-
1 virole
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virole
-
2 rehausse de palette
обечайка, служащая для образования ящичного поддонаDictionnaire polytechnique Français-Russe > rehausse de palette
-
3 virole du foyer
-
4 virole
сущ.1) общ. небольшой обруч, звено трубопровода, обечайка, шайба, пресс-форма, звено барабана (котла), кольцо (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) мед. прессформа3) спорт. муфта (карабина)4) тех. обоймица, обручик, наконечник (напр. ножки штатива), звено барабана (напр., парового котла), наконечник, тюбинг, башмак (напр. ножки штатива), звено барабана (напр. парового котла)6) метал. кожух из листового железа, обичайка7) маш. обруч -
5 éclisse
f3) накладка (для рельсов и т. п.)4) ивовый плетёный кружок (для стока сыворотки из-под сыра)5) тех. обечайка -
6 virole
f1) кольцо (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т. п.)2) пресс-форма4) звено барабана ( котла); звено трубопровода -
7 calandre de radiateur
1) ав. обечайка радиатора, корпус радиатора2) авто облицовка радиатораDictionnaire polytechnique Français-Russe > calandre de radiateur
-
8 éclisse
f1) клин2) накладка; рельсовая накладка3) обечайка•- éclisse cornière
- éclisse d'équerre
- éclisse de raccordement -
9 virole
f1) обечайка2) звено барабана (напр. парового котла), звено трубопровода3) кольцо; обруч4) башмак; наконечник (напр. ножки штатива)5) тюбинг•- virole du bouilleur
- virole de chaudronnerie
- virole du foyer
- virole frettée -
10 virole du bouilleur
= virole de chaudronnerie обечайка котельного барабанаDictionnaire polytechnique Français-Russe > virole du bouilleur
-
11 volet d'admission d'air primaire
шибер первичного воздуха; обечайка первичного воздухаDictionnaire polytechnique Français-Russe > volet d'admission d'air primaire
-
12 archure de meule
сущ.тех. обечайка жёрнова -
13 calandre de radiateur
Французско-русский универсальный словарь > calandre de radiateur
-
14 cerche
сущ.тех. обечайка, обод у сита -
15 charpente extérieure du foyer
сущ.тех. обечайка топкиФранцузско-русский универсальный словарь > charpente extérieure du foyer
-
16 couverture de foyer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couverture de foyer
-
17 fond de chaudronnerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fond de chaudronnerie
-
18 hausse
сущ.1) общ. подкладка, вздорожание, подъём, подставка, прицел, клапанный затвор (плотины), повышение (цен, спроса)2) воен. угол прицеливания3) тех. клин, надставка, накладка, каркас, обечайка, шубная овчина4) гидр. козырёк затвора5) метал. прирост, рост -
19 hausse de radiateur d'aile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hausse de radiateur d'aile
-
20 tôle de robe
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обечайка — Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] обечайка Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов. [ПБ 03 576 03]… … Справочник технического переводчика
ОБЕЧАЙКА — (Top rim, brim) бортик вокруг верхней кромки марса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обечайка открытый с торцов цилиндрический илн конический барабан из листового материала,… … Морской словарь
обечайка — барабан, заготовка Словарь русских синонимов. обечайка сущ., кол во синонимов: 5 • барабан (34) • … Словарь синонимов
ОБЕЧАЙКА — в музыке боковая часть корпуса музыкальных инструментов, как правило, струнных, с верхней и нижней деками. Обечайки барабанов называются кадлом … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — жен. обечка вост. дранковый обод, согнутый вкруть лубок, бока сита, решета, лукошка, барабана; широкий, плоский обруч на коробье и пр. Прибереги обечку ту с сита, курочку посадишь, на яйца. Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое).… … Толковый словарь Даля
Обечайка — 30. Обечайка цилиндрическая оболочка сосуда замкнутого профиля, открытая с торцов. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обечайка — и; мн. род. чаек, дат. чайкам; ж. 1. Спец. Боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т.п.). О. гитары. О. скрипки. Фигурная, коническая о. 2. Техн. Конический или цилиндрический барабан без… … Энциклопедический словарь
Обечайка — Заготовки для обечаек барабана Обечайка … Википедия
обечайка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — обечайка Элемент топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную между распорно стыковочными шпангоутами. Примечание Обечайка обычно бывает цилиндрической или конической формы. [ГОСТ 22350 91]… … Справочник технического переводчика