Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

نظرة

  • 1 نظرة

    I
    نَظِرَةٌ
    отсрочка
    II
    نَظْرَةٌ
    мн. نَظَرَاتٌ
    взгляд, взор; лит. краткий обзор; نظرة لاوّل с первого взгляда;... ارسل نظرة على или القى نظرة على бросить взгляд на... ; عرفه من النظرة الاولى узнать кого-л. с первого взгляда
    * * *

    а-а=

    взгляд, взор

    Арабско-Русский словарь > نظرة

  • 2 أرسل

    أَرْسَلَ
    п. IV
    1) посылать, отправлять; حكما أرسل вынести суждение; الصوت أرسل издать крик; الدخان أرسل выпускать дым (при курении) ; فى طلبه أرسل посылать за кем-л. ;... نظرة الى أرسل бросить взгляд на...
    2) передавать в эфир
    3) отпускать (волосы, бороду)
    4) давать волю (чему-либо) ; الخيال أرسل давать волю фантазии
    * * *

    а-аа
    отправлять, посылать

    Арабско-Русский словарь > أرسل

  • 3 جمل

    I
    II
    جَمُلَ
    п. I
    у جَمَالٌ
    быть красивым, прекрасным;... ويجمل بنا ان نلقى نظرة الى хорошо будет взглянуть на... ;... هل يجمل بنا прилично ли нам...
    جَمَلَ
    п. I
    у جَمْلٌ
    собирать; соеденять; суммировать
    IV
    جَمَلٌ
    мн. جِمَالٌ
    верблюд; بسنام جمل одногорбый верблюд. بسنامين جمل или ذو سنامين двухгорбый верблюд; * اليهود جمل зоол. хамелеон; الماء جمل пеликан; ليس لهم فى الامر جمل ولا ناقة они не имеют никакого отношения к делу
    * * *

    ауа
    1) быть красивым

    2) быть подходящим, быть удобным для кого
    جمل
    аа=
    pl. = جمال

    pl. = أجمال
    верблюд
    جمل
    у-а=
    pl. от جملة

    Арабско-Русский словарь > جمل

  • 4 حان

    I
    حَانٌ
    винная лавка; * حان بنت ال вино
    II
    حَانٍ
    ж. حَانِيَةٌ
    наклоняющий; ى الرأس حان со склоненной головой (напр. на похоронах)
    حَانَ
    п. I
    и حِينٌ حَيْنُونَةٌ
    наступать, наступать (о времени) ;... أَما حان له ان не пора ли ему…;... الوقت ان حان настала пора для…; ـتْ صلاة المغربحان настало время вечерней молитвы; * ـتْ منه التفاتة (نظرة) اليهاحان его взор случайно упал на неё, он случайно её заметил
    IV
    حَانٌ
    حَانَةٌ
    см. алф.
    * * *

    аа
    наступать, наставать

    Арабско-Русский словарь > حان

  • 5 حوّل

    حَوَّلَ
    п. II
    1) отодвигать; перемещать; ж. д. переводить на запасный путь
    2) поворачивать;... بنظره الى حوّل обводить взором (что-л.) ;... نظرة الى حوّل направить взор на... ; اليه بصره حوّل взглянуть на кого-л. ;... طرْفه عن حوّل отвести глаза от...
    3) передавать; делать передаточную надпись (на векселе) ; переводить (деньги по почте)
    4) изменять; преобразовывать, превращать (во что الى) ; фин. конвертировать
    5) эл. трансформировать
    6) тех. переключать
    7) денатурировать; обрабатывать; перерабатывать
    8) отводить, отклонять; отвращать, отговаривать (отчего عن)
    * * *

    ааа
    1) превращать; преобразовывать; трансформировать

    2) перерабатывать, обрабатывать
    3) переводить, посылать (деньги)
    4) переносить, перемещать

    Арабско-Русский словарь > حوّل

  • 6 خاب

    I
    خَابٍ
    ж. خَابِيَةٌ
    угасший, потухший; نظرة خابية потухший взор
    II
    خَابَ
    п. I
    и خَيْبَةٌ
    не оправдываться (об ожиданиях), не оправдываться (о надежде) ; обманываться, терпеть неудачу (в чем فى), промахнуться, сделать промах (в чем فى)
    * * *

    аа
    1) не сбываться

    2) разочаровываться в чём

    Арабско-Русский словарь > خاب

  • 7 خاطف

    خَاطِفٌ
    1.
    1) схватывающий
    2) выхватывающий
    3) похищающий
    4) краткий, быстрый; الحرب الـخاطفـة молниеносная война; زيارة خاطفـة краткий визит; صورة خاطفـة моментальный снимок; نظرة خاطفـة беглый взгляд; 2. похититель
    * * *

    аи=

    1. прич.
    2. быстрый; молниеносный; краткий
    3. похититель

    Арабско-Русский словарь > خاطف

  • 8 عجلان

    عُجْلاَنُ
    ж. عَجْلَى мн. عَجَلَى
    спешащий; поспешный, быстрый; торопливый; беглый; نظرة عجلى беглый (краткий) обзор

    Арабско-Русский словарь > عجلان

  • 9 عطف

    I
    عَطَفَ
    п. I
    и عَطْفٌ
    1) склоняться, поворачиваться (к кому الى)
    2) чувствовать симпатию, благосклонность любовь (к кому الى)
    3) сочуствовать (кому على) ; смилостивиться (над кем على)
    4) сгибать, наклонять, складывать
    5) грам. соеденять с чем, присоеденять к чему (على)
    6) отворачиваться (от кого عن)
    7) отвращать, отвлекать (кого ب от чего عن)
    8) приближать (кого ب к чему على)
    II
    عَطْفٌ
    1) поворот, изгиб, извилина
    2) чувство
    3) сочуствие, благожелательное отношение, благосклонность, симпатия; عطف نظر نظرة الـ или عطف نظر بعين الـ смотреть благосклонно (благожелательно) (на что الى)
    4) грам. соединение; البيان عطف грам. приложение; عطف حرف( اداة) الـ грам. союз
    عِطْفٌ
    мн. أَعْطَافٌ
    бок, сторона;... ثنى (ثنّى) عطفـه عن отворачиваться (от кого-л.), гордиться (перед кем-л.) ; لانت اعطافه он смягчился; العجب بنفسه رنّح اعطافه см. رَنَّحَ
    * * *

    ааа
    1) склоняться; нагибать(ся), сгибать, сгибаться

    2) питать симпатию, благосклонность к кому-л.
    3) сочувствовать

    Арабско-Русский словарь > عطف

  • 10 فاحص

    فَاحِصٌ
    1) исследующий, изучающий; نظرة فاحص ـة испытующий взгляд
    2) оматривающий (о враче)

    Арабско-Русский словарь > فاحص

  • 11 متشكّك

    مُتَشَكِّكٌ
    сомневающийся; نظر الى... نظرة متشكـّكٍ с сомнением смотреть на...

    Арабско-Русский словарь > متشكّك

  • 12 نظر

    I
    نَظَرَ
    п. I
    نَظَرٌ
    1) видеть, смотреть, наблюдать; смотреть (на кого الى) من علُ اليه نظر посмотреть свысока на кого-л. ; اليه شزرا نظر искоса посмотреть на кого-л. ; اليه نظرة المهابة والاكبار نظر посмотреть на кого-л. с большим уважением и почтением; نظر بعين الفهم اليه с пониманием отнестись к кому-л. ; الى الحقيقة عينا بعين نظر смотреть правде в глаза
    2) рассматривать (что فى) فى القضيّة نظر рассмотреть дело; فى الاكتاف نظر гадать; فى اسرار الكفّ نظر или فى خطوط الكفّ نظر гадать (по линиям руки)
    3) присматривать, наблюдать (за кем), заботиться (о ком ل)
    4) рассудить (кого-что с кем-чем بين وبين)
    II
    نَظَرٌ
    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نظرطويل ال или نظربعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نظرقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نظر проницательный взор;... بصرف النظر عن не говоря уже о... ; فى نظر العالم в глазах (всего) мира; امام نظرهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نظره على его взор упал на...
    3) дурной глаз
    4) видение;... بالنظر الى или... ا الىنظر или... ا لنظر ввиду
    5) рассмотрение (дел فى) ; نظر فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نظرالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النظر في القضيّة рассмотрение дела; نظر اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نظرى как я понимаю, на мой взгляд; فى نظرنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نظر اهل ال люди разума
    * * *

    уа=
    pl. от ناظر

    نظر
    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) зрение

    2) взор, взгляд

    Арабско-Русский словарь > نظر

  • 13 وداع

    وَدَاعٌ
    وِدَاعٌ
    прощание, проводы; ال وداع الاخير последнее прощание; وداع حفلة ال торжественное прощание; وداع خطبة ال прощальная речь; وداع زيارة прощальный визит; وداع نظرة ال прощальный взгляд; ! وداع ال до свидания!
    * * *

    аа=
    прощание

    Арабско-Русский словарь > وداع

  • 14 أَرْسَلَ

    IV
    1) посылать, отправлять; حكما أَرْسَلَ вынести суждение; الصوت أَرْسَلَ издать крик; الدخان أَرْسَلَ выпускать дым (при курении); فى طلبه أَرْسَلَ посылать за кем-л. ;... نظرة الى أَرْسَلَ бросить взгляд на...
    2) передавать в эфир
    3) отпускать (волосы, бороду)
    4) давать волю (чему-либо); الخيال أَرْسَلَ давать волю фантазии

    Арабско-Русский словарь > أَرْسَلَ

  • 15 جَمُلَ

    I
    у
    جَمَالٌ
    быть красивым, прекрасным;... ويجمل بنا ان نلقى نظرة الى хорошо будет взглянуть на... ;... هل يجمل بنا прилично ли нам...

    Арабско-Русский словарь > جَمُلَ

  • 16 حَانَ

    I
    и
    حِينٌ
    حَيْنُونَةٌ
    наступать, наступать (о времени);... أَما حَانَ له ان не пора ли ему…;... الوقت ان حَانَ настала пора для…; ـتْ صلاة المغربحَانَ настало время вечерней молитвы; * ـتْ منه التفاتة (نظرة) اليهاحَانَ его взор случайно упал на неё, он случайно её заметил

    Арабско-Русский словарь > حَانَ

  • 17 حَوَّلَ

    II
    1) отодвигать; перемещать; ж. д. переводить на запасный путь
    2) поворачивать;... بنظره الى حَوَّلَ обводить взором (что-л.);... نظرة الى حَوَّلَ направить взор на... ; اليه بصره حَوَّلَ взглянуть на кого-л. ;... طرْفه عن حَوَّلَ отвести глаза от...
    3) передавать; делать передаточную надпись (на векселе); переводить (деньги по почте); " " 4) изменять; преобразовывать, превращать (во что الى); фин. конвертировать
    5) эл. трансформировать
    6) тех. переключать
    7) денатурировать; обрабатывать; перерабатывать
    8) отводить, отклонять; отвращать, отговаривать (отчего عن)"

    Арабско-Русский словарь > حَوَّلَ

  • 18 خَابٍ

    ж. خَابِيَةٌ
    угасший, потухший; نظرة خابية потухший взор

    Арабско-Русский словарь > خَابٍ

  • 19 خَاطِفٌ

    1.
    1) схватывающий
    2) выхватывающий
    3) похищающий
    4) краткий, быстрый; الحرب الـخَاطِفٌـة молниеносная война; زيارة خَاطِفٌـة краткий визит; صورة خَاطِفٌـة моментальный снимок; نظرة خَاطِفٌـة беглый взгляд
    2. похититель

    Арабско-Русский словарь > خَاطِفٌ

  • 20 عَطْفٌ

    1) поворот, изгиб, извилина
    2) чувство
    3) сочуствие, благожелательное отношение, благосклонность, симпатия; عَطْفٌ نظر نظرة الـ или عَطْفٌ نظر بعين الـ смотреть благосклонно (благожелательно) (на что الى)
    4) грам. соединение; البيان عَطْفٌ грам. приложение; عَطْفٌ حرف( اداة) الـ грам. союз

    Арабско-Русский словарь > عَطْفٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • حدج — I الوسيط (حَدَجَه) ِ حَدْجًا: رماه بالحَدَج. و فلانًا بسهمٍ ونحوه: رماه به. و ببصره: أَحَدَّ النظرَ إليه وحَدَّقَ. وفي حديث ابن مسْعودٍ: حدَّث الناسَ ما حَدَجُوك بأَبْصارهم. و نظر إِليه نظرةَ ارتيابٍ واستِنْكار. ويُقال: حَدَجَه بذَنْب غيرِه: رماه …   Arabic modern dictionary

  • شزر — I الوسيط (شَزَرَ) الحبلَ شَزْرًا: فَتَلَهُ. و فلانًا، وإِليه: نَظَرَ إليه بمُؤْخِر عَيْنِهِ، وأكثَرُ ما يكونُ في حال الإعْراضِ أو الغضب. و بالسِّنَان: طعَنَهُ عن يمين وشِمالٍ. (تَشَازَرُوا): نظَرَ بعضُهُمْ إلى بعْضٍ شَزْرًا: أي بمُؤْخِر العين.… …   Arabic modern dictionary

  • استعلائية — معجم اللغة العربية المعاصرة استعلائيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى استعلاء: تحدث بلهجة استعلائيّة معظم الغربيين ينظرون للشرق نظرة استعلائيّة . 2 مصدر صناعيّ من استعلاء: فوقيَّة، نزعة لدى البعض تتمثّل في الإحساس بالذّات والنظر إلى مَن عداهم… …   Arabic modern dictionary

  • استعمالية — معجم اللغة العربية المعاصرة استعماليَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى استعمال. • القيم الاستعماليَّة: القيم التي تدعو لتبادل المنفعة بين الفرد والمجتمع يدعو لانتشار القيم الاستعماليّة . • نظرة استعماليّة: نظرة عنصريّة تنظر للآخرين بعين الاحتقار… …   Arabic modern dictionary

  • خون — خون: المَخانَةُ: خَوْنُ النُّصْحِ وخَوْنُ الوُدِّ، والخَوْنُ على محن شَتَّى (* قوله “على محن شتى” كذا بالأصل بالتهذيب). وفي الحديث: المُؤْمِنُ يُطْبَع على كلِّ خُلُقٍ إلا الخِيانَةَ والكَذِب. ابن سيده: الخَوْنُ أَن يُؤْتَمن الإنسانُ فلا يَنْصَحَ، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Barakat Ahmad — Syed Barakat Ahmad (died 1988) was a AhmadiMuslim scholar and Indian diplomat. He had a doctorate in Arab history from the American University of Beirut and a doctorate in literature from the University of Tehran. Leon Nemoy, Barakat Ahmad s… …   Wikipedia

  • Ulfat Idilbi — ( ar. ألفت الادلبي ArabDIN|Ulfat al Ādlibi ) (1912 ndash; 2007) was one of the most beloved Syrian novel writer. She wrote books that became best sellers in Arabic world such as Dimashq ya Basimat el Huzn ( Damascus the Smile of Sadness , 1980),… …   Wikipedia

  • Lebanese Commando Regiment — Flag Active 1966 – present Country …   Wikipedia

  • Shihabuddin Nadvi — Sheikh Shihabuddin Nadvi Born Sheikh Mohamad Shihabuddin Nadvi November 12, 1931(1931 11 12) Bangalore Died April 18, 2002(2002 04 18) (aged 70) India Resting place …   Wikipedia

  • Эльфат Эделби — ألفت الادلبي Дата рождения: 15 ноября 1912(1912 11 15) Место рождения: Дамаск, Сирия (Османская Империя) Дата смерти …   Википедия

  • أحد — I الوسيط (أَحَّدَ) الشيءَ: وحْده. و العَشَرَةَ: جعلها أَحدَ عَشَر. (اتَّحَدَ): (انظر: وحد). (استأْحَدَ): انفرد. (أُحَادَ): يقال: جاءوا أُحادَ، وجاءوا أُحادَ أُحَادَ: واحداً واحداً. (أحَدٌ) بالتنكير : اسم لكل من يصلح أن يخاطَب. يقال: ليس في الدار… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»