-
1 привлечь
несовер. - привлекать;
совер. - привлечь (кого-л./что-л.)
1) draw, attract привлекать внимание
2) draw/engage in привлекать на свою сторону ≈ to win over( to one's side) привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.;
(заинтересовывать) to interest smb. in smth. привлекать к работе ≈ to recruit;
to enlist the services (of)
3) юр. have up привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) привлекать к суду ≈ to bring to trial, to put on trial;
to sue (in court), to take to court привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for)сов. см. привлекать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлечь
-
2 Additional organizations may be recruited / nvolved
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Additional organizations may be recruited / nvolved
-
3 Callout of resources can be authorized by
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Callout of resources can be authorized by
-
4 his input
-
5 come into notice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come into notice
-
6 come into notice
привлечь вниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come into notice
-
7 have one up
привлечь кого-либо к судуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have one up
-
8 bring to notice
привлечь (чье-л.) внимание (к чему-л.) обратить (чье-л.) внимание -
9 put to trial on corruption charges
привлечь (кого-л.) к суду по обвинению в коррупцииАнгло-русский дипломатический словарь > put to trial on corruption charges
-
10 woo voters
-
11 be attract notice
-
12 Getting An Extra Bet
Привлечь дополнительную ставку Только лимитированном покере, суметь вытянуть из противника дополнительные деньги, применив чек-рэйзПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Getting An Extra Bet
-
13 to come into notice
-
14 to arraign before the court of public opinion
English-russian dctionary of diplomacy > to arraign before the court of public opinion
-
15 to bring smth. to smb.'s notice
привлечь чьё-л. внимание к чему-л., обратить чьё-л. внимание на что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to bring smth. to smb.'s notice
-
16 to bring to justice
English-russian dctionary of diplomacy > to bring to justice
-
17 to enlist smb.'s sympathies
привлечь кого-л. на свою сторону, заручиться чьим-л. сочувствием / расположениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > to enlist smb.'s sympathies
-
18 to put smb. to trial on corruption charges
привлечь кого-л. к суду по обвинению в коррупцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to put smb. to trial on corruption charges
-
19 to woo voters
-
20 to bring smb for trial
привлечь/привлекать кого-либо к судуEnglish-Russian combinatory dictionary > to bring smb for trial
См. также в других словарях:
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, привлеку, привлечёшь, привлекут, прош. вр. привлёк, привлекла, совер. (к привлекать). 1. кого что. Притащить, приволочь (устар.). Привлечь быка на аркане. 2. кого что. Заставить или побудить приблизиться, прийти куда нибудь, притянуть… … Толковый словарь Ушакова
привлечь — увлечь, прилакомить, мобилизовать, прельстить, втянуть, приковать, приманить, улыбнуться, приколдовать, запутать, ввязать, вовлечь, втравить, вклепать, вмешать, впутать, взманить, обвинить, затянуть, соблазнить, завлечь, примешать, заинтересовать … Словарь синонимов
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Притягивая, приблизить к себе, прижать. П. в свои объятия. 2. кого (что). Побудить обратить внимание на что н., вызвать интерес. Шум привлёк внимание.… … Толковый словарь Ожегова
привлечь — привлечь, привлеку, привлечёт (неправильно привлекёт), привлекут; прич. привлёкший; дееприч. привлёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привлечь — (в разных значениях) кого что к чему. Привлечь молодежь к общественной работе. Привлечь внимание к важному вопросу. Привлечь виновных к ответу. Она обняла его за шею и нежно привлекла его голову к себе на грудь (Куприн). [Старушку] привлекли к… … Словарь управления
привлечь — внимание привлечь • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация привлечь средства • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
привлечь — • широко привлечь … Словарь русской идиоматики
Привлечь — 2.8. Привлечь (в случае надобности) водителей других поездов, следующих по маршруту, к ликвидации загорания. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привлечь к суду — судить, предать суду, привлечь к судебной ответственности, отдать под суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привлечь внимание — возбудить интерес, заинтересовать, обратить на себя внимание, вызвать интерес, заинтриговать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привлечь к ответственности — притянуть (разг.); притянуть к Иисусу (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов