Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

غلط

  • 1 غلط

    I
    غَلِطَ
    п. I
    а غَلَطٌ
    ошибаться, делать промах, допускать неправильность
    II
    غَلَطٌ
    мн. أَغْلاَطٌ
    1) ошибка, погрешность, неправильность
    2) заблуждение
    * * *

    аа=

    ошибка, промах; ошибочность

    Арабско-Русский словарь > غلط

  • 2 أصالة

    أَصَالَةٌ
    1) происхождение
    2) родовитость
    3) самобытность; أصالة اهل الـ самобытные люди
    4) самостоятельность
    5) твердость, непоколебимость; الرأى أصالة здравость суждения
    6) грам. принадлежность к корню (о согласном звуке) ; توهّم أصالة التاء في الفعل اتَّقى غلط فاحش думать, что ت в глаголе اتقى является коренным, - грубая ошибка; ◊... أَصَالةً و بوكالةٌ من лично и по поручению
    * * *

    ааа=
    1) основательность; непоколебимость

    2) самобытность, оригинальность
    3) знатность, родовитость

    Арабско-Русский словарь > أصالة

  • 3 مطبعىّ

    مَطْبَعِىٌّ
    типографский; مطبعىّ (غلط( خطأ опечатка

    Арабско-Русский словарь > مطبعىّ

  • 4 أَصَالَةٌ

    1) происхождение
    2) родовитость
    3) самобытность; أَصَالَةٌ اهل الـ самобытные люди; 4)самостоятельность
    5) твердость, непоколебимость; الرأى أَصَالَةٌ здравость суждения
    6) грам. принадлежность к корню (о согласном звуке); توهّم أَصَالَةٌ التاء في الفعل ""اتَّقى"" غلط فاحش думать, что ت в глаголе اتقى является коренным, - грубая ошибка; ◊... أَصَالةً و بوكالةٌ من лично и по поручению

    Арабско-Русский словарь > أَصَالَةٌ

  • 5 مَطْبَعِىٌّ

    типографский; مَطْبَعِىٌّ (غلط( خطأ опечатка

    Арабско-Русский словарь > مَطْبَعِىٌّ

  • 6 أغلاط


    а-а=
    pl. от غلط

    أغلاط
    а-а=
    pl. от علطة

    Арабско-Русский словарь > أغلاط

См. также в других словарях:

  • غلط — غلط: الغَلَطُ: أَن تَعْيا بالشيء فلا تَعْرِفَ وجه الصواب فيه، وقد غَلِطَ في الأمر يَغْلَطُ غَلَطاً وأَغْلَطَه غيره، والعرب تقول: غَلِطَ في مَنْطِقِه، وغَلِتَ في الحِساب غَلَطاً وغَلَتاً، وبعضهم يجعلُهما لغتين بمعنىً. قال: والغَلَطُ في الحِساب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غلط — الوسيط (غَلِطَ) َ غَلَطًا: أَخطأَ وجهَ الصواب. يقال: غَلِطَ في الأَمر، أَو في الحساب، أَو في المنطق. فهو غَلْطَانُ. (أَغْلَطَهُ): أَوقعه في الغَلَط. (غالَطَهُ) مُغالطةً، وغِلاطًا: أَغلطه. (غَلَّطَهُ): أَغلطه. و قال له: غَلِطْتَ. و نسبَه إلى الغلط …   Arabic modern dictionary

  • ғалат — [غلط] а 1. хатое, ки нафаҳмида содир шудааст; хато, саҳв, иштибоҳ 2. нодуруст; ғалати чопӣ хатои чопӣ, хатое, ки дар нашр рӯй додааст; ғалат гирифтан саҳеҳ (дуруст) кардани хатое, тасҳеҳ кардани навишта ё гуфтаи касе; муқ. ғалатгирӣ; ғалат гуфтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатандоз — [غلط انداز] 1. дар ҳоли иштибоҳ ё ғалат афкандани касе 2. чизе ё касе, ки иштибоҳан дар зеҳни шахси дигар падидор мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатандозӣ — [غلط اندازي] иштибоҳ кардан, иштибоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатафшон — [غلط افشان] ниг. ғалатандоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатбин — [غلط بين] хатобин, хатокор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатбинӣ — [غلط بيني] хатобинӣ, чизи дурустро носаҳеҳ тасаввур кардан; хатокорӣ, иштибоҳкорӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатгир — [غلط گير] 1. ниг. мусаҳҳеҳ 2. итт. барномаи компютерӣ, ки ба таври худкор иштибоҳ ва ғалатҳои матнро меёбад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатгирӣ — [غلط گيري] исми амал аз ғалат гирифтан; тасҳеҳи навиштае; муқ. тасҳеҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалатёб — [غلط ياب] итт. ёбандаи ғалат, хатогир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»