Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(древности)

  • 1 أثر

    I
    أَثَرَ
    п. I
    у,и أَثْرٌ أَثَارَةٌ
    1) передавать, рассказывать
    2) цитировать
    II
    أَثَرٌ
    мн. آثَارٌ мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أثر шрам ; اصبع (صار) أثر ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أثر ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أثر ه повторять за читающим (напр. молитву) ; كان فى أثره выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.)
    7) блеск (напр. меча) ; * فى أثر ذلك после того; أثر على ال тотчас, немедленно
    أَثِرٌ
    себялюбивый, эгоистический
    * * *

    аа=
    pl. = آثار

    1) след
    2) памятник (древности)
    3) труд, творение
    4) влияние; впечатление

    Арабско-Русский словарь > أثر

  • 2 آثار

    آثَارٌ
    ال آثار:
    мн. деяния, дела; ال آثار المادّيّة вещественные доказательства; الآثار القديمة памятники древности; آثار دار ال археологический музей; آثار علم ال археология; علم ال آثار المصريّة египтология
    * * *

    яа=
    pl. от أثر

    Арабско-Русский словарь > آثار

  • 3 ضاق

    ضَاقَ
    п. I
    и ضِيقٌ
    1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего عن) ; быть переполненным, набитым (чем بـ) ت الدنيا في وجهه ضاق положение его стало безвыходным; ت به الدنيا في هذه المدينة ضاق ему стало трудно жить в этом городе; ت به الحال ضاق положение его стало невыносимым; ت به السبل ضاق оказаться в тупике, не знать что делать; به ذرعا ضاق ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого;... ذرعا عن ضاق быть стеснённым (кем-чем-л.) ; быть не в состоянии сделать (что-л.) ; ت به صدرُها ضاق он ей надоел; به قلبه ضاق у него от этого сжалось сердце; ت اخلاقه ضاق выйти из себя; صبرا ضاق терять терпение; من احتماله ضاق он не мог перенести этого; الوقت عن طهى شيء ضاق некогда было варить что-л. ; المتحف بالآثار ضاق музей был переполнен памятниками древности
    2) быть огорчённым (чем بـ)
    * * *

    аа
    1) быть узким, быть тесным

    2) быть переполненным чем
    3) быть угнетённым, быть подавленным

    Арабско-Русский словарь > ضاق

  • 4 طلل

    طَلَلٌ
    мн. أَطْلاَلٌ, طُلُولٌ
    1) развалины, руины; остатки, следы жилья, поселения; اطلال ورسوم следы (стоянки), развалины (жилья) ; الاطلال الاث ريّة остатки древности
    2) гостиная

    Арабско-Русский словарь > طلل

  • 5 عاديّات

    عَادِيَّاتٌ
    мн. памятники древности, предметы старины; علم الآثار و العاديّات археология; تاجر العاديّات антиквар

    Арабско-Русский словарь > عاديّات

  • 6 معتّقات

    مُعَتَّقَاتٌ
    мн.
    древности

    Арабско-Русский словарь > معتّقات

  • 7 آثَارٌ

    ال آثَارٌ:
    мн. деяния, дела; ال آثَارٌ المادّيّة вещественные доказательства; الآثار القديمة памятники древности; آثَارٌ دار ال археологический музей; آثَارٌ علم ال археология; علم ال آثَارٌ المصريّة египтология

    Арабско-Русский словарь > آثَارٌ

  • 8 أَثَرٌ

    мн. آثَارٌ
    мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أَثَرٌ шрам ; اصبع (صار) أَثَرٌ ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أَثَرٌ ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أَثَرٌ ه повторять за читающим (напр. молитву); كان فى أَثَرٌه выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.) 7) блеск (напр. меча); * فى أَثَرٌ ذلك после того; أَثَرٌ على ال тотчас, немедленно

    Арабско-Русский словарь > أَثَرٌ

  • 9 ضَاقَ

    I
    и
    ضِيقٌ
    1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего عن); быть переполненным, набитым (чем بـ) ت الدنيا في وجهه ضَاقَ положение его стало безвыходным; ت به الدنيا في هذه المدينة ضَاقَ ему стало трудно жить в этом городе; ت به الحال ضَاقَ положение его стало невыносимым; ت به السبل ضَاقَ оказаться в тупике, не знать что делать; به ذرعا ضَاقَ ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого;" "доп.... ذرعا عن ضَاقَ быть стеснённым (кем-чем-л.); быть не в состоянии сделать (что-л.); ت به صدرُها ضَاقَ он ей надоел; به قلبه ضَاقَ у него от этого сжалось сердце; ت اخلاقه ضَاقَ выйти из себя; صبرا ضَاقَ терять терпение; من احتماله ضَاقَ он не мог перенести этого; الوقت عن طهى شيء ضَاقَ некогда было варить что-л. ; المتحف بالآثار ضَاقَ музей был переполнен памятниками древности
    2) быть огорчённым (чем بـ);"

    Арабско-Русский словарь > ضَاقَ

  • 10 طَلَلٌ

    мн. أَطْلاَلٌ
    طُلُولٌ
    1) развалины, руины; остатки, следы жилья, поселения; اطلال ورسوم следы (стоянки), развалины (жилья); الاطلال الاث ريّة остатки древности
    2) гостиная

    Арабско-Русский словарь > طَلَلٌ

  • 11 عَادِيَّاتٌ

    мн. мн. памятники древности, предметы старины; علم الآثار و العاديّات археология; تاجر العاديّات антиквар

    Арабско-Русский словарь > عَادِيَّاتٌ

  • 12 مُعَتَّقَاتٌ

    мн. древности

    Арабско-Русский словарь > مُعَتَّقَاتٌ

См. также в других словарях:

  • Древности — собственно вещественные памятники, оставшиеся от древних народов или от древнего периода жизни какого либо народа; они составляют предмет археологии и играют лишь служебную роль в дисциплине, изображающей бытовые формы древних народов. Интерес к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древности Российского государства — «Древности Российского государства»  подготовленный Ф. Г. Солнцевым научный труд, описывающий основные памятники истории России. Выпущен в Москве в течение 1849 1853 годов. Издание состояло из альбомов, включивших в себя свыше …   Википедия

  • Древности Сочи — совокупность материальной культуры народов, проживавших на территории современного Сочи (Краснодарский край, Россия) до основания первого русского поселения (1837). В первую очередь, это памятники археологии. Содержание 1 Доисторические памятники …   Википедия

  • Древности — мн. Памятники далёкого прошлого; предметы, сохранившиеся с давних времен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Древности Московского археологического общества — труды Московского археологического общества, издавались в Москве в 1865 1876 гг …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древности, труды Московского археологического общества — изд. в Москве в 1865 1876 гг …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чудские древности — под именем Ч. древностей известен разнообразный археологический материал, имеющий далеко еще не выясненные отношения к чуди, как древнему собирательному имени для обозначения финских племен. В какой степени этот материал имеет мало… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Войны древности: Судьба Эллады — Разработчик World Forge Издатели Руссобит …   Википедия

  • Иудейские древности — Иудейские древности …   Википедия

  • Американские древности — различаются по тем странам и народностям, которым принадлежат. Вообще их разделяют на североамериканские, среднеамериканские и южно американские древности, представляющие собою три разные степени гражданского развития …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЕРКУЛАНСКИЕ ДРЕВНОСТИ — Древности, добытые из города Геркулана, который, вместе с Помпеей и Стабией, был засыпан извержением Везувия в 79 г. по Р. Х. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРКУЛАНСКИЕ ДРЕВНОСТИ Древности,… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»