-
1 رسمىّ
رَسْمِىٌّ1) официальный, законный; رسمىّ شبيه بال или رسمىّشبه ال или رسمىّ نصف ال полуофициальный; رسمىّ غير неофициальный* * *
а-и=1. официальный, формальный; форменный (об одежде)
2. должностное лицо
-
2 بيان
Iبِيَانٌبِيَانُو мн. بِيَانُوهَاتٌпианино; рояль; بيان العازف على ال пианистIIبَيَانٌмн. بَيَانَاتٌ1) ясность, явность, очевидность2) разъяснение, объяснение, пояснение;... وغنىّ عن البيان ان излишне объяснять, что...3) извещение, объявление; رسمىّ بيان официальное извещение4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ بيان министерская декларация5) воззвание; манифест; ال بيان الشيوعىّ Коммунистический манифест6) красота изложения, кросота речи; بياناهل ال красноречивые люди; بيانحسن ال красноречие; بيانعلم ال стилистика; ال بيان المعجز несравненное красноречие; بيان عطف ال грам. приложение7) сообщение, донесение; доклад8) программа9) список, перечень* * *
аа=1) ясность, очевидность
2) извещение
3) заявление, декларация, манифест
4) данные, сведения
-
3 شبه
Iشَبِهَп. Iа شَبَهٌбыть подобным, похожим; походитьIIشَبَهٌ1) сходство, подобие; شبهقريب الـ очень похожий; !ما ابعدَ الـشبه بين الليلة والبارحة образн. какая большая между ними разница!, как они не похожи друг на друга!2) образ, вид; عرفه شبهـا знать кого-л. по виду, по наружности3) желтая медь, латуньشِبْهٌмн. أَشْبَاهٌ мн. مَشَابِهُ1. подобный; اشياه الانسان человекоподобные; 2.1) сходство, подобие; جزيرة شبه полуостров; رسمىّ شبه полуофициальный; مستعمرة شبه полуколония; معيَّن شبه мат. ромбоид; مُنْحَرَف شبه мат. трапецоид; مهجور شبه полузаброшенный; عار شبه полунагой2) образ, вид* * *
и-=pl. = أشباه
1) подобие, сходство
2) с именами в род. полу-
-
4 غير
IIIغَارَп. Iа غَيْرٌ2) завидовать (кому من)غَيْرٌмн. اتٌ1) иное, другое,; не то, что …; هم غير другие; و غيره или وغير ذلك и прочее; и тому подобное; فى غير هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غيرها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غير حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غير ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие2) кроме; ومَنْ غيرى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غيرك я видел там только тебя3) не, не=; без(с) =; رسمىّ غير неофициальный; مشروع غير незаконный; مفيد غير бесполезный; ذى معرفة غير несведующий; واحد غير не один; مرّة غير не раз; الى غير نهاية до бесконечности; مضى لـغير عودة или الى غير رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غير أن без того чтобы; (من غير (ما или (بـغير (ما без; ومن غير ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غير (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غير الكلفة непринуждённо; على غير العادة необычно; على غير رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غير اساس неосновательно; غيرلا не больше, не иначе; واحد غير не один, многие4): غيرال другие, чужие; غيرافكار ال чужие мысли; غيرارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غيره он работает на чужой земле; *... أنّ غير однако...IVغِيَرٌмн.мн. перемены; الدهر غير превратности судьбы* * *
а-=1. с сущ. в род. другой, иной
2. с прил. в род. соответствует приставкам не-, без- (бес-)
3. принадлежащий другому, чужой
غير
а-ачастица без; кроме, за исключением
-
5 لباس
Iلِبَاسٌ1 мн. أَلْبِسَةٌ мн. لُبُسٌодежда, одеяние; التقوى لباس а) вера; б) благопристойность; رسمىّ لباس форменная одежда; عسكرىّ لباس военная форма; فضائىّ لباس скафандр комонавта; الميدان لباس походная одежда; المرأة لباس дамские панталоны; الرجل لباس кальсоны; كان فى لباس الميدان образн. быть в боевой готовностиIIلِبَاسٌ2неясность* * *
иа=pl. = ألبسة
платье, одежда
-
6 متحدّث
-
7 ملبس
-
8 ناطق
نَاطِقٌ1.1) говорящий; الناطقﺔ звуковое кино; ناطقغير бессловесный; رسمىّ ناطق официальное лицо, выступающее с каим-л. заявлением; рупор; بلسان وزارة ناطق выступающий от имени какого-л. министерства2) рассуждающий, разумный; ناطق حيوان человек (букв. мыслящее животное) ; 2. диктор (в кино) ; * ما له ناطق ولا صامت у него ничего нет* * *
аи=1. прич.
2. представитель (выступающий от чьего-л. имени)
-
9 بَيَانٌ
мн. بَيَانَاتٌ1) ясность, явность, очевидность2) разъяснение, объяснение, пояснение;... وغنىّ عن البَيَانٌ ان излишне объяснять, что...3) извещение, объявление; رسمىّ بَيَانٌ официальное извещение4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ بَيَانٌ министерская декларация5) воззвание; манифест; ال بَيَانٌ الشيوعىّ ""Коммунистический манифест""6) красота изложения, кросота речи; بَيَانٌاهل ال красноречивые люди; بَيَانٌحسن ال красноречие; بَيَانٌعلم ال стилистика; ال بَيَانٌ المعجز несравненное красноречие; بَيَانٌ عطف ال грам. приложение7) сообщение, донесение; доклад8) программа9) список, перечень -
10 شِبْهٌ
мн. أَشْبَاهٌмн. مَشَابِهُ1. подобный; اشياه الانسان человекоподобные; 2.1) сходство, подобие; جزيرة شِبْهٌ полуостров; رسمىّ شِبْهٌ полуофициальный; مستعمرة شِبْهٌ полуколония; معيَّن شِبْهٌ мат. ромбоид; مُنْحَرَف شِبْهٌ мат. трапецоид; مهجور شِبْهٌ полузаброшенный; عار شِبْهٌ полунагой2) образ, вид -
11 غَيْرٌ
мн. اتٌ1) иное, другое,; не то, что …; هم غَيْرٌ другие; و غَيْرٌه или وغَيْرٌ ذلك и прочее; и тому подобное; فى غَيْرٌ هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غَيْرٌها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غَيْرٌ حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غَيْرٌ ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие2) кроме; ومَنْ غَيْرٌى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غَيْرٌك я видел там только тебя3) не, не = ; без(с) = ; رسمىّ غَيْرٌ неофициальный; مشروع غَيْرٌ незаконный; مفيد غَيْرٌ бесполезный; ذى معرفة غَيْرٌ несведующий; واحد غَيْرٌ не один; مرّة غَيْرٌ не раз; الى غَيْرٌ نهاية до бесконечности; مضى لـغَيْرٌ عودة или الى غَيْرٌ رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غَيْرٌ أن без того чтобы; (من غَيْرٌ (ما или (بـغَيْرٌ (ما без; ومن غَيْرٌ ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غَيْرٌ (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غَيْرٌ الكلفة непринуждённо; على غَيْرٌ العادة необычно; على غَيْرٌ رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غَيْرٌ اساس неосновательно; غَيْرٌلا не больше, не иначе; واحد غَيْرٌ не один, многие4): غَيْرٌال другие, чужие; غَيْرٌافكار ال чужие мысли; غَيْرٌارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غَيْرٌه он работает на чужой земле; *... أنّ غَيْرٌ однако... -
12 لِبَاسٌ
1мн. أَلْبِسَةٌмн. لُبُسٌодежда, одеяние; التقوى لِبَاسٌ а) вера; б) благопристойность; رسمىّ لِبَاسٌ форменная одежда; عسكرىّ لِبَاسٌ военная форма; فضائىّ لِبَاسٌ скафандр комонавта; الميدان لِبَاسٌ походная одежда; المرأة لِبَاسٌ дамские панталоны; الرجل لِبَاسٌ кальсоны; كان فى لِبَاسٌ الميدان образн. быть в боевой готовности2неясность -
13 مَلْبَسٌ
мн. مَلاَبِسُ -
14 مُتَحَدِّثٌ
-
15 نَاطِقٌ
Перевод: с арабского на русский
с русского на арабский- С русского на:
- Арабский
- С арабского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
