-
101 мочь
I (1 ед. могу́) несов.я сде́лаю все, что могу́ — haré todo lo que puedaон не мог прийти́ — no pudo venirниче́м не могу́ вам помо́чь — no puedo ayudarle en nadaне мо́жете ли вы мне сказа́ть? — ¿puede Ud. decirme?••и ду́мать не моги́! прост. — ¡ni pensarlo!как живете-мо́жете? разг. — ¿qué tal?, ¿cómo le va?че́рез не могу́ (делать, сделать что-либо) — sacar fuerzas de flaquezaII ж. прост.изо всей мо́чи, что есть мо́чи — a más no poder, a todo poderбежа́ть во всю мочь — ir desempedrando calles, dejar atrás los vientosмо́чи нет — no se puede más, es imposible -
102 actitud
factitud imponente — важность, солидность ( осанки)2) отношение ( к чему-либо); линия поведения, позицияactitud de un partido( de un gobierno) — позиция партии (правительства)•• -
103 amagar
1. vt1) ( тж vi) обнаруживать желание (намерение) сделать что-либо2) Ар., Мурс., Вал. прятать2. vi1) надвигаться, приближаться; предстоять2) угрожать ( чем-либо); нависать (об опасности, беде и т.п.); предвещать (опасность, беду и т.п.)todo el día está amagando llover — весь день собирается дождь -
104 arriesgar
vt2) рискнуть ( попробовать) сделать ( что-либо) -
105 comedirse
2) готовиться ( к чему-либо), намереваться ( сделать что-либо)3) Ю. Ам. быть предупредительным (услужливым)4) Экв. вмешиваться, ввязываться, соваться (разг.) -
106 dejarse caer con una cosa
2) раскошелиться ( на какую-либо сумму), отвалить -
107 impulso
m1) толчок, удар2) импульс, толчок; стимул, побуждение3) физ. импульс4) энергия, заряд5) вдохновение6) порыв••a impulsos de — толкаемый, движимый чем-либо -
108 intención
f1) намерение2) замысел, умысел3) норов ( у животных)••a la intención de uno loc. prep. — в честь кого-либо ( о торжестве)dar intención — подавать надежду -
109 resistirse
1) бороться, сопротивляться, оказывать сопротивление -
110 tentar
непр. vt3) (tentar + inf, tentar a + inf) пытаться, пробовать ( сделать что-либо)4) испытывать, исследовать; зондировать5) испытыватьtentar todos los medios — испробовать все средства -
111 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
112 записать
сов., вин. п.1) anotar vt, tomar nota ( для памяти); tomar notas ( сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)записа́ть ле́кцию — tomar notas en una conferenciaзаписа́ть свои́ мы́сли — anotar (apuntar) sus pensamientos2) (внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt ( зарегистрировать)записа́ть в спи́сок — inscribir en la listaзаписа́ть в кружо́к, в шко́лу — inscribir (registrar) en el círculo, en la escuelaзаписа́ть что́-либо в протоко́л — apuntar algo en el actaзаписа́ть на че́й-либо счет — registrar (anotar) en la cuenta de alguienзаписа́ть в расхо́д, в прихо́д — registrar en el debe (cargo), en el haber (data)3) (на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa) -
113 накрутить
сов., вин. п.2) прост. ( навинтить) enroscar vt, atornillar vt••накрути́ть хвост ( кому-либо) прост. — poner como chupa de dómine, poner como un trapo -
114 обвести
(1 ед. обведу́) сов.1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo( alrededor)обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi -
115 угодить
сов.1) (дат. п., на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) ( сделать приятное)ему́ тру́дно угоди́ть — es difícil darle gustoна тебя́ не угоди́шь! — ¡no hay manera de darte gusto!3) разг. (попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)он угоди́л ему́ пря́мо в глаз — acertó a darle (le dio) en el mismo ojo4) разг. ( удариться) darse (непр.)он угоди́л голово́й в дверь — se dio con la cabeza contra (en) la puerta -
116 JERINGA
сущ. прил.докучающий, утомительный. (dar..........) - заставлять, подталкивать кого-либо сделать что-либоimpulsar a alguien a hacer algo. Aburrido. -
117 actitud
f1) поза, положение ( тела)actitud imponente — важность, солидность ( осанки)
2) отношение ( к чему-либо); линия поведения, позиция••en actitud de loc. prep. — с намерением ( сделать что-либо)
-
118 amagar
1. vt1) (тж vi) обнаруживать желание (намерение) сделать что-либо2) Ар., Мурс., Вал. прятать2. vi1) надвигаться, приближаться; предстоять -
119 arriesgar
-
120 comedirse
1) проявлять сдержанность, сдерживаться, воздерживаться2) готовиться ( к чему-либо), намереваться ( сделать что-либо)3) Ю. Ам. быть предупредительным (услужливым)4) Экв. вмешиваться, ввязываться, соваться (разг.)
См. также в других словарях:
Что нужно сделать, чтобы приватизировать квартиру — Согласно Закону РФ от 4 июля 1991 года О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации , под приватизацией жилья подразумевается бесплатная передача в собственность граждан РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЕЩАТЬ (ЧТО-ЛИБО) — ♠ Давать во сне обещание предупреждение о том, что наяву можете не справиться с возложенной на вас ответственностью. ↑ Представьте, что вы берете слова обещания назад, а вместо этого говорите, что постараетесь сделать все, что в ваших… … Большой семейный сонник
что поделаешь — Разг. Неизм. Приходится примириться с чем либо (эмоциональное выражение невозможности изменить что либо, сделать что либо). Нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь! (М. Булгаков.) Жаль… пропала путевка. Ну да… … Учебный фразеологический словарь
Что (чего) стоит — кому. Разг. Экспрес. Совсем ведь нетрудно. Употребляется при выражении просьбы что либо сделать или упрёка за что либо сделанное. [Арбенин:] Что стоило бы вам Сказать об этом прежде. Я уверен, Что мне тогда иметь позволили бы честь Вас проводить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
внести свою лепту во что-либо — сделать свой, путь небольшой, посильный вклад в общее дело; принимать посильное участие в чем либо полезном. Источник оборота – евангельская притча о бедной вдове, которая во время сбора пожертвований в храме отдала все, что у нее было: две… … Справочник по фразеологии
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Сделать первый шаг — СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ. 1. Приступить к чему либо, начать делать что либо. Он должен был, как штангист на помосте, испереживаться, распалить себя, прочувствовать, что отступать уже поздно, и только тогда несмело сделать первый шаг (В. Ерёменко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попросишь лентяя что-то сделать, он научит тебя уму — Ленивый человек, не желающий выполнять или не выполнивший работу, может многое придумать в своё оправдание либо рассуждать о том, как лучше было бы это сделать … Словарь народной фразеологии
Сделать из говна конфетку — Что либо улучшить, выполнить работу качественно, даже используя некачественные материалы … Словарь народной фразеологии
Сделать ставку — ДЕЛАТЬ СТАВКУ на кого, на что. СДЕЛАТЬ СТАВКУ на кого, на что. Высок. Рассчитывать, ориентироваться на кого либо или на что либо в целях осуществления, достижения чего либо. На Алёшу Агафонова третья рота делала, и не без основания, главную свою… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать — сов. перех. и неперех. 1. Выполнить какую либо работу, совершить что либо. 2. перех. Произвести, изготовить, приготовить что либо. 3. Поступить каким либо образом. 4. перех. Обратить, превратить в кого либо, что либо, привести в какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой