-
1 gird
tr[gɜːd]2 (surround) rodear (de, with)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gird (up) one's loins figurative use prepararse para la luchato gird oneself for something prepararse para algo1) bind: ceñir, atar2) encircle: rodear3)to gird oneself : prepararsen.• sarcasmo s.m.v.• ceñir v.• rodear v.gɜːrd, gɜːd
1.
2.
v reflto gird oneself up FOR something/to + INF — (liter or hum) prepararse para algo/ + inf
[ɡɜːd](pt, pp girded, girt) VT liter ceñir, rodear ( with de)- gird o.s. for the fight or fray- gird up one's loinsloin- gird on* * *[gɜːrd, gɜːd]
1.
2.
v reflto gird oneself up FOR something/to + INF — (liter or hum) prepararse para algo/ + inf
-
2 gird
<girded or girt, girded or girt>[gɜ:d, AM gɜ:rd]vt ( old)* * *[gɜːd] pret, ptp girded or ( rare) girtvt (old)gürten (old); (fig) umgebento gird oneself — sich gürten ( with mit); ( fig
* * *gird1 [ɡɜːd; US ɡɜrd] v/t prät und pperf girded, girt [ɡɜːt; US ɡɜrt]2. ein Kleid etc gürten, mit einem Gürtel haltengird sth on sb jemandem etwas umgürten4. jemandem, sich ein Schwert umgürten:round um)with mit)7. umgeben, umschließen (meist passiv): → academic.ru/65127/seagirt">seagirtgird2 [ɡɜːd] Br dialA v/i1. spotten (at über akk)2. rasenB v/t1. verhöhnen, verspotten2. jemandem einen Schlag versetzenC s1. höhnische Bemerkung2. Schlag m3. Wut f:be in a gird wütend sein;throw a gird wütend werden* * *v.einfassen v. -
3 gird
∎ to gird (up) one's loins se préparer à l'action∎ to gird with revêtir de∎ or literary to gird on one's sword ceindre l'épée -
4 gird
Ⅰкнижн.1) опоя́сывать; подпоя́сывать(ся);he was girt about with a rope он был подпоя́сан верёвкой
2) окружа́ть, опоя́сывать;the island girded by the sea о́стров, окружённый мо́рем
3) прикрепля́ть са́блю, ша́шку к по́ясу◊to gird oneself for smth. пригото́виться к чему́-л.
Ⅱgird [gɜ:d]1. n насме́шка -
5 gird
[gə:d] n sarcasmo, zombaria. • vt+vi 1 cingir. 2 cintar, envolver, cercar. 3 preparar-se para alguma coisa, ação. 4 zombar, escarnecer, insinuar. to gird at zombar de. to gird oneself with courage criar coragem. -
6 gird
-
7 gird
gird v umschließen, umgeben; umfassenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gird
-
8 gird
-
9 GIRD
GIRD, ground integration requirements document -
10 gird
[̈ɪɡə:d]gird насмехаться (at - над) gird насмешка gird облекать (властью; with) gird окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный морем; to gird oneself (for smth.) приготовиться (к чему-л.) gird (-ed, girt) опоясывать; подпоясывать(ся); he was girt about with a rope он был подпоясан веревкой gird прикреплять саблю, шашку к поясу gird окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный морем; to gird oneself (for smth.) приготовиться (к чему-л.) gird (-ed, girt) опоясывать; подпоясывать(ся); he was girt about with a rope он был подпоясан веревкой gird окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный морем; to gird oneself (for smth.) приготовиться (к чему-л.) -
11 gird
{gə:d}
I. 1. опасвам, препасвам (и с up)
to GIRD on one's sword препасвам си сабята
2. заобикалям, опасвам
3. прен. обличам (във власт и пр.) (with)
to GIRD oneself, to GIRD (up) one's loins стягам се/приготвям се за борба и пр
II. v подигравам се, надсмивам се (at)* * *{gъ:d} v (girded, girt {'gъ:did, gъ:t}) 1. опасвам, препасвам (2) {gъ:d} v подигравам се, надсмивам се (at).* * *стягам; обкръжавам; оплаквам се; опасвам; приготвям; препасвам; дразня; задявка; заобикалям; задявам; недоволствам; насмешка; надсмивам се;* * *1. i. опасвам, препасвам (и с up) 2. ii. v подигравам се, надсмивам се (at) 3. to gird on one's sword препасвам си сабята 4. to gird oneself, to gird (up) one's loins стягам се/приготвям се за борба и пр 5. заобикалям, опасвам 6. прен. обличам (във власт и пр.) (with)* * *gird[gə:d] I. v ( girded, girt[gə:did, gə:t] 1. опасвам, препасвам; to \gird on o.'s sword препасвам си сабята; 2. стягам се, глася се, тъкмя се, приготвям се (за борба и пр.); to \gird o.s., to \gird up o.'s loins стягам се (приготвям се) за борба (трудна работа и пр.); 3. прен. обличам (с власт и пр.) ( with); 4. заобикалям, обкръжавам, опасвам. II. сев.-англ. диал. v 1. подигравам се, надсмивам се; задявам, закачам, дразня (at s.o.); 2. удрям, фрасвам, цапардосвам; III. n 1. подигравка, насмешка, ирония, присмех; задявка, закачка; 2. удар, фрасване; 3. пристъп на ярост, бяс; to throw a \gird беснея. -
12 gird
подпоясываться глагол:подпоясывать (gird, belt, girdle)мерить в обхвате (girth, gird)облекать властью (gird, vest with power)имя существительное: -
13 gird
Iverb \/ɡɜːd\/bare i uttrykkgird at ( gammeldags) håne, spotte, gjøre til latterII1) (poetisk, litterært) omgjorde2) feste, binde fast, spenne fast, feste klær med belte, binde opp3) omgi, omringe, beleiregird (up) one's loins (bibelsk, også overført) omgjorde sine lender forberede seg mentalt på noe krevende eller ubehageliggird oneself (up) for forberede seg mentaltgird up omgjorde seg, forberede seg -
14 gird
/gə:d/ * danh từ - sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự chế giễu, sự giễu cợt * động từ - nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, giễu cợt =to gird at somebody+ chế giễu ai * ngoại động từ girded, girt - đeo, thắt, buộc quanh mình, quấn quanh, đóng đai quanh =to gird [on] a sword+ đeo gươm vào =to gird one's clothes+ thắt lưng áo vào - bao bọc, vây quanh =the island girded by the sea+ hòn đảo có biển bao quanh - cho (sức mạnh, quyền hành) =to gird someone with power+ cho ai quyền hành !to gird oneself; to gird up one's loins - chuẩn bị sãn sàng hành động; xắn tay áo lên (làm gì...) ((nghĩa bóng)) -
15 Gird
v. trans.Gird on: P. παραζωννύναι; see Don.Gird oneself up: Ar. συζώννυσθαι, συστέλλεσθαι.Gird round oneself: Ar. περιζώννυσθαι (acc.), V. καταζώννυσθαι (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gird
-
16 gird
I1. [gɜ:d] n уст.колкое замечание, насмешка2. [gɜ:d] v (at)II1. [gɜ:d] = girt I2. [gɜ:d] v (girded [ʹgɜ:dıd], girt) книжн.1. 1) подпоясывать, опоясыватьa skirt girt with a scarf - юбка, подпоясанная шарфом
2) подпоясываться2. окружать, опоясыватьan island girded by the sea - остров, окружённый морем
3. облекать ( властью)to gird smb. with authority /power/ - облечь кого-л. властью
♢
to gird (up) one's loins - а) библ. препоясать чресла; б) собраться с силами, приготовиться к серьёзному шагу, к испытаниям /трудностям/to gird oneself for smth. - приготовиться к чему-л.
-
17 gird
v. omgorden, aangorden; bekleden♦voorbeelden:gird up one's skirt • de rok opschorten¶ gird oneself up • zich vermannen, zich gereed maken -
18 gird
[gɜːd] I гл.; книжн.; прош. вр., прич. прош. вр. girded, girt1) подпоясываться; подпоясывать талию (чем-л.)2) = gird up собраться с духом, с силами; приготовитьсяHe was already girding himself for his life's work. — Он уже готовится для самой важной в своей жизни работы.
3) наделять, облекать; одарятьSyn:4) прикреплять саблю, шашку к поясу; одаривать рыцарским мечомThey girt her sons with the weapons of war. — Они надели на её сыновей боевые мечи.
5) окружать, огораживать; окаймлять; охватывать, опоясывать прям. и перен.A river girds the city west and south. — Река опоясывает город с запада и юга.
The house was girt round with blackness as a solid wall. — Дом был окружён тьмой, как стеной.
Syn:6) окружать, осаждать, блокироватьThe whole place is secretly girt in with a military force. — Весь район скрытно оцеплен войсками.
Syn:II 1. сущ.; уст.1) рывок, бросок; резкое движение2) насмешка, колкостьSyn:2. гл.; уст.(at) насмехаться, издеваться; высмеиватьSyn: -
19 gird
[gɜːd]••to gird (up) one's loins — scherz. rimboccarsi le maniche
* * *[gɜːd]••to gird (up) one's loins — scherz. rimboccarsi le maniche
-
20 gird up
['gɜːd'ʌp]vt sep (old)robe gürtenhe girded himself up for action — er machte sich bereit (zum Handeln)
См. также в других словарях:
girdələmə — «Girdələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girdələnmə — «Girdələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girdələşmə — «Girdələşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girdələtmə — «Girdələtmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
GIRD — (russisch Группа изучения реактивного движения, Gruppe zur Erforschung reaktiver Antriebe) war eine 1931 gegründete Gruppe zur Erforschung von Rückstoßantrieben wie sie von Konstantin Ziolkowski vorausgesagt wurden. Bereits in den 1920er… … Deutsch Wikipedia
Gird — (g[ e]rd), v. t. [imp. & p. p. {Girt}or {Girded}; p. pr. & vb. n. {Girding}.] [OE. girden, gurden, AS. gyrdan; akin to OS. gurdian, D. gorden, OHG. gurten, G. g[ u]rten, Icel. gyr[eth]a, Sw. gjorda, Dan. giorde, Goth. biga[ i]rdan to begird, and… … The Collaborative International Dictionary of English
gird — [gə:d US gə:rd] v past tense and past participle girded or girt [gə:t US gə:rt] [: Old English; Origin: gyrdan] 1.) gird (up) your loins to get ready to do something difficult used humorously 2.) [I and T] if you gird for something, or gird… … Dictionary of contemporary English
Gird — Gird, v. t. [See {Gird}, n., and cf. {Girde}, v.] [1913 Webster] 1. To strike; to smite. [Obs.] [1913 Webster] To slay him and to girden off his head. Chaucer. [1913 Webster] 2. To sneer at; to mock; to gibe. [1913 Webster] Being moved, he will… … The Collaborative International Dictionary of English
Gird — (g[ e]rd), n. [See {Yard} a measure.] [1913 Webster] 1. A stroke with a rod or switch; a severe spasm; a twinge; a pang. [1913 Webster] Conscience . . . is freed from many fearful girds and twinges which the atheist feels. Tillotson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Gird — Gird, v. i. To gibe; to sneer; to break a scornful jest; to utter severe sarcasms. [1913 Webster] Men of all sorts take a pride to gird at me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gird — [ gɜrd ] verb transitive to prepare for a difficult activity: The army is girding itself for a renewed assault by the rebels. a. gird up your loins OFTEN HUMOROUS or gird yourself (up) to prepare for something difficult or dangerous … Usage of the words and phrases in modern English