-
61 Southron
['sʌðr(ə)n]сущ.1) шотл.; разг. англичанинSyn:2) амер. южанин; уроженец, житель южных штатов СШАSyn:3) южанин (уроженец, житель южных районов) -
62 disunionist
n1) сторонник отделения, раскола2) амер. ист. противник союза штатов, сторонник отделения южных штатов -
63 the Knights of the Golden Circle
амер.; уст."рыцари золотого круга" ( прозвище членов секретной реакционной организации в южных штатах США)‘Sir, I have the honor to be General President of the Knights of the Golden Circle...’ The Colonel... remembered joining this order a decade before the war, when the "Southern Rights Club" of Charleston, to which he belonged, joined in a body. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. V) — - Сударь, я имею честь быть командором ордена Рыцарей золотого круга... Полковник... вспомнил, что еще лет за десять до начала войны вступил в этот орден вместе с остальными членами Чарлстонского клуба "В защиту прав южных штатов"
Large English-Russian phrasebook > the Knights of the Golden Circle
-
64 disunionist
1. n сторонник отделения, раскола2. n амер. ист. противник союза штатов, сторонник отделения южных штатов -
65 CSA
сокр. от Confederate States of America федеративные штаты Америки (конфедерация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг.) -
66 Confederate States of America
ист. конфедерация 11 южных штатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Confederate States of America
-
67 Dixie
-
68 Dixiecrat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dixiecrat
-
69 Johnny Reb
(американизм) (историческое) Джонни-мятежник, солдат армии южан (в гражданской войне 1861-65 гг.) (американизм) южанин, житель одного из южных штатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Johnny Reb
-
70 Southern
"южный диалект", диалект некоторых южных штатов СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Southern
-
71 Southron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Southron
-
72 Stars and Bars
(американизм) (историческое) "звезды и перекладины", флаг Конфедерации южных штатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Stars and Bars
-
73 Underground Railroad
(американизм) (историческое) "подпольная железная дорога", система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Underground Railroad
-
74 belt
belt
1. сущ.
1) пояс, ремень;
портупея;
корсет buckle one's belt fasten one's belt tighten one's belt loosen belt undo one's belt - cartridge belt Sam Browne belt garter belt suspender belt safety belt seat belt shoulder belt chastity belt under one's belt
2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. hold the belt
3) зона, пояс The "Cotton Belt" of the Southern States. ≈ Так называемый Хлопковый пояс Южных Штатов. shelter belt
4) узкий пролив
5) тех. лента конвейера;
перен. завод, фабрика I'd rather take my chance on the belt. ≈ Я лучше в рабочие пойду.
6) тех. приводной ремень (тж. driving belt) Main Driving Belts able to transmit any required H.P. ≈ Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен. патронная лента
8) мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии)
9) очень сильный удар He gave the man a belt on the jaw. ≈ Он со всей силы двинул ему в челюсть. ∙ belt of fire воен. ≈ огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt ≈ спорт нанести удар ниже пояса;
нанести предательский удар
2. гл.
1) операции с ремнем а) подпоясывать;
опоясывать;
надевать пояс с оружием The soldier belted up and went out to fight. ≈ Солдат затянул пояс и вышел сражаться. Syn: gird, girdle б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс)
2) окольцовывать (дерево)
3) пороть ремнем
4) сл. гнать, шпарить вовсю Getting up as she often did to belt downstairs to let that sod of a dog in. ≈ Вставая с постели за тем, чтобы, как обычно, скатиться вниз по лестнице и впустить этого вонючего пса.
5) находиться в запое, сильно пить( тж. to belt the bottle)
6) горланить песни Standing there belting out the sophisticated sweetness of Porter's "Get Out of Town". ≈ Стоя там и горланя что есть мочи утонченной сладости строки портеровской "Пшел вон из города!". ∙ belt along belt down belt out belt upпояс, кушак, ремень;
портупея;
- cross * перевязь через плечо пояс с подвязками;
корсет;
бандаж пояс, зона, район;
полоса;
- corn * (американизм) кукурузный пояс;
- a green * around the city зеленый пояс вокруг города;
- shelter * полезащитная лесная полоса;
- * planting( сельскохозяйственное) ленточный посев;
- * of ice зона льдов;
- * of fire (военное) полоса сплошного поражения;
- * of wire (военное) полоса проволочных заграждений;
- * road (военное) рокадная дорога( лесохозяйственное) шпалера;
- * of trees кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) (военное) пулеметная лента( морское) броневой пояс (техническое) приводной ремень;
- * transmission ременная передача;
- * tightener натяжное устройство для ремня лента конвейера (география) узкий пролив (астрономия) пояс;
- *s of Jupiter пояса Юпитера конвейер (архитектура) облом (сленг) рюмка, стаканчик спиртного (сленг) встряска;
потрясение;
- to get a * out of smth. быть потрясенным чем-л. (сленг) кайф, кейф интервал в статистике > under one's * в желудке;
в прошлом;
на счету у кого-л.;
(сленг) при себе;
> to have a few Scotches under one's * выпить несколько стаканчиков виски;
> he has three classical roles under his * он сыграл три классические роли;
> keep the warning under your * молчи в тряпочку;
> to hit below the * нанести удар ниже пояса;
применить запрещенный прием;
> to lay under one's * (просторечие) наедаться до отвала;
> to tighten one's * затянуть потуже пояс;
> to have the champion's * быть чемпионом подпоясывать;
затягивать поясом;
- to * on the shoulders надевать через плечо опоясывать;
очерчивать кругом;
- the beaver *ed the tree with his teeth бобер обгрыз дерево кругом вешать на пояс;
- he *ed on his sword он прицепил к поясу саблю пороть ремнем (сленг) ударить кулаком, треснуть( американизм) (сленг) пить спиртное;
- to * the grape пьянствовать( сленг) двигаться рывками;
мчаться сломя голову;
- to * downstairs кубарем скатиться по лестницеbelt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завесаconveyor ~ конвейерная лента conveyor ~ лента конвейера conveyor ~ ленточный конвейер~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыкуgreen ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he's down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже поясаto hold the ~ быть чемпионом по боксуsafety ~ ремень безопасностиseat ~ ремень безопасности~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса -
75 confederacy
kənˈfedərəsɪ сущ.
1) союз, объединение, альянс, организация (для взаимной поддержки или общих действий) Syn: alliance
2) тайный сговор, тайное соглашение;
заговор Syn: conspiracy, collusion
3) конфедерация;
лига;
союз государств to form a confederacy ≈ составить конфедерацию Syn: league конфедерация;
лига;
союз государств (преступный) сговор( the C.) (американизм) (историческое) Конфедерация (11-ти южных штатов, отколовшихся в 1860-61 гг;
) confederacy заговор ~ конфедерация, лига, союз государств ~ конфедерация;
лига;
союз государств ~ конфедерация ~ сговор, договорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confederacy
-
76 dixie
ˈdɪksɪ I сущ. (Dixie) Юг, южные штаты США (общее название Южных штатов США) Syn: Dixie('s) Land, Dixieland, the South II сущ.;
воен.;
разг. солдатский котелок;
походный котелок Syn: dixy (военное) (жаргон) походный котелок (военное) (жаргон) кухонный котел dixie, dixy воен. разг. походный котелок ~, dixy воен. разг. походный кухонный котел -
77 moonshiner
ˈmu:nˌʃaɪnə сущ.;
амер.;
разг.
1) самогонщик Syn: bootlegger
2) контрабандист, ввозящий спирт (американизм) (разговорное) самогонщик;
контрабандист, ввозящий спирт (американизм) (разговорное) житель южных штатов США moonshiner амер. разг. контрабандист, ввозящий спирт ~ амер. разг. самогонщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moonshiner
-
78 ole
(американизм) (диалектизм) см. old (используется для передачи на письме некоторых особенностей произношения южных штатов) (испанское) ole! (возглас одобрения) -
79 reconstruction
ˈri:kənsˈtrʌkʃən сущ.
1) а) перестройка, реконструкция;
изменение, преобразование;
реорганизация, переустройство economic reconstruction ≈ реорганизация экономики industrial reconstruction ≈ перестройка в сфере промышленности Syn: reorganization б) амер.;
ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга (реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны) ;
период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)
2) а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. д.) America's part in the post-war reconstruction of Germany ≈ участие Америки в послевоенном восстановлении Германии reconstruction area ≈ восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория б) реконструкция, воссоздание, восстановление ( чего-л. of) work on the reconstruction of the road ≈ работа по реконструкции дороги reconstruction of a crime ≈ воссоздание картины преступления reconstruction of smb.'s ordeal ≈ расследование;
восстановлении подробностей чьего-л. тяжкого испытания ∙ Syn: revival в) лингв. (этимологическая) реконструкция
3) а) перестроенная территория;
что-л. восстановленное, смоделированное б) лингв. модель( в компаративистике) перестройка, переустройство, реконструкция - educational * перестройка народного образования - period of economic * период реконструкции народного хозяйства восстановление, воссоздание - a * of a crime воссоздание картины преступления нечто восстановленное, реконструированное и т. п., реконструкция;
модель (чего-л.) (R.) (американизм) (историческое) реконструкция, реорганизация Юга (после гражданской войны) (R.) (американизм) (историческое) период реконструкции (1867-1877 гг.) (оптика) восстановление, реконструкция (изображения) company ~ перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция ~ восстановление, воссоздание ~ восстановление ~ модернизация ~ (что-л.) перестроенное ~ перестройка, реконструкция;
реорганизация ~ перестройка ~ переустройство ~ реконструкция ~ (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны ~ реорганизация ~ area местность, восстанавливаемая после войны ~ of capital восстановление капитала ~ of events воссоздание событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruction
-
80 scallywag
ˈskælɪwæɡ сущ.;
тж. scalawag
1) разг.;
шутл. бездельник, плутишка, шалопай Syn: scamp I, rascal, good-for-nothing
1., scapegrace, reprobate
1.
2) заморыш( о животном, особ. о крупном рогатом скоте)
3) амер.;
ист. презрительная кличка жителей южных штатов, поддерживавших реконструктивную правительственную политику после гражданской войны 1861-65 гг. обыкн. мошенник, негодяй, прохвост;
лодырь, бездельник (американизм) (историческое) презрительная кличка южан, сотрудничающих с северянами (американизм) заморыш (о животном) (редкое) интриган, мошенник ( особ. в политических делах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scallywag
См. также в других словарях:
Управление по ядерной энергии южных штатов США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Southern Interstate Nuclear BoardSBVB … Справочник технического переводчика
Энергетическое управление Южных штатов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Southern States Energy BoardSSEB … Справочник технического переводчика
Энергетическое управление южных штатов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Southern States Energy Board … Справочник технического переводчика
XIII.4.5. Конфедерация Южных штатов (1861 - 1865) — ⇑ … Правители Мира
Конфедерация Штатов Америки — Конфедеративные Штаты Америки Confederate States of America Непризнанное государство ← … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конгресс Конфедеративных штатов Америки — Конгресс Конгресс Конфедеративных штатов Америки [[{{{тип палаты}}}]] … Википедия
Конгресс Конфедеративных Штатов Америки — Congress of the Confederate States … Википедия
Флаги штатов США — В настоящее время у каждого штата США есть флаг. Флаги являются официальными символами штатов. У большинства штатов флаг появился между 1890 х годами и Первой мировой войной.[1] Тем не менее, некоторые к последнему десятилетию XIX века уже имели… … Википедия