-
1 мурлыканье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мурлыканье
-
2 purring
Мурлыканье -
3 pur
-
4 pur
мурлыканье( техническое) ровная работа( двигателя) мурлыкать - to * content with pleasure мурлыкать от удовольствия говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном - his audience *ed with sympathetic tenderness по залу пронесся шепот умиления издавать ровный гул, урчать( о моторе и т. п.) -
5 purring
мурлыканьемурлыканья -
6 purrs
мурлыканьемурлыканья -
7 purring
-
8 purr
мурлыканьемурлыканьямурлыкать -
9 purring
мурлыканьемурлыканья -
10 purrs
мурлыканьемурлыканья -
11 purr
1. nounмурлыканье2. verbмурлыкать* * *1 (n) мурлыканье; ровная работа2 (v) говорить мягким тоном; издавать ровный гул; мурлыкать; урчать* * *1. мурлыканье; урчание 2. мурлыкать; урчать* * *[pɜr /pɜː] n. мурлыканье v. мурлыкать* * *мурлыканьемурлыканьямурлыкать* * *1. сущ. мурлыканье 2. гл. мурлыкать; урчать -
12 purr
pə:
1. сущ. мурлыканье;
урчание
2. гл. мурлыкать;
урчать( о механических приборах и т.д.) A cat never purrs when she is alone. ≈ кошка никогда не мурлыкает, когда она одна. I heard cars purr in the distance. ≈ Я слышал, как вдали гудели машины. Syn: hum мурлыканье ( техническое) ровная работа( двигателя) мурлыкать - to * content with pleasure мурлыкать от удовольствия говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном - his audience *ed with sympathetic tenderness по залу пронесся шепот умиления издавать ровный гул, урчать ( о моторе и т. п.) purr мурлыканье ~ мурлыкать -
13 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
14 bruissement
1) Медицина: кошачье мурлыканье (аускультативный феномен)2) Макаров: аускультативный феномен ("кошачье мурлыканье") -
15 hum
I1. noun1) жужжание, гудение, гул2) slang дурной запах, вонь2. verb1) жужжать, гудеть2) говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w) а) запинаться, мямлить;б) не решаться, колебаться3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать4) collocation развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит5) slang дурно пахнуть, вонятьSyn:singIIabbr. of humbug 1. 1)IIIinterjectionгм!* * *(v) жужжать* * *1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум* * *[ hʌm] n. жужжание, гудение, обман, гул, мурлыканье, вонь, дурной запах, надувательство, притворство v. жужжать, гудеть, мямлить, говорить запинаясь, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, вонять, дурно пахнуть* * *гудениегудетьгулжжужатьжужжаниежужжанияжужжатьколебатьсямурлыкатьмямлить* * *I 1. сущ. 1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум 3) а) хмыканье б) мурлыканье, напевание без слов 2. гл. 1) жужжать 2) а) хмыкать б) мурлыкать (for, to) в) мямлить 3) разг. развивать бурную деятельность 3. межд. гм! II 1. сущ. 1) разг. обман 2) австр.; сленг человек, постоянно берущий взаймы 2. гл. 1) разг. обманывать 2) австрал.; сленг занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счет III 1. сущ.; сленг неприятный запах 2. гл.; сленг неприятно пахнуть -
16 pur
-
17 hum
I1. [hʌm] n1. 1) жужжание2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотаниеthe hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения
3) нестройный шум, ропот2. 1) мурлыканье, напевание2) хмыканьеto give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть
3. радио фон, помехи2. [hʌm] v1. 1) жужжать2) рокотать, гудеть2. 1) хмыкать, гмыкать2) мямлить, запинаться, мекатьto hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться
3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртомto hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос
to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.
4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельностьthings are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом
3. [hʌm] intхм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)II1. [hʌm] n сл.вонь, скверный запах2. [hʌm] v сл.вонять, скверно пахнутьII1. [hʌm] n разг.обман, надувательство, розыгрыш2. [hʌm] v разг.надувать, разыгрывать -
18 purr
1. [pɜ:] n1. мурлыканье2. тех. ровная работа (двигателя)2. [pɜ:] v1. 1) мурлыкать2) говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тономhis audience purred with sympathetic tenderness - по залу пронёсся шёпот умиления
2. издавать ровный гул, урчать (о моторе и т. п.) -
19 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
20 purring thrill
См. также в других словарях:
мурлыканье — См. крик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мурлыканье голос, крик; пение, урчание, мурчанье Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МУРЛЫКАНЬЕ — МУРЛЫКАНЬЕ, мурлыканья, мн. нет, ср. Действие по гл. мурлыкать. Тихое мурлыканье кошки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мурлыканье — МУРЛШЫКАТЬ, Шычу, Шычешь и (разг.) Шыкаю, Шыкаешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мурлыканье — мурлыканье, мурлыканья, мурлыканья, мурлыканий, мурлыканью, мурлыканьям, мурлыканье, мурлыканья, мурлыканьем, мурлыканьями, мурлыканье, мурлыканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мурлыканье — мурл ыканье, я … Русский орфографический словарь
мурлыканье — см. мурлыкать; я; ср. Мурлы/канье рыси. Ласковое мурлы/канье. Прекратить мурлы/канье … Словарь многих выражений
мурлыканье — мур/лы/ка/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
издавший мурлыканье — прил., кол во синонимов: 1 • промурлыкавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кошачье мурлыканье — (син. fremissement cataire) своеобразное ощущение, возникающее при пальпации прекордиальной области у больных некоторыми пороками сердца и обусловленное вибрацией передней грудной стенки в результате турбулентного тока крови через деформированные … Большой медицинский словарь
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия