Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

وهم

  • 1 وهم

    I
    п. I
    وَهَمَ (يَهِمُ) وَهْمٌ
    1) думать, воображать; мечтать
    2) неправильно понимать (что), иметь неправильное представление (о чем فى)
    3) пугать, встревоживать
    II
    وَهِمَ
    п. I
    (يَوْهَمُ) وَهَمٌ
    ошибаться, заблуждаться (в чем فى)
    وَهْمٌ
    мн. أَوْهَامٌ мн. وُهُومٌ
    1) воображение, иллюзия, фикция;... وقع فى وهمى ان мне показалось, что...
    2) мысль, идея
    3) догадка, подозрение, опасение; страх
    4) заблуждение, ошибка
    * * *

    ааа
    1) воображать

    2) заблуждаться
    وهم
    а-=

    1) иллюзия, ошибочное представление
    2) подозрение, опасение

    Арабско-Русский словарь > وهم

  • 2 وهم

    сила догадки, иллюзия

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > وهم

  • 3 أتهم

    I
    أَتْهَمَ
    п. IV
    1) подозревать; обвинять (ср. وهم)
    2) отправляться в Тихаму
    II
    أَتْهَمَ
    п. IV
    2
    обвинять, предъявлять обвинение (в чем ب) ; вменять в вину (что ب)
    * * *

    а-аа
    обвинять

    Арабско-Русский словарь > أتهم

  • 4 تهم

    I
    II
    تَهِمَ
    п. I
    а تَهَمٌ
    портитьсяи приобретать неприятный запах, протухать
    تَهَمَ
    п. I
    обвинять (ср. وهم)
    IV
    تَهَمٌ
    сильная жара, зной
    V
    تَهِمٌ
    с неприятным, дурным запахом
    * * *

    уа=
    pl. от تهمة

    Арабско-Русский словарь > تهم

  • 5 تهيم

    I
    تَهِيمٌ
    см. وهم
    II
    تَهِيمٌ
    обвиняемый, подозреваемый

    Арабско-Русский словарь > تهيم

  • 6 مجرّد

    مُجَرَّدٌ
    1) обнажённый, голый; مجرّد (شاه (ملك шахм. одинокий король
    2) простой; بعين مجرّد ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مجرّد лишь одно сходство
    3) лишённый (чего من) ; منطقة مجرّد ة من السلاح демилитаризованная зона
    4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مجرّد ة абстрактно
    5) грам. первообразный; مجرّد فعل глагол I- й породы; *... مجرّدبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مجرّد عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مجرّد وهم это только иллюзия
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. с именем в род. просто, всего лишь; единственно только;

    Арабско-Русский словарь > مجرّد

  • 7 أَتْهَمَ

    IV
    1) подозревать; обвинять (ср. وهم)
    2) отправляться в Тихаму
    IV
    2
    обвинять, предъявлять обвинение (в чем ب); вменять в вину (что ب)

    Арабско-Русский словарь > أَتْهَمَ

  • 8 تَهَمَ

    I
    обвинять (ср. وهم)

    Арабско-Русский словарь > تَهَمَ

  • 9 تَهِيمٌ

    см. وهم
    обвиняемый, подозреваемый

    Арабско-Русский словарь > تَهِيمٌ

  • 10 مُجَرَّدٌ

    1) обнажённый, голый; مُجَرَّدٌ (شاه (ملك шахм. одинокий король
    2) простой; بعين مُجَرَّدٌ ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مُجَرَّدٌ лишь одно сходство
    3) лишённый (чего من); منطقة مُجَرَّدٌ ة من السلاح демилитаризованная зона
    4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مُجَرَّدٌ ة абстрактно
    5) грам. первообразный; مُجَرَّدٌ فعل глагол I- й породы; *... مُجَرَّدٌبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مُجَرَّدٌ عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مُجَرَّدٌ وهم это только иллюзия

    Арабско-Русский словарь > مُجَرَّدٌ

  • 11 أوهام


    а-а=
    pl. от وهم

    Арабско-Русский словарь > أوهام

См. также в других словарях:

  • وهم — وهم: الوَهْمُ: من خَطَراتِ القلب، والجمع أَوْهامٌ، وللقلب وَهْمٌ. وتَوَهَّمَ الشيءَ: تخيَّله وتمثَّلَه، كان في الوجود أَو لم يكن. وقال: تَوهَّمْتُ الشيءَ وتفَرَّسْتُه وتَوسَّمْتُه وتَبَيَّنْتُه بمعنى واحد؛ قال زهير في معنى التوَهُّم: فَلأْياً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وهم — الوسيط (وَهَمَ): فلانٌ في الشيءِ، وإِليه ِ (يَهِمُ) وَهْمًا: ذَهَبَ وَهْمُه إِليه وهو يريد سواه. و في الصّلاة: سَهَا. و الشيءُ: دار في خاطره. (وَهِمَ) في الحساب وغيره َ (يَوْهَم) وَهَمًا: غَلِطَ فيه وسَهَا. (أَوْهَمَ) فلانٌ: وَهَمَ. و فلانًا:… …   Arabic modern dictionary

  • ваҳм — [وهم] а 1. тарс, бим, хавф, ҳарос (бештар беасос); ваҳму ҳарос, тарсу ваҳм; ваҳми ҷон тарси ҷон, ҳавли ҷон; ваҳм кардан тарсидан, ҳаросидан 2. кит. хаёл, тасаввур, гумон; ваҳми беасл хаёли хом, гумони беасос; ваҳм гирифтан воҳима пахш кардан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ваҳмангез — [وهم انگيز] воҳиманок, даҳшатнок, бадвоҳима …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ваҳмгирифта — [وهم گرفته] ниг. ваҳшатзада …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ваҳмнок — [وهم ناک] хавфнок, даҳшатнок, бадвоҳима …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فتن — فتن: الأَزهري وغيره: جِماعُ معنى الفِتْنة الابتلاء والامْتِحانُ والاختبار، وأَصلها مأْخوذ من قولك فتَنْتُ الفضة والذهب إِذا أَذبتهما بالنار لتميز الرديء من الجيِّدِ، وفي الصحاح: إِذا أَدخلته النار لتنظر ما جَوْدَتُه، ودينار مَفْتُون. والفَتْنُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حوس — حوس: حاسَه حَوْساً: كحَساه. والحَوْسُ: انتشار الغارةِ والقتلُ والتحرّك في ذلك، وقيل: هو الضربُ في الحرب، والمعاني مُقْتَرِبَةٌ. وحاسَ حَوْساً: طَلَبَ. وحاسَ القومَ حَوْساً: طلبهم وداسَهُم. وقرئ: فحاسُوا خلالَ الديار، وقد قدّمنا ذكر تفسيرها في جوس …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فدي — فدي: فَدَيْتُه فِدًى وفِداء وافْتَدَيْتُه؛ قال الشاعر: فلَوْ كانَ مَيْتٌ يُفْتَدَى، لَفَدَيْتُه بما لم تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ وإِنه لَحَسَنُ الفِدْيةِ. والمُفاداةُ: أَن تدفع رجلاً وتأْخذ رجلاً. والفِداء: أَن تَشتريه، فَدَيْته بمالي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لوم — لوم: اللَّومُ واللّوْماءُ واللَّوْمَى واللائمة: العَدْلُ. لامَه على كذا يَلومُه لَوْماً ومَلاماً وملامةً ولوْمةً، فهو مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حكاها سيبويه، قال: وإنما عدلوا إلى الياء والكسرة استثقالاً للواو مع الضَّمَّة. وألامَه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»