-
1 зондировать
несов., вин. п.sondear vt, sondar vtзонди́ровать по́чву — sondear el terreno -
2 sondear
гл.1) общ. измерить глубину, позондировать, набурить Р. (una cantidad), промеривать (глубину), промерить (глубину), промерять (глубину), нащупывать (зондировать)2) мор. измерять глубину3) перен. пробовать, прощупать, щупать4) тех. зондировать, исследовать (космос) с помощью космических аппаратов, исследовать (напр., атмосферу) с помощью шаров -пилотов, производить бурение, бурить, исследовать (напр., атмосферу) с помощью зондов -пилотов, измерять глубину (напр., лотом) -
3 cateterizar
vt мед. -
4 dar un toque a uno
1) делать замечание (предупреждение) кому-либо2) зондировать почву; прощупывать кого-либо -
5 descubrir el campo
1) разведывать силы противника; производить рекогносцировку (разведку) -
6 descubrir tierra
1) узнавать местность, знакомиться со страной2) зондировать почву, прощупывать кого-либо -
7 fondear
1. vt1) мор. измерять глубину2) производить таможенный осмотр ( на судне)3) перен. прощупывать, зондировать2. vi -
8 hondear
-
9 pulsar
1. vt2) щупать пульс3) зондировать почву; прощупывать ( что-либо)2. viбиться, пульсировать (о сердце, артерии и т.п.) -
10 reconocer el campo
1) разведывать силы противника; производить рекогносцировку (разведку) -
11 sondar
-
12 sondear
-
13 tantear
vt2) прощупывать, зондировать3) проверять, пробовать; экспериментировать4) взвешивать, продумывать (поступки и т.п.)5) рассматривать; всматриваться (в кого-либо, что-либо); присматриваться (к кому-либо, чему-либо)7) Гонд., Чили прикидывать ( цену)9) жив. набрасывать, делать набросок (эскиз) -
14 tentar
непр. vt3) (tentar + inf, tentar a + inf) пытаться, пробовать ( сделать что-либо)4) испытывать, исследовать; зондировать5) испытыватьtentar todos los medios — испробовать все средства -
15 tomar el pulso
1) щупать пульс2) зондировать почву, прощупывать ( что-либо) -
16 vadear
vt2) воен. форсировать ( реку)3) преодолевать (препятствия, трудности)4) зондировать, прощупывать ( кого-либо)5) разбираться ( в чём-либо) -
17 vado
m1) брод2) решение, выходdar vado a un asunto — дать ход делуno hallar el vado — не находить выхода3) малоупотр. промежуток времени••tentar el vado — зондировать почву -
18 нащупывать
-
19 catar el melón
гл.разг. зондировать почву -
20 descubrir tierra
гл.общ. зондировать, исследовать почву
См. также в других словарях:
ЗОНДИРОВАТЬ — 1) исследовать рану зондом (см. ЗОНД); 2) выслеживать, выщупывать что либо сомнительное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗОНДИРОВАТЬ 1) исследовать рану зондом. 2) разведывать что либо, выслеживать … Словарь иностранных слов русского языка
зондировать — sonder, > нем. sondieren. 1. устар. Выведать что л.. стараться разузнать, открыть чьи л. взгляды, намерения и т. п. БАС 1. Остерман с партикулярной его <принца> склонности сундировал . 1719. Фейгина 434. По моему мнению потребно вашей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗОНДИРОВАТЬ — ЗОНДИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кого (что). 1. Исследовать зондом. З. рану. З. грунт, дно. 2. перен. Предварительно осторожно выяснять что н. у кого н (книжн.). • Зондировать почву (книжн.) то же, что зондировать (во 2 знач.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
зондировать — См … Словарь синонимов
Зондировать — (дѣло) иноск. узнавать, доискиваться (намекъ на зондированіе, щупанье, изслѣдованіе зондомъ металлическимъ пруткомъ съ головкой). Ср. Брама Глинскій подумалъ и рѣшился сходить къ купчихѣ Цитринниковой позондировать ее насчетъ кредита: авось баба… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зондировать — исследовать; отсюда: Зондировать почву отыскивать, исследовать возможности для совершения какого либо действия … Справочный коммерческий словарь
зондировать — рую, руешь; нсв. (св. прозонди/ровать) см. тж. зондироваться, зондаж, зондирование, зондировка кого что 1) Исследовать при помощи зонда. Зонд … Словарь многих выражений
Зондировать — ощупывать, определять. „Зондировать почву выяснять положение … Популярный политический словарь
зондировать почву — См … Словарь синонимов
Зондировать почву — ЗОНДИРОВАТЬ ПОЧВУ. ПРОЗОНДИРОВАТЬ ПОЧВУ. Книжн. Заранее, предварительно разузнавать о чём либо с целью определить меру возможностей на успех в намечаемом деле, предприятии. Президент Америки Теодор Рузвельт начал зондировать почву относительно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зондировать почву — ЗОНДИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова