Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

توارد

  • 1 توارد

    I
    تَوَارَدَ
    п. VI
    1) прибывать вместе с другими
    2) следовать один за другим
    3) совпадать (о мыслях)
    II
    تَوَارُدٌ
    1) совместное или одновременное прибытие
    2) совпадение;الخواطر تواردсовпадение мыслей
    * * *

    аааа
    прибывать вместе, прибывать один за другим

    Арабско-Русский словарь > توارد

  • 2 خاطر

    I
    خَاطَرَ
    п. III
    1) биться об заклад, держать пари
    2) рисковать(чем-л.), подвергать опасности, ставить на карту (что بـ)
    II
    خَاطِرٌ
    мн. خَوَاطِرُ
    1) мысль, идея, соображение, понятие; توارد الخواطر совпадение мыслей; خاطر سرعة الـ сообразительность, находчивость; خاطر سريع الـ сообразительный, находчивый; خاطر خطر له الـ ему пришла в голову мысль
    2) ум; мн. умственные способности; ! لم يدُر بـخاطري и в голову мне не пришло!
    3) душа; أخذ بـخاطره утешить кого-л. ; أخذ على خاطره обидеться, принять к сердцу; كذّر خاطره смущать кого-л. ; كسر خاطره огорчить кого-л. ; خاطر عن طِيب см. طِيبٌ
    4) желание; على خاطرك по твоему желанию, как тебе угодно; خاطر على غير неохотно; لاجل خاطري ради меня; اكراما لـخاطرك или ارضاءً لـخاطرك в угоду тебе
    5) нар. гость; * !كخاطر до свидания!
    * * *

    ааа
    рисковать, подвергать опасности

    خاطر
    аи=

    1) мысль; дума; желание
    2) ум, разум
    3) душа; сердце

    Арабско-Русский словарь > خاطر

  • 3 خَاطِرٌ

    мн. خَوَاطِرُ
    1) мысль, идея, соображение, понятие; توارد الخواطر совпадение мыслей; خَاطِرٌ سرعة الـ сообразительность, находчивость; خَاطِرٌ سريع الـ сообразительный, находчивый; خَاطِرٌ خطر له الـ ему пришла в голову мысль
    2) ум; мн. умственные способности; ! لم يدُر بـخَاطِرٌي и в голову мне не пришло!
    3) душа; أخذ بـخَاطِرٌه утешить кого-л. ; أخذ على خَاطِرٌه обидеться, принять к сердцу; كذّر خَاطِرٌه смущать кого-л. ; كسر خَاطِرٌه огорчить кого-л. ; خَاطِرٌ عن طِيب см. طِيبٌ
    4) желание; على خَاطِرٌك по твоему желанию, как тебе угодно; خَاطِرٌ على غير неохотно; لاجل خَاطِرٌي ради меня; اكراما لـخَاطِرٌك или ارضاءً لـخَاطِرٌك в угоду тебе
    5) нар. гость; * !كخَاطِرٌ до свидания!

    Арабско-Русский словарь > خَاطِرٌ

См. также в других словарях:

  • توارد — I معجم اللغة العربية المعاصرة تواردَ/ تواردَ إلى يتوارد، تَوارُدًا، فهو متوارِد، والمفعول مُتوارَد (للمتعدِّي) • توارَد الشَّاعران: عبَّرا عن المعنى ذاته بالألفاظ عينها، بدون أن ينتحل أحدهما الآخر. • تواردت الأفكارُ: اتّفقت بين شخصين أو أكثر من… …   Arabic modern dictionary

  • تلباثي — I الوسيط (التِّلِبَاثي): ( telepathy): توارد فكرة على خاطِرَيْ شخصين متباعدين في وقت واحد. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة تِلْباثي [مفرد]: توارد فكرة على خاطِرَيْ شخصين متباعدين في وقتٍ واحد …   Arabic modern dictionary

  • تخاطر — معجم اللغة العربية المعاصرة تخاطُر [مفرد] • التَّخاطُر: (نف) الإحساس من بُعْد، وتواصل المشاعر والأفكار من غير توسُّط أدوات الحسّ، أو توارد فكرة معيّنة على خاطري شخصين متباعدين في وقت واحد لا يزال التخاطُر ظاهرة غريبة لا تفسير لها …   Arabic modern dictionary

  • خاطر — I معجم اللغة العربية المعاصرة خاطِر [مفرد]: ج خَواطِرُ، مؤ خاطِرة، ج مؤ خَواطِرُ: 1 اسم فاعل من خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ وخطَرَ في2. 2 قَلْب أو نفس أو بال وقع في خاطري شكّ | أخَذ بخاطره: عزّاه وواساه أخَذ على خاطره: استاء، تكدَّر… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»