    II
    وَقْتٌ
    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وقت الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وقت спорт. добавочное время; فى وقت قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وقت السلم в мирное время; فى ال وقت الحاضر в настоящее время; فى وقت نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وقت اشارة ال радио сигнал времени; وقت اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وقت اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وقت ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وقت صرف ال проводить время; وقت قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وقت время еды; الرقاد وقت время сна; كان ال وقت صباحا было утро; ال وقت ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وقت شتاء сейчас зима; * فى وقت ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وقت ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وقت نفسه или وقت فى نفس ال в то же самое время; فى وقت واحد в одно и то же время, одновременно; وقت لل или لوقته немедленно, тотчас; وقت مع ال со временем; من وقت ها или وقت من ذلك ال с того времени; من وقت لآخر или من وقت الى آخر или وقت من وقت ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وقت когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وقت или ذاك وقت в то время; فات وقت ه его пора уже прошла
    * * *

    а-=

    время

    Арабско-Русский словарь > وقت

  • 5 أَثَرٌ

    мн. آثَارٌ
    мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أَثَرٌ шрам ; اصبع (صار) أَثَرٌ ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أَثَرٌ ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أَثَرٌ ه повторять за читающим (напр. молитву); كان فى أَثَرٌه выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.) 7) блеск (напр. меча); * فى أَثَرٌ ذلك после того; أَثَرٌ على ال тотчас, немедленно

    Арабско-Русский словарь > أَثَرٌ

  • 6 وَقْتٌ

    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وَقْتٌ الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وَقْتٌ спорт. добавочное время; فى وَقْتٌ قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وَقْتٌ السلم в мирное время; فى ال وَقْتٌ الحاضر в настоящее время; فى وَقْتٌ نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وَقْتٌ اشارة ال радио сигнал времени; وَقْتٌ اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وَقْتٌ اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وَقْتٌ ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وَقْتٌ صرف ال проводить время; وَقْتٌ قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وَقْتٌ время еды; الرقاد وَقْتٌ время сна; كان ال وَقْتٌ صباحا было утро; ال وَقْتٌ ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وَقْتٌ شتاء сейчас зима; * فى وَقْتٌ ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وَقْتٌ ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وَقْتٌ نفسه или وَقْتٌ فى نفس ال в то же самое время; فى وَقْتٌ واحد в одно и то же время, одновременно; وَقْتٌ لل или لوَقْتٌه немедленно, тотчас; وَقْتٌ مع ال со временем; من وَقْتٌ ها или وَقْتٌ من ذلك ال с того времени; من وَقْتٌ لآخر или من وَقْتٌ الى آخر или وَقْتٌ من وَقْتٌ ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وَقْتٌ когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وَقْتٌ или ذاك وَقْتٌ в то время; فات وَقْتٌ ه его пора уже прошла

    Арабско-Русский словарь > وَقْتٌ

  • 7 أصابع


    ааиу
    pl. от إصبع

    Арабско-Русский словарь > أصابع

См. также в других словарях:

  • أصبع — معجم اللغة العربية المعاصرة أُصْبُع/ إِصْبَع [مفرد]: ج أصابعُ: 1 (شر) عضو مستطيل ينشعِب من طرف الكفّ أو القدم، ولكلمة إصبَع تسع صيغ، بتثليث حركتي الهمزة والباء فيها (مؤنّثة، وقد تذكَّر) أصابع اليد خمسة: الإبهام، السّبابة، الوسطى، الخنصر، البنصر… …   Arabic modern dictionary

  • исбаъ — [اصبع] а. кит 1. ангушт 2. кҳн. ченаки дарозӣ ба миқдори 3, 125 см …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • صبع — I الوسيط (صَبَعَ) به، وصَبَعَ عليه َ صَبْعًا: أشار نحوه بإِصبَعِهِ سخريةً. و في الشيءِ: أَدخل إصبَعَه فيه. ويقال: ما صبع في الطعام: لم يتناول منه شيئًا. و فلانًا: أصَاب إصبعه. و فلانًا على الشيء: دلَّهُ عليه بالإشارةِ. و الإناءَ: صبَّ ما فيه من… …   Arabic modern dictionary

  • برجم — برجم: ابن دريد: البَرْجَمةُ غِلَظُ الكلام. وفي حديث الحجاج: أَمِنْ أَهْل الرَّهْمَسَة والبَرْجَمة أنت؟ البَرْجَمة، بالفتح: غِلَظ في الكلام. الجوهري: البُرْجُمَة، بالضم، واحدة البَراجِمِ وهي مَفاصِل الأصابع التي بين الأَشاجِع والرَّواجِب، وهي رؤوس …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Maltesische Sprache — Maltesisch (Malti) Gesprochen in Malta Sprecher 330.000 Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Maltesisch …   Deutsch Wikipedia

  • Malti — Maltesisch (Malti) Gesprochen in Malta Sprecher 330.000 Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Maltesisch Offizieller Statu …   Deutsch Wikipedia

  • بنصر — I الوسيط (البِنْصِرُ): الإصَبع بين الوُسْطَى والخِنْصَر (مؤنثة). (ج) بَناصِر، وبَناصِرَة. II معجم اللغة العربية المعاصرة بِنْصَر/ بِنْصِر [مفرد]: ج بَناصِرُ وبَناصرة: إصبع بين الوسطى والخِنْصَر، وهو موضع لبس الخاتم، مؤنثة ويجوز تذكيرها لبس خاتمًا …   Arabic modern dictionary

  • جرح — I الوسيط (جَرَحَه) َ جَرْحاً: شقَّ في بدنه شقًّا. فهو وهي جريح. (ج) جَرْحَى. ويقال: جرحه بلسانه: سَبَّه وشتمه. وجرح الشاهدَ: طعن فيه وردَّ قوله. و الشيءَ: كَسَبَه. وفي التنزيل العزيز: وَهُوَ الَّذِي يَتَوفَّاكُمْ باللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا… …   Arabic modern dictionary

  • رقم — I الوسيط (رَقَمَ) الكتابَ، وعليه، وفيه ُ رَقْمًا: كَتَبَهُ. ويقال: هو يرْقُمُ على الماءِ: يُضْرَبُ مثلاً لمن يعمل ما لا يعملهُ أحدٌ لحذقِه وفطنَتِهِ ورفقِهِ، ولمن يعبثُ، إذ لا أثرَ لكتابتِهِ على الماءِ. و نَقَطَهُ وبيَّنَ حروفَه. و الشيءَ:… …   Arabic modern dictionary

  • شتر — I الوسيط (شَتَرَهُ) شَتْرًا قَطَعَه. ويقال: شَتَرَ ثَوْبَهُ: مَزَّقهُ. و فلانًا: جَرَحَه. و الدَّاءُ عَيْنَهُ: جَعَلَهَا شَتْرَاءَ. (شَتِرَ) شَتَرًا: انشقّ. ويقال: شتِر فلانٌ: انشقَّت شَفَتُهُ السُّفْلَى. و انقلب جفنُ عينهِ. ويقال: شَتِرَت عينُه …   Arabic modern dictionary

  • قاس | قيس | — الوسيط (قاسَ) الشيءَ بغيره، وعلى غيره، وإليه ِ قَيْسًا وقياسًا: قَدّره على مثاله. و الطبيبُ الشَّجَّةَ قَيْسًا: قَدَّر غَوْرَها. فهو قائس. (قايَس) الشيءَ قياسا، ومقايسة: قدَّره. و الشيءَ بكذا وإلى كذا: قدَّره به. و فلانا إلى كذا: سابقه. (قيَّس)… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»