Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

فعل

  • 1 فعل

    I
    فَعَلَ
    п. I
    а فَعْلٌ
    делать, совершать, исполнять; действовать, производить действие; فعلته فعل делать свое дело; في امرأة فعل иметь половое сношение с женщиной
    II
    فِعْلٌ
    мн. أَفْعَالٌ
    1) действие; بالفعل بالفعل فعلا والواقع в действительности, фактнически, на деле, действительно
    2) воздействие; بفعلالحرارة под действием жары
    3) дело; поступок; акт; يريد افعالا لا اقوالا ему нужны дела, а не слова
    4) грам. глагол; (اسمفعل (أمْرٍ глагольное имя повеления (напр. !حَذَارِ берегись!, берегитесь!) ; لازم فعل непереходный глагол; متعدٍّ فعل переходный глагол; مساعد فعل вспомогательный глагол; معلوم فعل глагол действительного залога; مجهول فعل глагол страдательного залога
    * * *

    ааа
    1) делать, выполнять

    2) действовать, поступать
    فعل
    и-=
    1. мсд.

    2.
    1) действие, поступок

    2) дело, факт

    Арабско-Русский словарь > فعل

  • 2 فعل

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فعل

  • 3 أجوف

    أَجْوَفُ
    ж. جَوْفَاءُ мн. جُوفٌ
    пустой, полый; الجدّين أجوف со впалыми щеками; أجوف فعل грам. пустой глагол; كلمات جوفاء или عبارات جوفاء пустые, бессодержательные слова; пустозвонство; * الساعات الجوفاء глухая ночь

    Арабско-Русский словарь > أجوف

  • 4 أصمّ

    I
    أَصَمَّ
    п. IV
    делать глухим; оглушать; не давать слушать... أذنيه أصمّ не слушать (чего عن) ; اصمّوا آذانهم عن سماع هذه الاقوال они и слушать не хотели этих слов
    II
    أَصَمُّ
    ж. صَمَّاءُ мн. صُمٌّ мн. صُمَّانٌ
    1) глухой; أصلخ أصمّ совершенно глухой; أبكم أصمّ глухонемой; أصمّ الشهر ال месяц раджаб; آلة صمّاء перен. слепое орудие
    2) плотный, твердый; компактный; массивный; أصمّ فعل грам. удвоенный глагол; غدد صمّ анат. железы внутренней секреции; علم الغدد الصمّ эндокриология
    3) мат. иррациональный; أصمّ جزر мат. иррациональный корень; الكمّيّات الصمّ иррациональные величины

    Арабско-Русский словарь > أصمّ

  • 5 جامد

    جَامِدٌ
    мн. جَوَامِدُ
    1) сухой
    2) замёрзший; твёрдый; застывший
    3) крепкий, сильный; ضربة جامد ة сильный удар
    4) неподвижный
    5) безжизненный; хим. неорганический; جوامد минералы
    6) грам. неизменяемый; جامد فعل неизменяемая, застывшая форма глагола (напр. بِئْسَ, عَسَى, نِعْمَ) ; جامد اسم первообразное имя; * (اليد (الكفّ скупой
    * * *

    аи=

    1) твёрдый; застывший; замёрзший
    2) неподвижный; косный

    Арабско-Русский словарь > جامد

  • 6 سالم

    I
    سَالَمَ
    п. III
    1) мириться
    2) мирно жить друг с другом
    II
    سَالِمٌ
    1) целый; سالم جمع грам. правильное (целое) множественное число
    2) здоровый, нормальный; سالم فعل грам. правильный глагол
    3) безопасный, благополучный; ـا سالم в сохранности, благополучно; ـا غانما سالم живым и здоровым
    * * *

    ааа
    мириться; жить мирно с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > سالم

  • 7 صحيح

    صَحِيحٌ
    мн. صِحَاحٌ, أَصِحَّاءُ
    1) здоровый; صحيح معافًى совершенно здоровый; الجسم صحيحздоровый, находящийся в полном здравии
    2) истинный, подлинный; правильный, верный; соответствующий действительности; законный;... انّ صحيح правда, верно, что... ; صحيح غير неправильный; صحيح فعل грам. правильный глагол
    3) целый; صحيح عدد мат. целое число
    * * *

    аи=
    1) здоровый, крепкий

    2) правильный, верный

    Арабско-Русский словарь > صحيح

  • 8 لفيف

    I
    لَفِيفُ
    1
    1) свёрнутый
    2) собранный, соедененный
    3) грам. вдвойне неправильный (о глаголе) ; فعل لفيف مفروق разъеденённый глагол; (как وعى, وقى) ; соеденённый глагол (как طوى, نوى)
    II
    لَفِيفُ
    мн. أَلْفَافٌ
    группа, партия (людей) ; компания, общество
    لَفِيفٌ
    мн. لَفَائِفٌ
    папироса
    * * *

    аиа=
    группа, компания

    Арабско-Русский словарь > لفيف

  • 9 مجرّد

    مُجَرَّدٌ
    1) обнажённый, голый; مجرّد (شاه (ملك шахм. одинокий король
    2) простой; بعين مجرّد ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مجرّد лишь одно сходство
    3) лишённый (чего من) ; منطقة مجرّد ة من السلاح демилитаризованная зона
    4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مجرّد ة абстрактно
    5) грам. первообразный; مجرّد فعل глагол I- й породы; *... مجرّدبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مجرّد عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مجرّد وهم это только иллюзия
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. с именем в род. просто, всего лишь; единственно только;

    Арабско-Русский словарь > مجرّد

  • 10 مجهول

    مَجْهُولٌ
    мн. مَجَاهِيلُ мн. مَجْهُولاَتٌ
    1.
    1) неизвестный, неведомый; الاصل مجهول неизвестного происхождения
    2) тж. الاسم مجهول анонимный; * كان مجهول العين والثر быть совершенно неизвестным; مجهول عُدَّ فى حكم ال считаться как бы неизвестным; 2.
    1) грам. страдательный залог; مجهول صيغة للـ форма страдательного залога; مجهول فعل مبنىّ للـ глагол в страдательном залоге
    2) мат. неизвестное; معادلة ذات عدّة مجهولات уравнение со многими неизвестными
    * * *

    а-у=
    1) неизвестный, неведомый

    2) тж. анонимный

    Арабско-Русский словарь > مجهول

  • 11 مزيد

    I
    مَزِيدٌ
    1
    увеличение; прибавление, добавление; بـ مزيد الأسف с привеликим сожалением; بـ مزيد السرور с большой радостью; مزيد طلب ال требовать большего; ما عليه من большего и желать нельзя; تكلّم عنه بمزيد من التقدير و الث ناء говорить о ком-л. с большой похвалой и уважением; مزيد ليس له здесь нечего добавить; مزيد لاحاجة بعده الى после этого не требуется никакого добавления
    II
    مَزِيدٌ
    2
    увеличенный, дополненный, имеющий добавление; فعل مزيد فيه грам. производный глагол
    * * *

    аи=
    1. с именем, в род. весьма большой, огромный

    2. увеличение

    Арабско-Русский словарь > مزيد

  • 12 مضاعف

    مُضَاعَفٌ
    удвоенный, двойной; فعل مضاعف تة грам. удвоенные глаголы; ال مضاعف البسيط мат. общее наименьшее кратное; بسرعة مضاعف ﺔ с удвоенной скоростью; زادت مطالب البلاد اضعافا مضاعف ﺔ запросы страны возросли в несколько раз

    Арабско-Русский словарь > مضاعف

  • 13 مطاوع

    مُطَاوِعٌ
    1) подчиняющийся; покорный; مطاوع فعل грам. глагол возвратного залога
    2) пластичный

    Арабско-Русский словарь > مطاوع

  • 14 موبقة

    مُوبِقَةٌ
    мн. اتٌ
    1) серьёзное (право) нарушение, насилие, преступление
    2) смертный грех; ركب الموبقات пренебрегать опасностями; فعل الموبقات творить мерзости

    Арабско-Русский словарь > موبقة

  • 15 ناقص

    I
    نَاقَصَ
    п. III
    назначить, объявлять торги
    II
    نَاقِصٌ
    1.
    1) уменьшенный; недостаточный; неполный; недостающий, дефецитный; ناقص غير полный; صورة ناقص ـة неполная картина; ناقص فعل грам. недостаточный глагол
    2) дефективный; العقل ناقص неумный, глупый
    3) несовершенный, неполный; ناقص مخروط мат. усечённый конус; ناقصهرم мат. усечённая пирамида
    4) вычтенный; 2. мат. минус (-)
    * * *

    аи=
    1) недостаточный, дефицитный

    2) несовершенный, дефектный

    Арабско-Русский словарь > ناقص

  • 16 نزول

    نُزُولٌ
    1) схождение, выход; спуск; نزولا عند (على) رغبته снисходя к его желанию; فعل هذا نزولا على مشيئته он сделал это, снисходя к его воле; الامطار نزول выпадение дождей, дождливость
    2) посадка (самолета) ; (اجبارىّ (اضطرارىّنزول вынужденная посадка
    3) падение, снижение (цен) ; نزول مضارب على ال играющий на понижение спекулянт, медведь
    4) проживание; نزولاجرة ال квартирная плата
    5) простуда, воспаление; نزولنزل عليه ال он заболел
    * * *

    уу=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > نزول

  • 17 نيّة

    نِيَّةٌ
    мн. نِيَّاتٌ мн. نَوَايا
    намерение, замысел, цель; نيّةحسن ال благонамеренность, благожелательность; نيّةعن حسن ال из добрых намерений; نيّةسوء ال злонамеренноть, недоброжелательность; عقد النيّة... على иметь намерение... ; صحّت... النيّةعلى было доброе намерение... ; بيّت النيّة على فعل شىء замыслить сделать что-л. ; * نيّةسلامة ال простота; على نيّاتة а) простой, простодушный, легковерный; رجل على نيّاتة простодушный человек; б) неопытный
    * * *

    иа=

    1) намерение, решение
    2) цель

    Арабско-Русский словарь > نيّة

  • 18 أَجْوَفُ

    ж. جَوْفَاءُ
    мн. جُوفٌ
    пустой, полый; الجدّين أَجْوَفُ со впалыми щеками; أَجْوَفُ فعل грам. пустой глагол; كلمات جوفاء или عبارات جوفاء пустые, бессодержательные слова; пустозвонство; * الساعات الجوفاء глухая ночь

    Арабско-Русский словарь > أَجْوَفُ

  • 19 أَصَمُّ

    ж. صَمَّاءُ
    мн. صُمٌّ
    мн. صُمَّانٌ
    1) глухой; أصلخ أَصَمُّ совершенно глухой; أبكم أَصَمُّ глухонемой; أَصَمُّ الشهر ال месяц раджаб; آلة صمّاء перен. слепое орудие
    2) плотный, твердый; компактный; массивный; أَصَمُّ فعل грам. удвоенный глагол; غدد صمّ анат. железы внутренней секреции; علم الغدد الصمّ эндокриология
    3) мат. иррациональный; أَصَمُّ جزر мат. иррациональный корень; الكمّيّات الصمّ иррациональные величины

    Арабско-Русский словарь > أَصَمُّ

  • 20 جَامِدٌ

    мн. جَوَامِدُ
    1) сухой
    2) замёрзший; твёрдый; застывший
    3) крепкий, сильный; ضربة جَامِدٌ ة сильный удар
    4) неподвижный
    5) безжизненный; хим. неорганический; جوامد минералы
    6) грам. неизменяемый; جَامِدٌ فعل неизменяемая, застывшая форма глагола (напр. بِئْسَ, عَسَى, نِعْمَ); جَامِدٌ اسم первообразное имя; * (اليد (الكفّ скупой

    Арабско-Русский словарь > جَامِدٌ

См. также в других словарях:

  • فعل — فعل: الفِعل: كناية عن كل عمل متعدٍّ أَو غير متعدٍّ، فَعَل يَفْعَل فَعْلاً وفِعْلاً، فالاسم مكسور والمصدر مفتوح، وفَعَله وبه، والاسم الفِعْل، والجمع الفِعال مثل قِدْح وقِداح وبِئر وبِئار، وقيل: فَعَله يَفْعَله فِعْلاً مصدر، ولا نظير له إِلا سَحَره …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فعل — الوسيط (فَعَلَ) الشيءَ َ فَعْلاً، وفَعَالا: عَمِلَهُ. (افْتَعَلَ) الشيءَ: اختلقه وزوَّره. يقال: افْتعل الحديثَ، وافتعل عليه الكذب. (انْفَعَلَ): مطاوع فعَلهُ. فهو مُنفَعِل. و بكذا: تأثَّرَ به انبساطًا وانقباضا. (تَفَاعَلا): أثّرَ كلّ منهما في… …   Arabic modern dictionary

  • феъл — [فعل] а 1. грам. яке аз ҳиссаҳои нутқ, ки тарзи амал ё ҳолатеро дар гузашта, ҳозира ва оянда нишон медиҳад 2. кор, амал 3. хулқ, хислат, атвор, одат; феъли бад а) хӯи бад, одату кирдори бад; б) бадҷаҳлӣ, тундмиҷозӣ; якраҳагӣ, инодкорӣ; феъли… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دون — دون: دُونُ: نقيضُ فوقَ، وهو تقصير عن الغاية، ويكون ظرفاً. والدُّونُ: الحقير الخسيس؛ وقال: إذا ما عَلا المرءُ رامَ العَلاء، ويَقْنَع بالدُّونِ مَن كان دُونا ولا يشتق منه فعل. وبعضهم يقول منه: دانَ يَدُونُ دَوْناً وأُدِين إدانةً؛ ويروى قولُ عديّ في …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذهن — ذهن: الذِّهْنُ: الفهم والعقل. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ القلب، وجمعهما أَذْهان. تقول: اجعل ذِهْنَك إلى كذا وكذا. ورجل ذَهِنٌ وذِهْنٌ كلاهما على النسب، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر من ذَهِنٍ. وفي النوادر: ذَهِنْتُ كذا وكذا أَي فهمته. وذَهَنتُ عن كذا:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نعم — الوسيط (نَعِمَ) الشيءُ َ نَعَمًا، ونَعْمَةً، ونَعِيمًا: لانَ مَلْمَسُه. و نَضُرَ. و طاب وَرَقُهَ. يقال: نَعِم عيشُه: و بالُه: هدأَ واستراحَ. و به: سُرَّ واستمتع. يقال: نعِمْتُ بلقائه، ونَعِمتُ به عيْنًا. (نَعُمَ) ُ نُعُومَة: لانَ ملمَسُه. و صار… …   Arabic modern dictionary

  • أثر — أثر: الأَثر: بقية الشيء، والجمع آثار وأُثور. وخرجت في إِثْره وفي أَثَره أَي بعده. وأْتَثَرْتُه وتَأَثَّرْته: تتبعت أَثره؛ عن الفارسي. ويقال: آثَرَ كذا وكذا بكذا وكذا أَي أَتْبَعه إِياه؛ ومنه قول متمم بن نويرة يصف الغيث: فَآثَرَ سَيْلَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أيا — I أيا: أَيّ: حرف استفهام عما يعقل وما لا يعقل، وقوله: وأَسماء، ما أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جعل أَيّ اسماً للجهة، فلما اجتمع فيه التعريف والتأْنيث منعه الصرف، وأَما أَينما فهو مذكور في موضعه؛ وقال الفرزدق …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ها — ها: الهاء: بفخامة الأَلف: تنبيهٌ، وبإمالة الأَلف حرفُ هِجاء. الجوهري: الهاء حرف من حروف المُعْجَمِ، وهي من حُروف الزِّيادات، قال: وها حرفُ تنبيه. قال الأَزهري: وأَما هذا إِذا كان تنْبيهاً فإِن أَبا الهيثم قال: ها تَنْبِيهٌ تَفْتَتِحُ العرب بها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»