Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عطف

  • 1 عطف

    I
    عَطَفَ
    п. I
    и عَطْفٌ
    1) склоняться, поворачиваться (к кому الى)
    2) чувствовать симпатию, благосклонность любовь (к кому الى)
    3) сочуствовать (кому على) ; смилостивиться (над кем على)
    4) сгибать, наклонять, складывать
    5) грам. соеденять с чем, присоеденять к чему (على)
    6) отворачиваться (от кого عن)
    7) отвращать, отвлекать (кого ب от чего عن)
    8) приближать (кого ب к чему على)
    II
    عَطْفٌ
    1) поворот, изгиб, извилина
    2) чувство
    3) сочуствие, благожелательное отношение, благосклонность, симпатия; عطف نظر نظرة الـ или عطف نظر بعين الـ смотреть благосклонно (благожелательно) (на что الى)
    4) грам. соединение; البيان عطف грам. приложение; عطف حرف( اداة) الـ грам. союз
    عِطْفٌ
    мн. أَعْطَافٌ
    бок, сторона;... ثنى (ثنّى) عطفـه عن отворачиваться (от кого-л.), гордиться (перед кем-л.) ; لانت اعطافه он смягчился; العجب بنفسه رنّح اعطافه см. رَنَّحَ
    * * *

    ааа
    1) склоняться; нагибать(ся), сгибать, сгибаться

    2) питать симпатию, благосклонность к кому-л.
    3) сочувствовать

    Арабско-Русский словарь > عطف

См. также в других словарях:

  • عطف — عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. ورجل عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعطَف عليه يَعْطِفُ عَطفاً: رجع عليه بما يكره أَو له بمايريد. وتعطَّف عليه: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف على رَحِمه: رَقَّ لها. والعاطِفةُ: الرَّحِم، صفة غالبة. ورجل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عطف — الوسيط (عَطَفَ) ِ عَطْفًا، وعُطُوفًا: مال وانحنى. ويقال: عَطَفَت الظَّبْيَةُ: أَمالتْ عُنُقَها وحَنَتْهُ. و إلى ناحية كذا: مالَ وتحوَّل. ويقال: عَطَفَ فلانٌ عن كذا: رَجَعَ وانصرف. و الناقةُ على ولدِها: حَنتْ عليه ودَرَّ لَبَنُها. و عليه: أَشْفَقَ …   Arabic modern dictionary

  • атф — [عطف] а. кит 1. бозгашт; атф кардан бозгаштан; атфи инон кардан сари аспро баргардонидан; ба тарафи дигар баргаштан 2. майлу таваҷҷӯҳ; шафқат; меҳрубонӣ 3. порчае, ки дар ҳошияи либос дӯхта шудааст, зеҳ, шероза; атфи доман шероза ва зеҳи доман …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • واو — الوسيط (الوَاوُ): الحرف السابع والعشرون من حروف الهجاء، وهو مَجهُورٌ وأشبه بالحروف المتوسطة، ومخرجه من بين أوّل اللسان ووسَطِ الحنك الأَعلى. وأَصله وَيَوٌ فأَلفه مبدلة من ياء على الأَرجح، تقول: وَيَّيْت واوًا حسنة: كتبتُها. وتكون في الكلام أَصلاً …   Arabic modern dictionary

  • أو — I الوسيط (أَوْ): حرف يجيء للشك، نحو: لَبِثْنَا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ. وللإبهام نحو: وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعلى هُدًى أَوْ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ. وللتخيير نحو: خذ السِّلعة أَو ثمنها. ولمطلق الجمع كالواو، نحو: جاءَ الخلافةَ أَوْ كانت له… …   Arabic modern dictionary

  • إما — I الوسيط (إِمَّا): تكون للتفصيل: نحو: إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً. وللتخيير، نحو: إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيِهِمْ حُسْناً. وللإِباحة، نحو: تعلَّمْ إمّا رياضة وإمَّا أدَباً. وللشّك، نحو:… …   Arabic modern dictionary

  • ثم — I معجم اللغة العربية المعاصرة ثَمَّ [كلمة وظيفيَّة]: اسم إشارة للمكان البعيد بمعنى هناك مبنيّ على الفتح، وهو ظرف لايتصرف، وقد تلحقه التاء فيقال: ثَمَّة {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ} | مِنْ ثَمَّ: لهذا السبب، منذ ذلك الحين. II معجم… …   Arabic modern dictionary

  • أم — I الوسيط (أَمْ): حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ. وتأتي بمعنى بل، مثل: هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ وتستعمل في لغة بدل… …   Arabic modern dictionary

  • ظأر — ظأر: الظِّئْرُ، مهموز: العاطفةُ على غير ولدها المرْضِعةُ له من الناس والإِبل، الذكرُ والأُنثى في ذلك سواء، والجمع أَظْؤُرٌ وأَظْآرٌ وظُؤُورٌ وظُؤَار، على فُعال بالضم؛ الأَخيرة من الجمع العزيز، وظُؤْرةٌ وهو عند سيبويه اسم للجمع كفُرْهةٍ لأَن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بل — I الوسيط (بَلْ): أَداة تدخل على المفرد، وعلى الجملة: أ فإذا دخلت على المفرد، وكان قبلها نفي أو نهي، فهي بمعنى لكن: تُقَرِّر ما قبلها، وتُثْبت ضده لما بعدها، مثل: ما عليٌّ شُاعر بلَ خطيب، ولا تقل شعراً بل نثراً. وإذا كان قبلها إثبات أَو أَمر،… …   Arabic modern dictionary

  • أحنى — I معجم اللغة العربية المعاصرة أحنى/ أحنى على يُحني، أَحْنِ، إحناءً، فهو مُحنٍ، والمفعول مُحنًى • أحنى الشَّيءَ: حَناه؛ ثناه أحنى الغُصنَ أحنى رأسَه إحناءةَ الفاهم يُحْنِي رأسَه لله خضوعًا في الصَّلاة . • أحنى فلانًا: جعله يعطف ويُشفق أحناه على… …   Arabic modern dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»