Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

اهل

  • 41 لغة

    لُغَةٌ
    мн. لُغَاتٌ
    1) язык, говор; ال لغة الامّ праязык; الضاد لغة арабский язык; ال لغة الفصحى литературный язык; عامّيّة لغة диалект; حيّة لغة живой язык; ميّتة لغة мёртвый язык; المولد لغة родной язык; أجنبيّة لغة иностранный язык; المحديثة لغة или التخاطب لغة разговорный язык; الانشاء لغة или الكتابة لغة книжный язык; مجمع ال لغة العربيّة Академия арабского языка; لغة اهل ال языковеды; اللغات الفاصلة корневые языки; اللعات اللاصقة агглюнативные языки; اللغات المتصرّفة флективные языки; اللغات الحديثة новые языки; اللغات القديمة древние языки; لغة مودوج ال двухязычный; ال لغة نافذة على العالم язык - это окно в мир
    2) слово, выражение; لغة علم ال лексикология; لغة عنم قواعد الграмматика; ال لغة كتاب словарь
    3) вариант слова
    * * *

    уа=
    1) язык

    2) слово

    Арабско-Русский словарь > لغة

  • 42 معرفة

    I
    مَعْرَفَةٌ
    мн. مَعَارِفُ
    грива
    II
    مَعْرِفَةٌ
    мн. مَعَارِفٌ
    1) знание; познание; وزارة المعارف министерство просвещения; معرفة نظريّة ال филос. теория познания, гносеология; دائرة المعارف الإسلاميّة энциклопедия ислама; معرفة عن غير бессознательно не ведая того
    2) знакомство
    3) грам. имя в определённом состоянии
    4) мн. знакомые, друзья; * معارف الوجه черты лица; بـ معرفة ـه приего помощи, при его посредстве (сложный предлог, уазывающий на agens при страдательном залоге) ; يجب ان يحرّر الطلب بـ معرفة الطالب نفسه необходимо, чтобы заявление было написано самим студентом; يُنتـَحب الشيخ بـ معرفة اهل القرية шейх (староста) избирается населением деревни
    * * *

    а-иа=

    1) знание; умение
    2) знакомство
    3) мн. знакомые, друзья

    Арабско-Русский словарь > معرفة

  • 43 منزل

    I
    مُنْزَلٌ
    рел. ниспосланный, посланный свыше; منزل الكلام ال или منزل الكتاب ال Коран; الكتب ال منزل تة Священное писание
    II
    مَنْزِلٌ
    мн. مَنَازِلُ
    1) жилище, квартира, дом; منزل صاحب ال хозяин дома; منزل اهل ال семья; منزل علم تدبيرال умение вести домашнее хозяйство
    2) астр. положение луны
    * * *

    а-и=

    дом; жилище

    Арабско-Русский словарь > منزل

  • 44 نظر

    I
    نَظَرَ
    п. I
    نَظَرٌ
    1) видеть, смотреть, наблюдать; смотреть (на кого الى) من علُ اليه نظر посмотреть свысока на кого-л. ; اليه شزرا نظر искоса посмотреть на кого-л. ; اليه نظرة المهابة والاكبار نظر посмотреть на кого-л. с большим уважением и почтением; نظر بعين الفهم اليه с пониманием отнестись к кому-л. ; الى الحقيقة عينا بعين نظر смотреть правде в глаза
    2) рассматривать (что فى) فى القضيّة نظر рассмотреть дело; فى الاكتاف نظر гадать; فى اسرار الكفّ نظر или فى خطوط الكفّ نظر гадать (по линиям руки)
    3) присматривать, наблюдать (за кем), заботиться (о ком ل)
    4) рассудить (кого-что с кем-чем بين وبين)
    II
    نَظَرٌ
    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نظرطويل ال или نظربعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نظرقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نظر проницательный взор;... بصرف النظر عن не говоря уже о... ; فى نظر العالم в глазах (всего) мира; امام نظرهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نظره على его взор упал на...
    3) дурной глаз
    4) видение;... بالنظر الى или... ا الىنظر или... ا لنظر ввиду
    5) рассмотрение (дел فى) ; نظر فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نظرالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النظر في القضيّة рассмотрение дела; نظر اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نظرى как я понимаю, на мой взгляд; فى نظرنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نظر اهل ال люди разума
    * * *

    уа=
    pl. от ناظر

    نظر
    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) зрение

    2) взор, взгляд

    Арабско-Русский словарь > نظر

  • 45 نوم

    I
    II
    نَوْمٌ
    сон; أهل الكهف نوم образн глубокий, долгий сон (см. كَهْفٌ) ; نومقلّة ال бессонница; نومقميس ال ночная сорочка; نوممرض ال лёгкая сонная болезнь; дремотное состояние, сонливость; * مغنطيسىّ نوم гипноз; نومابو ال мак
    * * *

    а-=
    сон

    Арабско-Русский словарь > نوم

  • 46 نومة

    I
    نَوْمَةٌ
    اتٌ
    1) непродолжительный сон
    2) характер сна; نام نومة اهل الكهف образн. спать крепким сном (см. كَهْفٌ)
    II
    نُوَمَةٌ
    соня

    Арабско-Русский словарь > نومة

  • 47 وقت

    I
    وَقَتَ
    п. I
    и وَقْتٌ
    определять, назначать время
    II
    وَقْتٌ
    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وقت الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وقت спорт. добавочное время; فى وقت قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وقت السلم в мирное время; فى ال وقت الحاضر в настоящее время; فى وقت نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وقت اشارة ال радио сигнал времени; وقت اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وقت اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وقت ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وقت صرف ال проводить время; وقت قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وقت время еды; الرقاد وقت время сна; كان ال وقت صباحا было утро; ال وقت ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وقت شتاء сейчас зима; * فى وقت ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وقت ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وقت نفسه или وقت فى نفس ال в то же самое время; فى وقت واحد в одно и то же время, одновременно; وقت لل или لوقته немедленно, тотчас; وقت مع ال со временем; من وقت ها или وقت من ذلك ال с того времени; من وقت لآخر или من وقت الى آخر или وقت من وقت ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وقت когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وقت или ذاك وقت в то время; فات وقت ه его пора уже прошла
    * * *

    а-=

    время

    Арабско-Русский словарь > وقت

  • 48 يسار

    يَسَارٌ
    1) благосостояние; достаток, богатство; يسار ذو اﻟ богатый, состоятельный
    2) левая сторона; يسار عن اﻟ слева; يسار اهل اﻟ полит. левые; يسار عضو اﻟ член суда, сидящий слева от судьи-председателя
    3) левый борт; السفينة يسار левый борт судна
    4) ж. левая рука
    5) бот. бегеновый орешник
    * * *

    аа=
    1) состоятельность, богатство

    2) левая сторона

    Арабско-Русский словарь > يسار

  • 49 يمين

    I
    يَمِينٌ
    1 мн. يَمِينَاتٌ мн. أَيْمَانٌ мн. أَيْمَنَاتٌ
    клятва, присяга; الامانة или يمين الاخلاص или حلف اﻟيمين или يمين الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يمين ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يمين лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يمين страшная клятва; يمين ادّى اﻟ يمين или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!
    II
    يَمِينٌ
    2
    1. правый, находящийся справа; ﺎ يمين а) направо;б) справа; يمين ذاتَ اﻟ направо; يمين عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.
    1) правая сторона; السفينة يمين правый борт судна; الى يمين الداخل справа; يمين اهل اﻟ полит. правые
    2) ж. правая рука * يمين مِلْك اﻟ достаток, богатство

    Арабско-Русский словарь > يمين

  • 50 أَصَالَةٌ

    1) происхождение
    2) родовитость
    3) самобытность; أَصَالَةٌ اهل الـ самобытные люди; 4)самостоятельность
    5) твердость, непоколебимость; الرأى أَصَالَةٌ здравость суждения
    6) грам. принадлежность к корню (о согласном звуке); توهّم أَصَالَةٌ التاء في الفعل ""اتَّقى"" غلط فاحش думать, что ت в глаголе اتقى является коренным, - грубая ошибка; ◊... أَصَالةً و بوكالةٌ من лично и по поручению

    Арабско-Русский словарь > أَصَالَةٌ

  • 51 بَدَاوَةٌ

    кочевая жизнь; بَدَاوَةٌ اهل ال бедуины, кочевники

    Арабско-Русский словарь > بَدَاوَةٌ

  • 52 بَعِيرٌ

    мн. بُعْرَانٌ
    мн. أَبَاعِرُ
    мн. أَبْعِرَةٌ
    верблюд; بَعِيرٌ اهل ال бедуины

    Арабско-Русский словарь > بَعِيرٌ

  • 53 بَيَانٌ

    мн. بَيَانَاتٌ
    1) ясность, явность, очевидность
    2) разъяснение, объяснение, пояснение;... وغنىّ عن البَيَانٌ ان излишне объяснять, что...
    3) извещение, объявление; رسمىّ بَيَانٌ официальное извещение
    4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ بَيَانٌ министерская декларация
    5) воззвание; манифест; ال بَيَانٌ الشيوعىّ ""Коммунистический манифест""
    6) красота изложения, кросота речи; بَيَانٌاهل ال красноречивые люди; بَيَانٌحسن ال красноречие; بَيَانٌعلم ال стилистика; ال بَيَانٌ المعجز несравненное красноречие; بَيَانٌ عطف ال грам. приложение
    7) сообщение, донесение; доклад
    8) программа
    9) список, перечень

    Арабско-Русский словарь > بَيَانٌ

  • 54 بَيْتٌ

    мн. بُيُوتٌ
    1) дом, жилище; помещение; ال بَيْتٌ الحرام или ال بَيْتٌ العتيق Кааба; ال بَيْتٌ الابيض Белый дом; ال بَيْتٌ الاوّل предбанник; الادب بَيْتٌ или الخلاء بَيْتٌ или الماء بَيْتٌ или الراحة بَيْتٌ уборная туалет; الاستجمام بَيْتٌ дом отдыха; ال بَيْتٌ التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بَيْتٌ оранжерея; الله بَيْتٌ а) Кааба; б) мечеть; المال بَيْتٌ казна; казначейство; بَيْتٌ اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بَيْتٌ публичный дом 2) тж. شعر بَيْتٌ палатка
    3) отделение для чего-л. 4) шахм. поле
    5) сумка
    6) ножны; هذا بَيْتٌ قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بَيْتٌ القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!
    2
    мн. أَبْيَاتٌ
    тж. شِعر بَيْتٌ стих

    Арабско-Русский словарь > بَيْتٌ

  • 55 تَخَلَّقَ

    V
    1) перенимать нравы, манеры; изменять свой характер (в соответствии с чем ب); بأخلاق الأطفال تَخَلَّقَ вести себя по-детски; بأخلاق اهل البلد تَخَلَّقَ воспринимать нравы местного населения
    2) душиться (ароматными веществами); بالخلوق تَخَلَّقَ душиться ароматными веществами 3) (рас)сердиться на кого على

    Арабско-Русский словарь > تَخَلَّقَ

  • 56 تَعَوَّدَ

    V
    приучаться, привыкать; عادات اهل البلد تَعَوَّدَ воспринимать обычаи местного народа

    Арабско-Русский словарь > تَعَوَّدَ

  • 57 ثَرْوَةٌ

    мн. ثَرَوَاتٌ
    = ثَرَاءٌ
    قوميّة ثَرْوَةٌ народное богатство ; اهل الـ ثَرْوَةٌ богатые люди

    Арабско-Русский словарь > ثَرْوَةٌ

  • 58 ثِقَةٌ

    см. وثق
    верить, доверять (кому)
    1
    вера, доверие, уверенность (в ком-чем فى, بـ); ثِقَةٌ بـ или ثِقَةٌ فى уверенно; ـه فى نفسه ثِقَةٌ уверенность в себе; ال ثِقَةٌ بالنفس вера в себя; ثِقَةٌ عدو ال недоверие; ثِقَةٌ اهل ال надёжные люди;... الى وطيد الثِقَةٌ بان или... انا على ثِقَةٌ وطيدة بان я твёрдо уверен, что... ; ثِقَةٌ اخو заслуживающий доверия; ثِقَةٌ بال ال заслужить доверие; " "доп. كان عظيم الثِقَةٌ بمستقبل الشعب глубоко верить в будущее народа; ثِقَةٌ فقد ال потерять веру (во что بـ); وضع فيه ثِقَةٌ ـه или وضع ال ثِقَةٌ فيه облечь кого-л. своим доверием;"
    2
    мн. ثِقَاتٌ
    верный человек; лицо заслуживающее доверия; авторитетное лицо; авторитет (в чем فى);... فى ثِقَةٌ هو он большой авторитет в...

    Арабско-Русский словарь > ثِقَةٌ

  • 59 جَنَّةٌ

    мн. جَنَّاتٌ
    мн. جِنَانٌ
    сад; جَنَّةٌ ال рай; جَنَّةٌ اهل ال рел. праведники; ! أسكنه الله فسيح جنّاته да поселит его Аллах в раю! ساكن الجنان покойный; جَنَّةٌ عصفور ال ласточка

    Арабско-Русский словарь > جَنَّةٌ

  • 60 حَلٌّ

    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи); расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)

    Арабско-Русский словарь > حَلٌّ

См. также в других словарях:

  • أهل — أهل: الأَهْل: أَهل الرجل وأَهْلُ الدار، وكذلك الأَهْلة؛ قال أَبو الطَّمَحان: وأَهْلةِ وُدٍٍّّ تَبَرَّيتُ وُدَّهم، وأَبْلَيْتُهم في الحمد جُهْدي ونَائلي ابن سيده: أَهْل الرجل عَشِيرتُه وذَوُو قُرْباه، والجمع أَهْلون وآهَالٌ وأَهَالٍ وأَهْلات… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أهل — I الوسيط (أهَلَ) ُ أهْلاً، وأُهُولاً: تَزَوَّجَ. و المكانُ أُهُولاً: عمِر بأَهله. و فلانةَ: تَزَوَّجَها. (أَهِلَ) به َ أهَلا: أنِس، فهو أهِلٌ. (أُهِلَ) المكانُ: أهَل، فهو مأْهول. و الطَّعامُ: وُضِعَت فيه الإهالة ؛ يقال: ثَريدة مأْهولة. (آهَلَهُ)… …   Arabic modern dictionary

  • آهل — معجم اللغة العربية المعاصرة آهِل [مفرد]: 1 اسم فاعل من أهَلَ. 2 معمور بالسُّكان مكان آهل مدينة آهلة . 3 حيوانٌ أليف …   Arabic modern dictionary

  • аҳл — [اهل] а 1. зан, аёл; аҳлу аёл зану фарзандон, аъзои хонавода, ҳар яке аз афроди хонадон 2. мардум, халқ; бошандагон, сокинон; аҳли шаҳр сокинони шаҳр 3. лоиқ, сазовор, муносиб 4. тифоқ, муттафиқ; ёр аҳл аст, кор саҳл аст (зарб.) 5. мансуб,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • قوم — قوم: القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Azari Language — language name=Azari nativename= آذری Adari states=Iran (Persia), Azerbaijan region=Middle East, Central Asia familycolor=Indo European fam2=Indo Iranian fam3=Iranian fam4=Western Iranian fam5=Northwestern Iranian extinct=gradually 1100… …   Wikipedia

  • Origin of the Azerbaijanis — The Azerbaijanis are a Oghuz Turkic language people of the South Caucasus. Their ethnogenesis dates to the High Middle Ages, notably by assimilation of the Iranian inhabitants of the area.The modern Azerbaijani people are descendants of various… …   Wikipedia

  • Old Azari language — This article is about the Iranian language of Azerbaijan. For the Turkic language of Azerbaijan, see Azerbaijani language. Azari آذری Āḏarī Spoken in Iran (Persia), Azerbaijan Region Middle East, Central Asia …   Wikipedia

  • Origin of the Azeris — The Azerbaijani are of mixed ethnic origin, the oldest element deriving from the indigenous population of eastern Transcaucasia and possibly from the Medians of northern Persia. This population was Persianized during the period of the Sassanian… …   Wikipedia

  • Исламские термины — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»