-
21 sensitive
1. [ʹsensıtıv] n1. 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2) медиум2. острочувствующий, ранимый человек2. [ʹsensıtıv] a1. чувствительный, нежныйsensitive to heat [to light, to cold] - чувствительный к теплу [к свету, к холоду]
butter [coffee] is very sensitive to odours - масло [кофе] очень легко воспринимает запахи /чувствительно [-ен] к запахам/
2. 1) впечатлительный, чуткийsensitive nature [mind, person] - впечатлительная натура [-ый ум, человек]
sensitive about /over/ smth. - болезненно реагирующий на что-л.
don't be so sensitive - не принимай всё так близко к сердцу [см. тж. 2)]
2) уязвимый, обидчивыйdon't be so sensitive! - не будь таким обидчивым!, не обижайся! [см. тж. 1)]
morbidly sensitive on the subject of... - болезненно обидчивый, когда речь заходит о...
3) щепетильный4) психол. сенситивный3. восприимчивый4. полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайнойsensitive job - работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
sensitive areas of national defense - области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
sensitive information - секретные сведения, засекреченная информация
sensitive products, like special steels - стратегические материалы, например сталь специальных марок
sensitive crops - жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры
5. спец. чувствительный, быстро реагирующийsensitive film [paper] - фото светочувствительная плёнка [бумага]
sensitive market - эк. неустойчивый рынок
-
22 oversensitive
[ˌəʊvə'sensɪtɪv]Общая лексика: чрезмерно чувствительный, чрезмерно щепетильный, щепетильный, ранимый -
23 prudish
['pruːdɪʃ]Общая лексика: благонравный, жеманный, излишне скромный, не в меру стыдливый, не в меру щепетильный, пуританский, стыдливый, ханжеский, щепетильный -
24 punctilious
[pʌŋk'tɪlɪəs]1) Общая лексика: педантичный, скрупулёзный, соблюдающий формальности, церемонный, щепетильный, щепетильный до мелочей, чопорный2) Устаревшее слово: истовый -
25 nice
adjective1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); а nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; аnice home хорошенький домик; а nice state of affairs! хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!2) любезный, внимательный; тактичный3) изящный, сделанный со вкусом; элегантный4) изысканный (о манерах, стиле)5) острый; тонкий; а nice ear тонкий слух; nice judg(е)ment тонкое, правильное суждение; a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель; а nice shade of meaning тонкий оттенок значения; а nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус6) требующий большой точности или деликатности; а nice question щекотливый вопрос; negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода7) точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах8) сладкий, вкусный9) аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный10) разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food он привередлив в еде11) obsolete своенравный, глупый12) nice and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно; it is nice and warm today сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast поезд идет довольно быстроSyn:accurate* * *1 (a) красивый; приятный; хорошенький; хороший2 (n) ницца* * *хороший, приятный* * *[ naɪs] adj. милый, симпатичный, добрый, хороший; изящный, элегантный; сделанный со вкусом; вкусный, сладкий; любезный, внимательный; тактичный* * *аккуратенаккуратныйвкусныйвнимательныйглупыйизощренизощренныйизысканизысканныйизященизящныйкрасивкрасивыйкроткийкротоклюбезенлюбезныймилмилыйострыйподробныйпривередливыйпридирчивыйприятенприятныйразборчивыйсимпатиченсимпатическийсимпатичныйскрупулезныйславныйсладкийтактичентактичныйтонкийточныйтщателентщательныйутонченныйхорошхорошийхорошочувствительныйщепетильныйэлегантный* * *1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) 2) а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий (тж. перен.) б) соответствующий 3) а) любезный б) тактичный в) добродетельный г) робкий 4) а) изящный, сделанный со вкусом б) изысканный (о манерах, стиле); вкусный (о пище) 5) а) точный, тонкий, чувствительный (о механизме) б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности в) сложный, запутанный, требующий больших усилий -
26 stuffy
adjective1) спертый, душный2) collocation сердитый; сварливый3) заложенный (о носе при простуде)4) скучный, неинтересный5) чванливый, важничающий6) collocation щепетильный, пуританский, старомодный; консервативныйSyn:warm* * *1 (0) с заложенным носом2 (a) душный; неинтересный; непроветренный; обидчивый; ограниченный; сердитый; скучный; спертый; узкий* * *душный, спертый; затрудняющий дыхание* * *[stuff·y || 'stʌfɪ] adj. спертый, душный, непроветренный; заложенный, с заложенным носом; неинтересный, скучный; пуританский, консервативный; щепетильный; важничающий, чванливый* * *важничающийдушныйзаложенныйконсервативныйнеинтересныйпуританскийсварливыйскучныйспертыйстаромодныйчванливый* * *1) душный, спертый; затрудняющий дыхание 2) нудный -
27 punctilious
педантичный имя прилагательное: -
28 sensitive
1. n телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2. n медиум3. n острочувствующий, ранимый человек4. a чувствительный, нежный5. a впечатлительный, чуткий6. a уязвимый, обидчивыйmorbidly sensitive on the subject of … — болезненно обидчивый, когда речь заходит о …
7. a щепетильный8. a психол. сенситивный9. a восприимчивый10. a полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайнойsensitive job — работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
sensitive areas of national defense — области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
sensitive information — секретные сведения, засекреченная информация
11. a спец. чувствительный, быстро реагирующийСинонимический ряд:1. compassionate (adj.) compassionate; sympathetic; understanding2. delicate (adj.) delicate; diplomatic; discreet; politic; precarious; tactful; ticklish; tricky3. emotional (adj.) emotionable; emotional; feeling; temperamental4. keen (adj.) acute; keen; perceptive; sharp5. liable (adj.) exposed; liable; obnoxious; open; prone; subject6. sensory (adj.) sensational; sensatory; sensorial; sensory; sensual7. sentient (adj.) impressible; impressionable; reactive; receptive; responsible; responsive; sensible; sensile; sentient; susceptible; susceptive8. sore (adj.) fine; painful; sore; tender9. tense (adj.) huffy; irritable; nervous; tense; unstable10. tricky (adj.) ticklish; touch-and-go; touchy; trickyАнтонимический ряд:even-tempered; healed; heartless; impassive; indelicate; indifferent; inert; insensitive; obdurate; unconscious; unfeeling -
29 nice
[naɪs]nice разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food он привередлив в еде a nice state of affairs! хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал! it is nice and warm today сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро nice требующий большой точности или деликатности; a nice question щекотливый вопрос; negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода nice аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный nice изысканный (о манерах, стиле) nice изящный, сделанный со вкусом; элегантный nice любезный, внимательный; тактичный nice острый; тонкий; a nice ear тонкий слух nice разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food он привередлив в еде nice уст. своенравный, глупый nice сладкий, вкусный nice точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах nice требующий большой точности или деликатности; a nice question щекотливый вопрос; negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода nice хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; nice home хорошенький домик nice хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; nice home хорошенький домик nice острый; тонкий; a nice ear тонкий слух nice хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; nice home хорошенький домик nice judgement тонкое, правильное суждение; a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель nice a nice and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно nice judgement тонкое, правильное суждение; a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель nice требующий большой точности или деликатности; a nice question щекотливый вопрос; negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода a nice shade of meaning тонкий оттенок значения; a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус a nice state of affairs! хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал! a nice shade of meaning тонкий оттенок значения; a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус nice хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; nice home хорошенький домик it is nice and warm today сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро nice точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах -
30 precise
[prɪˈsaɪz]precise аккуратный, пунктуальный precise аккуратный precise педантичный, щепетильный precise педантичный; щепетильный precise прецизионный precise точный, определенный precise точный; определенный precise точный precise тщательный precise четкий, ясный precise четкий, ясный -
31 notinal
(философское) умозрительный;
отвлеченный( философское) понятийный воображаемый преим. (американизм) с богатой фантазией;
капризный, причудливый придирчивый;
(слишком) щепетильный значащий, понятийный - * category понятийная категория номинальный;
минимальный, символический -
32 over-
ˈəuvə прист. над-, пере-, сверх-, чрезмерно over-active ≈ сверхактивный over-estimate ≈ переоценивать over-proof ≈ выше установленного градуса over-scrupulous ≈ чересчур щепетильный в сложных словах имеет значение сверху, над чем-либо, выше, больше - overall рабочий халат - overbear пересилить - overbrim переполнять - overlook возвышаться над - oversee надзирать - overleap перепрыгивать в сторону, вне - overboard за бортом - overseas заморский - overthrow, overturn опрокидывать чрезмерно, слишком - overfeed перекармливать - overeat чрезмерно есть - overdress одеваться слишком нарядно - overcharge назначать завышенную цену - overdraft превышение кредита over- pref сверх-, над-, чрезмерно, пере- -
33 over-scrupulous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over-scrupulous
-
34 oversensitive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oversensitive
-
35 stuffy
ˈstʌfɪ прил.
1) душный, спертый
2) с заложенным носом
3) неинтересный, скучный
4) разг. сердитый;
надутый
5) разг. ханжеский;
костный;
консервативный спертый;
душный;
непроветренный - * room душная /непроветренная/ комната - it is a bit * here здесь немного душно;
здесь мало воздуха с заложенным носом, грудью - to feel * чувствовать себя простуженным скучный, неинтересный - * debate скучные дебаты узкий, ограниченный( разговорное) обидчивый;
сердитый, надутый (разговорное) лицемерный, ханжеский;
пуританский;
косный, консервативный stuffy заложенный( о носе при простуде) ~ разг. сердитый;
сварливый ~ скучный, неинтересный ~ спертый, душный ~ чванливый, важничающий ~ разг. щепетильный, пуританский, старомодный;
консервативный -
36 tickle
ˈtɪkl
1. сущ. щекотание, щекотка Syn: tickling
2. гл.
1) щекотать;
чувствовать щекотание
2) угождать;
доставлять удовольствие;
веселить tickle to death
3) ловить (форель) руками
4) довести до какого-л. состояния щекоткой щекотание;
щекочущее прикосновение - he had a * in the throat у него першило в горле - to give smb. a * пощекотать кого-л. (спортивное) легкое прикосновение битой к мячу, "щекотание" (в крикете) приятное ощущение - the dinner was a * of the palate обед был такой, что пальчики оближешь (диалектизм) ненадежный, капризный( диалектизм) неустойчивый, непрочный, шаткий;
легко приводимый в движение( диалектизм) трудный, щекотливый( диалектизм) тонкий, чувствительный( диалектизм) щепетильный;
привередливый, разборчивый( диалектизм) пугливый( о животных) щекотать;
раздражать - to * smb. with a straw (по) щекотать кого-л. соломинкой - don't * me не щекочи меня чесаться;
вызывать раздражение - my nose *s у меня щекочет в носу забавлять;
развлекать, веселить - the story *d me этот рассказ позабавил меня - to * smb. to death уморить кого-л. со смеху доставлять удовольствие;
угождать - to * one's palate быть приятным на вкус - to * one's ears услаждать слух - to * the ear льстить( кому-л.), задабривать( кого-л.) - to * smb.'s palm дать кому-л. взятку, подмазать кого-л. - to * smb. to death угодить кому-л. как нельзя лучше - to * smb. with a satirical poem пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением - you * her fancy вы волнуете ее воображение - it *d me to hear the news мне было приятно выслушать эти новости - it *d his vanity это льстило ему /его тщеславию/ - the idea of danger *d his nerves мысль об опасности щекотала ему нервы - he was highly *d at the idea эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/ - the idea *d his heart сердце его сладко трепетало при этой мысли легко касаться( чего-л.) - to * the strings of a guitar пощипывать струны гитары ловить (форель) руками (особый прием ловли) (out, of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой - he *d the pup out of the corner он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла - to * smb. into the grave защекотать кого-л. до смерти > to * smb. with the birch дать кому-л. отведать розог > to be *d pink быть в восторге, безумно радоваться ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками ~ угождать;
доставлять удовольствие;
веселить ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу ~ щекотание, щекотка ~ щекотать to ~ to death угодить как нельзя лучше;
до смерти обрадовать to ~ to death уморить со смеху -
37 notinal
notinal
1> _филос. умозрительный; отвлеченный
2> _филос. понятийный
3> воображаемый
4> преим. _ам. с богатой фантазией; капризный, причудливый
5> придирчивый;
(слишком) щепетильный
