-
1 зубчатая передача шпинделя станка
adjshipb. SpindelgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > зубчатая передача шпинделя станка
-
2 двигатель шпинделя
nelectr. Spindelstockmotor (токарного станка) -
3 предусмотреть возможность установки универсального шпинделя
vwood. (в исполнении станка) Universalspindel vorsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предусмотреть возможность установки универсального шпинделя
-
4 электродвигатель шпинделя
nelectr. Spindelstockmotor (токарного станка)Универсальный русско-немецкий словарь > электродвигатель шпинделя
-
5 диаметр проходного отверстия шпинделя
nmach. Spindeldurchgang (напр., токарного станка)Универсальный русско-немецкий словарь > диаметр проходного отверстия шпинделя
-
6 копир фрезерного станка с верхним расположением шпинделя
nwood. OberfrässchabloneУниверсальный русско-немецкий словарь > копир фрезерного станка с верхним расположением шпинделя
-
7 подшипник шпинделя токарного станка
nweld. DrehspindellagerУниверсальный русско-немецкий словарь > подшипник шпинделя токарного станка
-
8 фреза станка с верхним расположением шпинделя
nwood. (для) OberfräswerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > фреза станка с верхним расположением шпинделя
-
9 шаблон фрезерного станка с верхним расположением шпинделя
nwood. OberfrässchabloneУниверсальный русско-немецкий словарь > шаблон фрезерного станка с верхним расположением шпинделя
-
10 приёмная
приёмная ж. Besucherraum m; Empfangsraum mприёмная ж. воронка ж. Aufnahmetrichter m; гидр. Einlauftrichter m; Entladebunker; Fülltrichter m; Schüttbunker m; Schütttrichter mприёмная ж. коробка ж. мет. Aufnahmekasten m; Einführungskasten m; Einführungstrichter m; Führungskasten mприёмная ж. телевизионная трубка ж. Bildröhre f; Bildschreibröhre f; Bildwiedergaberöhre f; Bildwiedergäberöhre f; Fernsehbildröhre f; Fernsehempfängerröhre f; Fernsehröhre fприёмная ж. телевизионная трубка ж. с трёхцветным экраном Dreifarbenbildröhre f; Dreifarbenkineskop n; Dreifarbenröhre f; Dreikomponentenbildröhre fприёмная ж. трубка ж. для цветного телевидения Chromoskop n; Farbbildwiedergaberöhre f; Farbfernsehbildröhre f; Farbfernsehrohr n; Farbröhre fприёмная ж. трубка ж. цветного телевидения Farbbildröhre f; Farbbildwiedergäberöhre f; Farbfernsehbildröhre f -
11 бабка
f (33; ок)1. Großmutter; P Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бка f (- ок)1. Großmutter; pop Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бк|а1<-и>1. (ба́бушка) Großmutter f, Oma f, altes Mütterchen ntба́бк|а2<-и>ж1. разг (суста́в у живо́тных) Fessel f, Fußknöchel m* * *n1) gener. Fessel (у лошадей), Fessel (у лошади), Murmel (для игры), Muttersmutter, Galsterweib (колдунья)2) colloq. Großmutter3) dial. Klicker, Ommer (для игры)4) eng. Bock (напр. станка), Bolzen, Mönch, Spindelstock5) agric. Hocke6) construct. Stiel, Drempel (в стропилах)7) weld. Halterungsblock (шпинделя)8) Austrian. Ahne9) S.-Germ. Schusser (для игры)10) low.germ. Mümmel -
12 контропора
n1) eng. Abstützlager, Gegenhalter, Gegenlager, Gegenstromstütze, Widerlager2) weld. Abstützlager (напр., для шпинделя горизонтально-фрезерного станка), Gegenlagerstütze, Gegenstütze, Unterstützungslager -
13 перебор
(узел коробки скоростей металлорежущего станка, позволяющий изменять частоту вращения шпинделя) Vorgelege машиностр. -
14 главный привод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > главный привод
-
15 направляющая
направляющая ж. Auflagebahn f; Bahn f; маш. Führung f; Führungsbahn f; Führungsschiene f; Gleitschiene f; Laufbahn f; Leitbahn f; мат. Leitkurve f; маш. Schiene fнаправляющая ж. цилиндрической поверхности Leitkreis m der Zylinderfläche; мат. Leitkurve f der ZylinderflächeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая
-
16 привод
привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb mпривод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb mпривод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb mпривод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m
См. также в других словарях:
Биение шпинделя станка — 9) биение (шпинделя) радиальное смещение за один оборот шпинделя станка, измеренное в плоскости, перпендикулярной оси шпинделя в точке измерения на внешней или внутренней поверхности вращения (источник: ISO 230/1 1986, § 5.61) (категория 2);...… … Официальная терминология
установка шпинделя станка по оси скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lineup … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 848-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фрезерные односторонние. Часть 1. Станки фрезерные одношпиндельные с вертикальным нижним расположением шпинделя — Терминология ГОСТ Р ЕН 848 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фрезерные односторонние. Часть 1. Станки фрезерные одношпиндельные с вертикальным нижним расположением шпинделя: 3.2.16 время выбега (run down time): Время от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении — 2.2.3. Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии l Черт. 7 Таблица 4 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя — 2.18. Осевое биение шпинделя (для станков с программным управлением) Черт. 16 Таблица 12 Условный диаметр сверления, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 12 8 5 Св. 12до 20 10 6 » 20 » 40 12 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одновысотность оси вращения шпинделя передней бабки и оси отверстия пиноли (шпинделя) задней бабки — 4.7 Одновысотность оси вращения шпинделя передней бабки и оси отверстия пиноли (шпинделя) задней бабки Рисунок 8 Рисунок 9 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 40, для Da > 800 мм 60; П, В, А 20. Примечание Ось… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя фрезы — 2.2.7. Осевое биение шпинделя фрезы Черт. 12 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В; А До 125 5 3 2,0 Св. 125 » 320 6 4 2,5 » 320 » 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая — 2.2.10. Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 16 Таблица 11 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение инструментального шпинделя — 2.2.7. Осевое биение инструментального шпинделя Черт. 9 Черт. 10 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В/А До 125 4 2,5 1,6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность траектории перемещения салазок тангенциального суппорта оси вращения инструментального шпинделя — 2.2.9. Параллельность траектории перемещения салазок тангенциального суппорта оси вращения инструментального шпинделя: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 13 Таблица 10 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм l … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола-плиты, плиты к оси вращения шпинделя — 2.13. Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола плиты, плиты к оси вращения шпинделя: а) в вертикальной плоскости симметрии станка; б) в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости симметрии станка Черт. 9 Таблица 7 Ширина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации