-
1 горловина
горловина ж. Einhalsung f; Einstiegsloch n; Hals m; Halsung f; Kehle f; Mannloch n; Mündung f; Schnauze f; Stutzen mгорловина ж. конвертера мет. Konverterhals m; мет. Konverterhelm m; мет. Konvertermündung f; Konverterschnauze f; мет. Konverteröffnung f -
2 горловина
ж.Hals m, Halsung f, Kehle f; Mündung f- маслоналивная горловина
- наливная горловина
- горловина предкамеры
- горловина топливного бака
- наливная горловина топливного бака -
3 горловина
(ж)1. Schacht (m); Luke (f); Hals (m); Schlund (m); Mannloch (n); (напр. шахтного водосброса) Kehle (f);2. schluchtartiger Kanal (m);горловина трубы — Halsrohr (n);
горловина сифона — Heberhals (m), Heberkehle (f);
-
4 горловина
Hals m (der Elektronenstrahlröhre) -
5 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
6 горловина
Hals, Halsung, Kehle, Mündung, Trichter, ( радиатора) WassereinfüllstutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > горловина
-
7 горловина
Hals, Halsung, Kehle, Mündung, Trichter, ( радиатора) WassereinfüllstutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > горловина
-
8 горловина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > горловина
-
9 горловина
(напр. конвертера, трубки) Hals, Halsloch, Halsung, Kehle, ( конвертера) Helm, (станции, парка) Kopf, ( топливного бака) Trichter -
10 горловина
-
11 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m -
12 горловина
Hals m, Mündung f -
13 горловина топливного бака
= наливна́я горловина то́пливного ба́ка Tankeinfüllstutzen m, Kraftstoffeinfüllstutzen mРусско-немецкий автомобильный словарь > горловина топливного бака
-
14 горловина кольца крышки
горловина кольца крышки
Борт, окаймляющий отверстие в кольце сборной крышки и служащий для удерживания пробки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горловина кольца крышки
-
15 горловина баллона для сжатого газа
nweld. FlaschenhalsУниверсальный русско-немецкий словарь > горловина баллона для сжатого газа
-
16 горловина бочки
noil. Faßloch -
17 горловина бутылки
nfood.ind. Flaschenmündung -
18 горловина в днище
noil. (бочки) Bodenspund -
19 горловина в обечайке
noil. (бочки) MantelspundУниверсальный русско-немецкий словарь > горловина в обечайке
-
20 горловина вертлюга
noil. Schwanenhals, Spülkopfhals, Spülkopfkrümmer
См. также в других словарях:
горловина — шейка, отверстие, проход, выработка Словарь русских синонимов. горловина сущ., кол во синонимов: 4 • выработка (69) • … Словарь синонимов
горловина — – глубокое отверстие (горловина б/б). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ГОРЛОВИНА — ГОРЛОВИНА, ы, жен. Глубокое и суживающееся отверстие в чём н.; глубокий и узкий проход. Г. вулкана (кратер). Г. лощины. | прил. горловинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Горловина — отверстие овальной или круглой формы, вырезанное в палубе, настиле второго дна, платформе, переборке и т. д., закрываемое герметичной крышкой на уплотнительной прокладке. Служит для доступа в отдельно изолированные помещения (двойное дно,… … Морской словарь
горловина — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN neck … Справочник технического переводчика
Горловина — ГОРЛОВИНА, отверстіе для доступа въ трюмы корабля, цистерны, внутрь паров. котла и въ такія мѣста, куда приходится проникать только для осмотра, окраски или ремонта. Г. дѣлаются обык но овал. формы, миним. размѣра, съ осями 20 21 и 16 дм., или… … Военная энциклопедия
горловина — 3.14 горловина: Верхнее отверстие тары. Источник: ГОСТ 30765 2001: Тара транспортная металлическая. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горловина — kaklelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. neck vok. Hals, m rus. горловина, f pranc. col, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОРЛОВИНА на судне — (Handhole, manhole) круглые или овальные отверстия, размера, достаточного для пролезания человека (0,4 0,6 м), вырезанные в палубных настилках, переборках, настилке двойного дна и пр. Горловина с крышкой. Служит для возможности осматривать… … Морской словарь
ГОРЛОВИНА на самолете — (люверс) круглое небольшое отверстие, закрывающееся герметически крышкой в отдельных отсеках поплавков или отсеках лодки гидросамолета; служит для выкачивания воды, просушки и проверки исправности отсеков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ГОРЛОВИНА СТАНЦИИ — места соединения путей или парков путей друг с другом на концах станции, а также в середине ее при переходах из одного парка в другой. Через Г. с. производятся пропуск прибывающих поездов на пути приема и отправляемых поездов на перегон,… … Технический железнодорожный словарь