-
1 jogo
jo.go[ʒ‘ogu] sm 1 jeu. 2 Esp match. jogo de palavras jeu de mots.* * *[`ʒogu]Substantivo masculino(plural: jogos)(de xadrez) partie féminin(de futebol, rúgbi, tênis) match masculin(de cama, mesa) parure fémininos Jogos Olímpicos les jeux Olympiquesjogo do bicho loterie clandestine dont les derniers chiffres correspondent à des animaux* * *nome masculinojogo das escondidascache-cache; partie de cache-cachejogo de palavrasjeu de motjogo de salãojeu d'intérieurBrasil jogo de pimbolimbaby-footjogo de futeboljeu de footballjogo amigávelmatch amicaljogo em casamatch à domicile; match sur son propre terrainfazer um jogo de ténisfaire un match de tennisperder a fortuna no jogoperdre sa fortune au jeudescobri-lhe o jogoj'ai compris son petit jeuo jogo políticole jeu politiquetrousseaujogo de chavesjeu de clefsjogo de lençóisparure de litjogo de toalhasservice de bainjeux olympiquesspéculation boursière -
2 jogo-da-velha
-
3 jogo de damas
jeu de dames. -
4 jogo de palavras
jeu de mots. -
5 fora-de-jogo
-
6 feliz no jogo infeliz no amor
heureux au jeu, malheureux en amour.Dicionário Português-Francês > feliz no jogo infeliz no amor
-
7 participar de um jogo
participer à un jeu. -
8 tempo de um jogo (primeiro ou segundo)
Esp mi-temps.Dicionário Português-Francês > tempo de um jogo (primeiro ou segundo)
-
9 jogar
jo.gar[ʒog‘ar] vt+vi 1 jouer. vpr 2 se jeter, se lancer. jogar bola jouer, jeter, lancer au ballon. jogar fora jeter, lancer. jogar na cara jeter ou lancer à la figure.* * *[ʒo`ga(x)]Verbo intransitivo jouerVerbo transitivo (futebol, tênis, jogo de azar) jouer à(arriscar no jogo) miser(atirar) lancerjogar cartas jouer aux cartesjogar bola jouer au ballonjogar fora jeterVerbo pronominal se jeter surjogou-se no chão il s'est jeté par terre* * *verbo1 (jogo, desporto) jouerdeixar de jogarabandonner le jeu; ne plus jouerjogar futeboljouer au footballjogar o xadrezjouer aux échecsparier3 (jogos de azar, Bolsa) jouerjogar na Bolsajouer en bourse; boursicoter4 (sorte, reputação) jouerrisquers'appliqueresse argumento joga a nosso favorcet argument joue en notre faveurassortirjogar com as coresassortir les couleursjogar uns contra os outrosattiser les uns contre les autresjogar com as palavrasjouer sur les motsjogar com os sentimentos dos outrosjongler avec les sentiments d'autruijogar forajouer à l'extérieurjogar um livro no chãojeter un livre par terrejouer la dernière cartejouer la prudence -
10 dado
da.do[d‘adu] sm 1 donnée. 2 dé. lance de dados / coup de dés. • adj 1 donné. 2 aimable. a cavalo dado não se olha o dente prov à cheval donné on ne regarde pas la bride.* * *dado, da[`dadu, da]Adjetivo (sociável) ouvert(e)(determinado) donné(e)Substantivo masculino donnée féminindado que étant donné queSubstantivo masculino plural (jogo) dés masculin plurielinformática données féminin plurieljogar dados jouer aux dés* * *nome masculinodado falsodé pipéjogar os dadosjouer aux désdados estatísticosdonnées statistiquesMATEMÁTICA os dados do problemales données du problèmeadjectivodada a gravidade da situaçãoétant donné a gravité de la situationde braço dadobras dessus bras dessous; en se donnant le brasde mãos dadasmain dans la mainem dado momentole moment donnénum dado lugaren un lieu donnéé dadoc'est donnéser dado a alguma coisas'adonner à quelque choseconjunçãodado queétant donné quebase de donnéesles dés sont jetés -
11 dama
da.ma[d‘∧mə] sf 1 dame. 2 dame (jeu d’échecs, jeu de cartes). dama de companhia dame de compagnie. jogo de damas jeu de dames.* * *[`dama]Substantivo feminino dame féminindama de honra demoiselle féminin d'honneurSubstantivo feminino plural dames féminin plurieljogar damas jouer aux dames* * *nome femininodama de companhiadame de compagniedama de honordame d'honneur; demoiselle d'honneur(pares de dança) damas e cavalheiroscavaliers et cavalières; dames et cavaliers -
12 desempatar
[dezẽmpa`ta(x)]Verbo transitivo départager* * *verboas duas equipas desempataram quase no fim do jogoles deux équipes se sont départagées presque à la fin du matchdesempatar um negócioéclaircir une affaire -
13 glória
gló.ria[gl‘ɔrjə] sf gloire, célébrité, grandeur, honneur, illustration, renom. cobrir-se de glória se couvrir de gloire.* * *[`glɔrja]Substantivo feminino gloire féminin* * *nome femininogloirejogo da glóriajeu de l'oiefaire sauter la banque -
14 macaca
nome femininojogo da macacala marelleandar com a macacaavoir du guignon; avoir la guigne; avoir la poisse -
15 parada
pa.ra.da[par‘adə] sf 1 arrêt, pause, escale, étape, halte. 2 Mil parade. parada de ônibus arrêt de bus.* * *[pa`rada](de ônibus) arrêt masculin de bus* * *nome femininoenjeu m. -
16 terno
ter.no[t‘ɛrnu] sm 1 complet, costume. 2 jogo terne. • adj tendre, sensible.* * *terno, na[`tɛxnu, na]Adjetivo tendre* * *nome masculinofazer um ternofaire un terne; faire un troisadjectivoaffectueux; tendre -
17 viciado
vi.ci.a.do[visi‘adu] adj 1 vicié, gâté. 2 corrompu.* * *viciado, da[vi`sjadu, da]Adjetivo dépendant(e)* * *nome masculino, feminino(em drogas) toxicomane 2g.accro coloquialé um viciado em futebolc'est un fanatique de footballé um viciado em chocolatec'est un accro du chocolatadjectivo(em drogas) droguéaccrochéaccro coloquialser viciado em heroínaêtre accro à l'héroïneser viciado no jogoavoir le vice du jeufana coloquialser viciado em escaladaêtre fana de varappe -
18 xadrez
xa.drez* * *[ʃa`dreʃ]Substantivo masculino (jogo) échecs masculin pluriel(saia, tecido) à carreaux* * *nome masculinojogar xadrezjouer aux échecsao xadrezà carreauxestar no xadrezêtre en taule -
19 amigável
a.mi.gá.vel[amig‘avew] adj amical. Pl: amigáveis.* * *[ami`gavɛw]Adjetivo(plural: - eis)amiable* * *adjectivo1 amicalum jogo amigávelun match amicalacordo amigávelaccord à l'amiable -
20 arbitrar
ar.bi.trar[arbitr‘ar] vt arbitrer, évaluer, régler.* * *[axbi`tra(x)]Verbo transitivo arbitrer* * *verbo
См. также в других словарях:
jogo — |ô| s. m. 1. Vício de jogar. 2. Exercício ou passatempo entre duas ou mais pessoas das quais uma ganha, e a outra, ou as outras, perdem. 3. O que serve para jogar determinado jogo. 4. Maneira de jogar. 5. Divertimento, exercício. 6. Manejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jogo — Ligbi Gesprochen in Ghana, Elfenbeinküste Sprecher 19.000 (2003 GILLBT) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Mande West Zentral Südwest Zentral Manding Jogo Jogo Jeri … Deutsch Wikipedia
Jogo do Pau — ( stick fencing , or literally stick (or staff) game ) is a Portuguese martial art which developed in the northern regions of Portugal (Minho and Trás os Montes), focusing on the use of a staff of fixed measures and characteristics. The origins… … Wikipedia
Jogo do Bicho — ( the animal game ) is an illegal gambling game in Brazil, prohibited by federal law since 1946. Very popular throughout the country, the game is actually a lottery type drawing operated on a regional basis by mobsters known as as contraventores… … Wikipedia
Jogo da Vida — (Game of the life) was the fifth album of Portuguese musical group Pólo Norte , published in 2002. This album was recorded in Spain, at Estúdios Eurosonic (Madrid). It was produced by Bori Alarcón. This album includes two songs sung in Spanish,… … Wikipedia
Jogo do pau — Jogo do pau. Jogo do pau (deutsch: wörtlich Spiel des Stockes, frei Stockfechten) ist eine alte, portugiesische Form des Stockkampfes. Der Ursprung dieses Kampfstiles liegt, unter anderem, in der mittelalterlichen Fechtkunst, gleichwohl im Laufe… … Deutsch Wikipedia
Jogo e bebida, casa perdida — Jogo e bebida, casa perdida. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Jogo franco, cartas na mesa — Jogo franco, cartas na mesa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Jogo Do Pau — Pour les articles homonymes, voir Pau (homonymie). Le Jogo Do Pau (ou bâton portugais) est un art martial portugais qui se pratique avec un bâton: Le Pau. Sommaire 1 Caractéristiques du Pau (bâton) 2 … Wikipédia en Français
Jogo do Bicho — Das Jogo do Bicho (port. Tierspiel) ist ein illegales Lotteriespiel in Brasilien. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Heutige Situation 3 Organisiertes Verbrechen 4 … Deutsch Wikipedia
Jogo do pau — Exhibición de jogo do pau en la calle. El Jogo do Pau (en español juego de palo) es un sistema tradicional de combate portugués, un arte marcial. Enlaces externos Jogo do Pau filme 1 … Wikipedia Español