6> значащий, понятийный
_Ex:
notinal category понятийная категория
7> номинальный; минимальный, символический -
38 overscrupulous
over-scrupulous
1> чересчур щепетильный -
39 oversensitive
[͵əʋvəʹsensıtıv] aчрезмерно чувствительный, щепетильный -
40 queasy
[ʹkwi:zı] a1. тошнотворный, вызывающий тошноту2. слабый ( о желудке)3. 1) подверженный тошноте, склонный к тошноте2) испытывающий тошноту, недомоганиеI felt queasy about the whole idea of the party - мне становилось не по себе от всей этой идеи о вечеринке
4. щепетильный, деликатный5. привередливый, разборчивый; прихотливый6. затруднительный; щекотливый; рискованный
См. также в других словарях:
щепетильный — См. чувствительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щепетильный аккуратный, чувствительный; щекотливый, модный, застегнутый на все пуговицы, церемонный, чопорный,… … Словарь синонимов
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, щепетильная, щепетильное; щепетилен, щепетильна, щепетильно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами (устар.). Щепетильные товары. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Строго, до мелочей последовательный и принципиальный в своих отношениях к чему н. Щепетилен в денежных делах. 2. То же, что деликатный (во 2 знач.). Щ. вопрос. Щепетильное поручение. 3. Относящийся к нарядам и… … Толковый словарь Ожегова
щепетильный — В XXIII строфе Евгения Онегина , где описывается кабинет пушкинского героя, читаем, что в нем (в этом кабинете) было: все, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный . Открываем словарь Ожегова, статью щепетильный, и находим там… … Этимологический словарь русского языка Крылова
щепетильный — у А.С.Пушкина в романе «Евгений Онегин» говорится: «Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный...» Тут, конечно, сразу возникает вопрос: в современном языке щепетильный значит чрезвычайно аккуратный и точный; что в Лондоне такого уж … Занимательный этимологический словарь
щепетильный — ая, ое; лен, льна 1) устар. Придирчиво педантичный, мелочный. Капитан Аверьяныч по очереди призвал Федотку и кузнеца и подверг их самому щепетильному допросу (Эртель). Синонимы: доку/чливый 2) Строго, до мелочей последовательный и принципиальный… … Популярный словарь русского языка
щепетильный — • необыкновенно щепетильный … Словарь русской идиоматики
щепетильный — ая, ое. Парфюмерный. ► Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балтическим морям За лес и сало возит к нам... Все украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет. // Пушкин. Евгений Онегин // ◘ ЩЕПЕТИЛЬНАЯ ЛАВКА … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Щепетильный человек — Щепетильный человѣкъ (иноск.) мелочной придающій важное значенье мелочамъ, взыскательный, привередливый. Ср. Щепетильный товаръ разныя женскія мелочи (булавки, иголки и т. п.). Ср. Щепа мелкое, щепоточка, немножечко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щепетильный человек — (иноск.) мелочной, придающий важное значенье мелочам, взыскательный, привередливый Ср. Щепетильный товар разные женские мелочи (булавки, иголки и т. п.). Ср. Щепа мелкое, щепоточка, немножечко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щепетильный — I прил. 1. Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем либо или по отношению к чему либо (о человеке). 2. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный (о какой либо ситуации, каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой