-
1 overbear
overbear [ˏəυvəˊbeə] v (overbore; overborne)1) подавля́ть;he overbore all my arguments его́ до́воды оказа́лись убеди́тельнее мои́х; он меня́ переубеди́л
2) переси́ливать; превозмога́ть3) превосходи́ть -
2 overbear
-
3 overbear
overbear v/t irr1. niederdrücken, zu Boden drücken2. einen Angriff etc zurückschlagen3. Einwände etc zurückweisen4. tyrannisieren* * *v.überwältigen v. -
4 overbear
formal (rival, victim) dominer, triompher de, vaincre; (objection, proposal) l'emporter sur, prévaloir contre -
5 overbear
подавлять глагол: -
6 overbear
[ˌəuvəˈbɛə]overbear подавлять; he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил overbear (overbore; overborne) пересиливать; превозмогать overbear подавлять; he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил overbear превосходить -
7 overbear
ˌəuvəˈbɛə гл.
1) а) побороть, перебороть, одолеть силой;
пересиливать;
сокрушить, раздавить, сломить A wild wave overbears the bark. ≈ Яростная волна сокрушает судно. б) пересиливать, брать верх;
подавлять;
господствовать The mystical interest overbears all other passions. ≈ Интерес к мистике подавляет все прочие увлечения. Syn: overpower, master, oppress
2) превосходить, превышать Syn: overcome, overbalance
3) слишком обильно плодоносить (в ущерб качеству плодов) It is a great mistake to allow pear trees to overbear. ≈ Позволять грушевым деревьям приносить слишком много плодов - это большая ошибка. пересиливать;
одолевать подавлять - he overbore all my arguments он опроверг и отвел все мои доводы превосходить быть слишком плодовитым ~ подавлять;
he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих;
он меня переубедил overbear (overbore;
overborne) пересиливать;
превозмогать ~ подавлять;
he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих;
он меня переубедил ~ превосходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overbear
-
8 overbear
v. overwinnen; beheersen; doen gehoorzamenoverbear1 doen zwichten ⇒ overwinnen, tot toegeven dwingen♦voorbeelden: -
9 overbear
{,ouvə'bεə}
1. надделявам над, надвивам, надмогвам, смазвам, потушавам, потъпквам
2. превъзхождам* * *{,ouvъ'bЁъ} v (-bore {-'bъ:}; -borne {-'bъ:n}) 1. наддел* * *смазвам; потушавам; потъпквам; превъзхождам; заглушавам; надмогвам; надвивам; надделявам;* * *1. надделявам над, надвивам, надмогвам, смазвам, потушавам, потъпквам 2. превъзхождам* * * -
10 overbear
[ˌəuvə'bɛə]гл.; прош. вр. overbore, прич. прош. вр. overborne1)а) одолеть; пересилить; сокрушитьб) подавлятьThe mystical interest overbears all other passions. — Интерес к мистике подавляет все прочие увлечения.
Syn:2) превосходить, превышатьSyn:overcome, overbalance 1.It is a great mistake to allow pear trees to overbear. — Допускать, чтобы грушевые деревья давали слишком много плода - это большая ошибка.
-
11 overbear
[͵əʋvəʹbeə] v (overbore; overborn(e))1. пересиливать; одолевать2. подавлять3. превосходить4. быть слишком плодовитым -
12 overbear
[ˌəʊvə'beə]Общая лексика: быть слишком плодовитым, одолевать, осилить, пересиливать, пересилить, подавить, подавлять (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), превзойти, превозмогать, превозмочь, превосходить -
13 overbear
[ˏəʊvə`bɛə]побороть, перебороть, одолеть силой; пересиливать; сокрушить, раздавить, сломитьпересиливать, брать верх; подавлять; господствоватьпревосходить, превышатьслишком обильно плодоноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overbear
-
14 overbear
◙ v. לנצח; להשתלט; להכריע,o·ver'bear || ‚ə;ʊ;və;(r)'bɜ;rɪ;ŋ; /'bɜ;ə;-* * *◙ עירכהל ;טלתשהל ;חצנל◄ -
15 overbear
1) beseire, slå nedkomme til kort \/ trekke det korteste strået2) være hoven overfor3) underkue, dominere, kue, tvinge -
16 overbear
mengatasi, menindih* * *menindas* * *mengatasi, menindih* * *melebihi -
17 overbear
manaig, sumupil -
18 overbear
v.t.GHalbah karna / zabar dast hona -
19 overbear
o.ver.bear -
20 overbear
v (past overbore; p.p. overborne)1) пересилювати, перемагати; подолати, перебороти2) побити, заглушити3) переважати4) бути надто плодовитим* * *v(overbore; overborn)1) пересилювати; долати2) пригнічувати, заглушати
См. также в других словарях:
Overbear — O ver*bear , v. t. 1. To bear down or carry down, as by excess of weight, power, force, etc.; to overcome; to suppress. [1913 Webster] The point of reputation, when the news first came of the battle lost, did overbear the reason of war. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Overbear — O ver*bear , v. i. To bear fruit or offspring to excess; to be too prolific. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbear — index beat (defeat), browbeat, repress, subdue, subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overbear — (v.) late 14c., to carry over, from OVER (Cf. over) + BEAR (Cf. bear) (v.). Meaning to bear down by weight of physical force is from 1535 (in Coverdale), originally nautical, of an overwhelming wind; figurative sense of to overcome and repress by … Etymology dictionary
overbear — [ō΄vər ber′] vt. overbore, overborne, overbearing 1. to press or bear down by weight or physical power 2. to dominate, domineer over, overrule, or subdue vi. to be too fruitful; bear to excess … English World dictionary
overbear — overbearer, n. /oh veuhr bair /, v., overbore, overborne, overbearing. v.t. 1. to bear over or down by weight or force: With his superior strength he easily overbore his opponent in the fight. 2. to overcome or overwhelm: A spirited defense had… … Universalium
overbear — transitive verb (overbore; overborne; also overborn; bearing) Date: 1535 1. to bring down by superior weight or force ; overwhelm 2. a. to domineer over b. to surpass in importance or cogency ; outweigh … New Collegiate Dictionary
overbear — verb a) To crush or press down on with physical force. b) To prevail over, as if by superior weight or force; dominate … Wiktionary
overbear — o|ver|bear [ˌəuvəˈbeə US ˌouvərˈber] v past tense overbore [ ˈbo: US ˈbo:r] past participle overborne [ ˈbo:n US ˈbo:rn] [T usually passive] to defeat someone or something ▪ She is independent minded enough not to be easily overborne by her… … Dictionary of contemporary English
overbear — v. prevail over, overcome with weight or force; domineer, subdue; outweigh, have greater importance or bearing,o·ver bear || ‚əʊvÉ™(r) bÉœrɪŋ / bɜə … English contemporary dictionary
overbear — verb (past overbore; past participle overborne) overcome by emotional pressure or physical force … English new terms dictionary