-
1 fora-de-jogo
-
2 jogar
jo.gar[ʒog‘ar] vt+vi 1 jouer. vpr 2 se jeter, se lancer. jogar bola jouer, jeter, lancer au ballon. jogar fora jeter, lancer. jogar na cara jeter ou lancer à la figure.* * *[ʒo`ga(x)]Verbo intransitivo jouerVerbo transitivo (futebol, tênis, jogo de azar) jouer à(arriscar no jogo) miser(atirar) lancerjogar cartas jouer aux cartesjogar bola jouer au ballonjogar fora jeterVerbo pronominal se jeter surjogou-se no chão il s'est jeté par terre* * *verbo1 (jogo, desporto) jouerdeixar de jogarabandonner le jeu; ne plus jouerjogar futeboljouer au footballjogar o xadrezjouer aux échecsparier3 (jogos de azar, Bolsa) jouerjogar na Bolsajouer en bourse; boursicoter4 (sorte, reputação) jouerrisquers'appliqueresse argumento joga a nosso favorcet argument joue en notre faveurassortirjogar com as coresassortir les couleursjogar uns contra os outrosattiser les uns contre les autresjogar com as palavrasjouer sur les motsjogar com os sentimentos dos outrosjongler avec les sentiments d'autruijogar forajouer à l'extérieurjogar um livro no chãojeter un livre par terrejouer la dernière cartejouer la prudence -
3 brincadeira
brin.ca.dei.ra[brĩkad‘ejrə] sf badinage, plaisanterie, divertissement, rigolade, blague. brincadeira de mau gosto plaisanterie de mauvais goût. é uma brincadeira c’est un jeu d’enfant. nada de brincadeira! pas de blague!* * *[brĩŋka`dejra]* * *nome femininoestar na brincadeirajouerpor brincadeirapour plaisantertrêve de plaisanterieblagues à partne pas être d'humeur à plaisanterune plaisanterie de mauvais goût
См. также в других словарях:
fora-de-jogo — |ô| s. m. [Futebol] Posição irregular de um jogador quando, no momento do passe de um jogador da mesma equipe, se encontra no meio de campo adversário, à frente de todos os jogadores da outra equipa, à exceção de um. = DESLOCAÇÃO • [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
João Paulo Daniel — João Paulo Personal information Full name João Paulo Daniel Date of birth 12 January 1981 ( … Wikipedia
Basarab Panduru — Personal information Full name Basarab Nică Panduru Date of birth 11 July 1970 ( … Wikipedia
Matateu — Sebastião Lucas da Fonseca (July 26, 1927 in Lourenço Marques, Portuguese East Africa, now Maputo, Mozambique – January 27, 2000 in Victoria, British Columbia, Canada), known as Matateu (Portuguese pronunciation: [mɐtɐˈtew]) was the first… … Wikipedia
João Batista Nunes — de Oliveira (born May 20, 1954 in Feira de Santana, BA) is a former Brazilian football striker. Nunes became a football player in 1969, at 14 years old, playing for Flamengo s youth team. Reject by the club in 1974, at 19, he left Rio de Janeiro… … Wikipedia
Drew Helm — Personal information Full name Andrew Helm Date of birth November 9, 1984 (1984 … Wikipedia
Christian Pouga — Personal information Date of birth 19 June 1986 (1986 06 19) (age 25) Place of birth … Wikipedia
Marcelo Pereira da Costa — Marcelo Costa Personal information Full name Marcelo Pereira da Costa Date of birth July 24, 1980 ( … Wikipedia
Marcin Chmiest — Personal information Full name Marcin Chmiest Date of birth February 12, 1979 ( … Wikipedia
Mauro Fernandes — Mauro Alexandre Nandingna Borges Fernandes (born 25 April 1981), known as Mauro Fernandes, is a Portuguese football player, currently playing for FC Vihren Sandanski as a midfielder. Fernandes is a defensive midfielder and central defender. His… … Wikipedia
Milonja Đukić — Personal information Full name Milonja Đukić Date of birth December 12, 1965 ( … Wikipedia
