-
1 arradiocroicos
тела, пропускающие рентгеновские лучи без изменения структуры -
2 doler
гл.1) общ. (болеть) ныть, болеть, наболеть (mucho), поболеть (о теле, части тела, органе) (un tiempo), проболеть (о части тела, органе) (un tiempo)2) разг. разбаливаться, разболеться (о чём-л.)3) прост. (болеть, ныть) гудеть -
3 quedar muerto
гл.1) общ. (se) омертветь2) разг. (о частях тела) отсохнуть (paralizado), (о частях тела) отсыхать (paralizado) -
4 ìndice de masa corporal
сущ.мед. ИМТ (индекс массы тела), индекс массы телаИспанско-русский универсальный словарь > ìndice de masa corporal
-
5 escocer
1. vt, vi (en) algoраздража́ть, разъеда́ть, жечь, щипа́ть ( поверхность тела)2. viel jabón escuece (en) los ojos — мы́ло | щи́плет | ест | глаза́
escocle a uno — ( о части тела) горе́ть, зуде́ть, чеса́ться у кого; жечь, щипа́ть у кого где безл
3. vt перенle escocían los ojos — у него́ щипа́ло в глаза́х
оби́деть; уязви́ть; (бо́льно) заде́ть -
6 aspiración
■ сосание -
7 ciclitis
-
8 desbridar
-
9 hemialgia
-
10 hemiplejía
-
11 hipotermia
-
12 língula
-
13 malposición
-
14 pletismógrafo corporal
-
15 tegumento
-
16 radiación de cavidad
1) (температурное) излучение полости2) (температурное) излучение узкого отверстия полости5) температурное излучение (узкого отверстия) полости -
17 radiación de cuerpo negro
Diccionario Politécnica español-ruso > radiación de cuerpo negro
-
18 actitud
factitud imponente — важность, солидность ( осанки)2) отношение ( к чему-либо); линия поведения, позицияactitud de un partido( de un gobierno) — позиция партии (правительства)•• -
19 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
20 apasionado
1. adj2) преданный (кому-либо, чему-либо), приверженный (кому-либо, чему-либо)3) пристрастный4) больной ( о части тела)2. m1) влюблённый2) ярый сторонник, приверженец3) арго надзиратель в тюрьме
См. также в других словарях:
Тела — Тела, покой и движение (фильм) Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна … Википедия
ТЕЛА — (перс. tela золото). Род золотой монеты или жетона = ок. 3 р. с., которая чеканится в Персии, при важных событиях, для раздачи народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛА перс. tila, золото.… … Словарь иностранных слов русского языка
тела́ви — телави, нескл., с. (вино) … Русское словесное ударение
тела — сущ., кол во синонимов: 8 • деваха (11) • девушка (126) • женщина (107) • … Словарь синонимов
ТЕЛА — Весной 1999 г. в районе Бульварного кольца, точнее на Китай городе Александр Назаренко (вокал, тексты, музыка) организовал группу Тела . В группу так же вошли: Сергей Лупоненко (барабаны), Денис Крючков (гитара). Мельников Илья (клавиши),… … Русский рок. Малая энциклопедия
тела — [تيله] гуфт. такон; тела додан (кардан) такон додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Тела, покой и движение (фильм) — Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна США Год 1992 … Википедия
тела Ин-Янга — Плоские изотропные твёрдые тела без внутренних источников тепла с постоянными коэффициентами теплопередачи. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Yin Yang bodyies … Справочник технического переводчика
тела́нтроп — [тэ] … Русское словесное ударение
ТЕЛА В УГЛЯХ ОКРУГЛО-УГЛОВАТЫЕ — микрокомпоненты угля округло угловатого очертания. Гладкие, комковатые, ячеистые, в углях низких стадий углефикации п. м. в проходящем свете красные, коричневые, черные, в отраженном серые, серо белые, белые с высоким рельефом. По ГОСТ 9414 60 и… … Геологическая энциклопедия
ТЕЛА ИНОРОДНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ — мед. Инородные тела дыхательных путей патология детского возраста. Частота у детей 80 97% случаев аспирации инородных тел. В 60 93% случаев возраст детей <5 лет. Инородные тела гортани 13% случаев, трахеи 22%, бронхов 65%. Инородное тело чаще… … Справочник по болезням