-
1 шпиговать
несов.
1. кул. lard;
2. разг. ~ кого-н. suggest to some one, work upon some one, put it into some one`s head.Большой англо-русский и русско-английский словарь > шпиговать
-
2 thrum
-
3 force
-
4 force the meat
-
5 force the meat
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > force the meat
-
6 lard, to
шпиговать (лярдом) -
7 farce
Inoun1) theatr. фарс2) фарс, грубая выходкаII1. nounфарш2. verbфаршировать; шпиговать* * *1 (n) грубый юмор; комедия; насмешка; начинка; фарс; фарш2 (v) начинить; начинять; оживить; оживлять; приукрашивать; фаршировать; шпиговать* * ** * *[fɑrs /fɑːs] n. фарс, грубая выходка, шутка, балаган* * *фарсфаршшпиговать* * *I сущ. 1) театр. фарс 2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходка II 1. сущ. фарш 2. гл. 1) фаршировать; шпиговать (with) 2) приукрашивать; придавать пикантность (речи, произведению) -
8 lard
1. nounлярд; свиное сало2. verb1) шпиговать; смазывать салом2) уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.)* * *1 (n) жир; лярд; мазь; топленый свиной жир2 (v) пересыпать; смазывать жиром; уснащать; шпиговать* * *лярд; свиное сало, свиной жир* * *[lɑrd /lɑː-] n. топленое свиное сало, жир, сало v. шпиговать, пересыпать, уснащать, смазывать салом* * ** * *1. сущ. (тж. hog's lard) лярд; свиное сало, свиной жир 2. гл. 1) шпиговать; смазывать салом (with) 2) уснащать, пересыпать речь метафорами, иностр. словами и т. п. (with) 3) добавлять жир -
9 farce
̈ɪfɑ:s I сущ.
1) театр. фарс (комедия или водевиль легкого, игривого содержания с чисто внешними комическими приемами)
2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходка It was a farce to conduct a trial under such conditions. ≈Что за фарс проводить суд в таких условиях! Syn: mockery II
1. сущ. фарш to make a farce with the livers minced small ≈ делать фарш с мелко нарубленной печенкой Syn: stuffing, forcemeat
2. гл.
1) фаршировать;
шпиговать( with) Syn: stuff
2.
2) приукрашивать;
придавать пикантность( речи, произведению) Syn: season
2., spice
2. (устаревшее) (американизм) фарш, начинка( устаревшее) (американизм) фаршировать, шпиговать (устаревшее) (американизм) (литературоведение) оживлять (литературное произведение) ;
начинять, приукрашивать ( пикантными подробностями) фарс, грубый юмор (театроведение) фарс фарс, комедия;
насмешка - the talks were a * since the decision had already been made переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято farce фарс, грубая выходка ~ театр. фарс ~ фарш ~ фаршировать;
шпиговать -
10 lard
lɑ:d
1. сущ. (тж. hog's lard) лярд;
свиное сало, свиной жир to render lard ≈ топить сало
2. гл.
1) шпиговать;
смазывать салом (with) Lard the chicken with pig fat to make it tasty. ≈ Нашпигуй цыпленка свиным салом, так вкуснее.
2) уснащать, пересыпать речь метафорами, иностр. словами и т. п.( with) His speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support. ≈ Он уснастил свою речь приятными словами, чтобы привлечь толпу на свою сторону. Syn: interlard
3) добавлять жир лярд, топленый свиной жир (кулинарное) шпиговать уснащать, пересыпать (речь и т. п.) - to * one's speech with technical terms уснащать речь терминами - the book is well *ed with jokes книга насыщена анекдотами смазывать жиром lard лярд;
свиное сало ~ уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.) ~ шпиговать;
смазывать салом -
11 force the meat
1) Кулинария: шпиговать2) Пищевая промышленность: шпиговать мясо или птицу -
12 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
13 нашпиговать
несовер. - шпиговать;
совер. - нашпиговать (что-л.)
1) кул. lard
2) перен.;
разг. work upon, suggest to someone, put it into someone's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нашпиговать
-
14 bombard
̘. ̈n.ˈbɔmbɑ:d
1. сущ.;
ист. бомбарда
2. гл.
1) бомбардировать( with - чем-л.) For a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield. ≈ Целую неделю враг вел бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться. The machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks. ≈ Пушка была сделана с тем расчетом, чтобы можно было стрелять по городу мелкими камнями. Syn: attack
2) разг. засыпать, донимать (вопросами) bombard with
3) физ. бомбардировать, облучать частицами (военное) (историческое) бомбарда бомбардировать;
бомбить засыпать, забрасывать( вопросами, просьбами, жалобами) - to * smb. with abuse осыпать кого-либо оскорблениями (физическое) бомбардировать, облучать частицами шпиговать телятину bombard ист. бомбарда ~ физ. бомбардировать, облучать частицами ~ бомбардировать ~ разг. засыпать, донимать (вопросами) -
15 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
16 bombard
1. [ʹbɒmbɑ:d] n воен. ист. 2. [bɒmʹbɑ:d] v1. 1) бомбардировать; бомбить2) засыпать, забрасывать (вопросами, просьбами, жалобами и т. п.)to bombard smb. with abuse - осыпать кого-л. оскорблениями
2. физ. бомбардировать, облучать частицами3. шпиговать телятину -
17 farce
I1. [fɑ:s] n арх., амер.фарш, начинка2. [fɑ:s] v арх., амер.1. фаршировать, шпиговатьII [fɑ:s] n1. 1) фарс, грубый юмор2) театр. фарс2. фарс, комедия; насмешкаthe talks were a farce since the decision had already been made - переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято
-
18 lard
1. [lɑ:d] n1. лярд, топлёный свиной жир2. жир, мазь2. [lɑ:d] v1. кул. шпиговать2. уснащать, пересыпать (речь и т. п.)to lard one's speech with technical terms [quotations] - уснащать речь терминами [цитатами]
3. смазывать жиром -
19 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
20 bombard
[bɒm'bɑːd]1) Общая лексика: бомбардировать, бомбить, забрасывать (вопросами, просьбами, жалобами), засыпать, облучать частицами, шпиговать телятину2) Компьютерная техника: атаковать3) Морской термин: сбрасывать бомбы5) История: бомбарда6) Дипломатический термин: обстреливать, засыпать вопросами7) Физика: облучить частицами8) Оружейное производство: обстреливать артиллерийским (миномётным) огнем
См. также в других словарях:
Шпиговать — (пронизать); иноск. пикировать, колоть словами пробирать. Нашпиговать (наполнить шпикомъ), иноск. наполнить чѣмъ нибудь). Ср. Шпигуйте (газету) потихоньку и вы увидите, что она сама пойметъ, что ей ничего другого не остается, какъ умереть...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, шпигую, шпигуешь, и (устар.) шпиковать, шпикую, шпикуешь, несовер. (к нашпиговать и к нашпиковать). 1. что. Начинять шпиком, вкладывая его в надрезы. Шпиговать зайца свиным салом. 2. перен., кого что. Внедрять что нибудь в кого что… … Толковый словарь Ушакова
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, шпиковать и пр. см. шпик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шпиговать — прошпиговывать, бранить, давать духу, давать жизни, греть, шпиковать, вбивать в голову, уверять, начинять, ругать, доказывать, песочить Словарь русских синонимов. шпиговать см. ругать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; несовер. 1. что. Начинять шпиком 1, вкладывая его в надрезы. Ш. дичь. 2. перен., кого (что). Внушать что н. кому н., заставлять усвоить что н. (устар. разг.). | совер. нашпиговать, гую, гуешь; ованный. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
шпиговать — Вставлять кусочки сала в мясо, чтобы мясо не стало сухим во время жарки. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Вставлять кусочки сала в мясо , что бы мясо не стало сухим во время жарки. * * * (Источник: «Объединенный… … Кулинарный словарь
шпиговать — (пронизать) иноск.: пикировать, колоть словами; пробирать Нашпиговать (наполнить шпиком) иноск.: наполнить чем нибудь Ср. Шпигуйте (газету) потихоньку и вы увидите, что она сама поймет, что ей ничего другого не остается, как умереть... Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШПИГОВАТЬ — ШПИКОВАТЬ, ШПИГОВАТЬ (нем. spicken). Втыкать в мясо кусочки свиного сала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шпиговать гую, гует, несов. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шпиговать — I шпиговать I унизать пенькой , морск. (Даль). Из нидерл. sреkkеn или н. нем. spikern – то же; см. Мёлен 191. II шпиговать II (салом), напр. у Гоголя и др., также шпиковать – то же, польск. szpikowac, spikowac. Из нем. sрiсkеn – то же. Ср. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпиговать — I несов. перех. Начинять шпиком [шпик I], вкладывая его кусочки в специально сделанные надрезы. II несов. перех. разг. сниж. Снабжать в изобилии какими либо сведениями (обычно с оттенком неодобрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпиговать — шпигов ать, г ую, г ует … Русский орфографический словарь