-
1 желание
с.удовлетвори́ть жела́ние — satisfacer el deseoвы́разить (вы́сказать) жела́ние — manifestar un deseoгоре́ть жела́нием — arder en deseosпо моему́ (твоему́ и т.д.) жела́нию — según mi (tu, etc.) deseoпо со́бственному жела́нию — según su deseo, a petición propiaпро́тив жела́ния — en contra del deseoпро́тив моего́ жела́ния — a pesar míoпро́тив своего́ жела́ния — a pesar suyoпри всем жела́нии — a pesar del deseo (de mi deseo)2) ( вожделение) ansia m, anhelo m -
2 anhelo
сущ.общ. (страстное желание) вожделение, пожелание, страстное желание, стремление, желание (страстное), страсть (страстное желание), страх (страстное желание), жажда (чего-л.), чаяния -
3 deseo ardiente
сущ.общ. буйное желание, горячее желание, огромное желание, пламенное желание, пылкое желание -
4 voluntad
f 1) воля; 2) желание, избор, свободна воля; a voluntad по желание, по избор; 3) готовност, желание, охота; 4) благосклонност, разположение; 5) заповед, разпореждане; 6) намерение, решимост; 7) любов, привързаност, обич; 8) съгласие, съгласяване; última voluntad завещание, последна воля; principio de buena voluntad принцип на доброволност. -
5 apetito
m1) аппетит, желание, потребность2) аппетит, желание естьbuen apetito — хороший аппетитabrir ( despertar) el apetito разг. — возбуждать аппетит•• -
6 deseo
m••arder en deseos de una cosa — страстно желать чего-либоcoger a deseo una cosa — осуществлять заветное желание -
7 gana
f1) желание, охота2) прихоть3) аппетит; голод••abrir las ganas de comer — нагулять аппетитdar(le) a uno la (real) gana разг. — очень хотеть, иметь большое желаниеes gana Ам. — это невозможноhacer uno lo que le da la gana — делать что вздумаетсяquedarse con ganas — не добиться желаемого, остаться ни с чемtener uno ganas de... — хотеть ( чего-либо)tenerle ganas a uno разг. — искать ссоры с кем-либо¡de ganas! — как бы не так!¡lo que me dé la real gana! — как захочу, так и сделаю!, моё дело!maldita la gana que tengo — ничуть не хочется; очень надо!¡ni ganas! — охота была! -
8 ansia
сущ.1) общ. (вожделение) желание, алчность, вожделение, томление, тревога, жажда (чего-л.), страстное желание, тоска, тошнота2) разг. жадничанье -
9 deseo irresistible
сущ.общ. непреодолимое желание, неугасимое желание (vehemente) -
10 que
союз1) общ. (после гл., выражающих повеление, желание) чтоб (+ subj.), (после гл., выражающих повеление, желание) чтобы (+ subj.), (при выражении сомнения в достоверности сообщаемого - якобы) будто, как, каково, каковский мест. прост. (какой), какой, по без того, чтобы, так как, пусть (+ subj.), что (обычно после предлогов), а, который, кто, потому что, словно, употребляется для усиления глагола, употребляется для усиления прилагательного, чем, (ñ subjuntivo) да2) разг. пускай (+ subj.)3) книжн. нежели союз -
11 desganar
1. tr убивам охота, лишавам от желание; 2. prnl 1) губя апетит; 2) прен. губя желание, интерес към нещо. -
12 gusto
m 1) вкус; 2) удоволствие; con mucho gusto с голямо удоволствие; 3) предпочитание; 4) желание, охота; избор; a su gusto по свое усмотрение, желание; 5) преценка, мнение за нещата; 6) начин на изживяване, приемане или сътворяване; 7) личен вкус; 8) каприз, прищявка; por gusto разг. ей така, от каприз; buen (mal) gusto добър (лош) вкус; al gusto на вкус, по вкуса на; de buen gusto изискан, изтънчен; de mal gusto а) с лош вкус; б) грубиянски, нецензурен (за израз, виц); despacharse uno a su gusto разг. правя или казвам направо това, което искам; estar (sentirse) a gusto разг. чувствам се добре, удобно; relamerse de gusto облизвам се, много ми е вкусно, намирам голямо удоволствие; sobre gustos no hay nada escrito за вкусовете няма предписания; tomar (coger) el gusto a una cosa прен. пристрастявам се към нещо. -
13 hartar
1. tr 1) насищам глад; 2) прен. задоволявам (апетит, желание); 3) пресищам, уморявам, предизвиквам отвращение; 4) (de) прен. обсипвам; hartar de insultos обсипвам с оскърбления; 5) Вен. оскърбявам; 6) Гват. клеветя; 2. prnl 1) насищам се; 2) преяждам, препивам; 3) задоволявам си (апетит, желание); 4) прен. пресищам се. -
14 apetito
m1) аппетит, желание, потребность2) аппетит, желание есть•• -
15 deseo
m•• -
16 gana
f1) желание, охота2) прихоть3) аппетит; голод- de gana
- entrarle a uno ganas de...
- entrar a uno ganas de...••mala gana — недомогание, дурное самочувствие
de buena (mala) gana loc. adv. — охотно (неохотно)
dar(le) a uno la (real) gana разг. — очень хотеть, иметь большое желание
es gana Ам. — это невозможно
estar uno con ganas de... — хотеть, желать ( чего-либо)
morirse uno de ganas Ам. — страстно желать ( чего-либо)
quedarse con ganas — не добиться желаемого, остаться ни с чем
tener uno ganas de... — хотеть ( чего-либо)
venir uno en gana (de) — захотеть, пожелать ( сделать что-либо)
¡de ganas! — как бы не так!
¡lo que me dé la real gana! — как захочу, так и сделаю!, моё дело!
maldita la gana que tengo — ничуть не хочется; очень надо!
¡ni ganas! — охота была!
-
17 acodiciar
vt -
18 acucia
-
19 afán
m1) тяжёлый ( изнурительный) труд3) страстное ( горячее) желание, стремление, жажда ( чего-либо)4) ( тж pl) заботы, хлопоты -
20 agonía
f1) агония (тж перен.)2) церк. погребальный звон ( колоколов)3) горячее (страстное) желание, жажда ( чего-либо)5) pl разг. паникёр, нытик
См. также в других словарях:
желание — Желание … Словарь синонимов русского языка
Желание — Желание ♦ Desir Потенциальная способность наслаждаться или действовать. Не следует смешивать желание с нуждой, которая отнюдь не является крахом, пределом или неосуществимостью желания. Желание как таковое не нуждается ни в чем (нужду… … Философский словарь Спонвиля
желание — Воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. Желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное,… … Словарь синонимов
Желание — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЖЕЛАНИЕ — ЖЕЛАНИЕ, желания, ср. 1. Внутреннее влечение, стремление к осуществлению чего нибудь, обладанию чем нибудь. Иметь желание (желать). Гореть желанием. Желание отомстить не покидало его. Непреодолимое желание славы. Я исполню ваше желание при всем… … Толковый словарь Ушакова
желание — отражающее потребность переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем либо обладать или что либо осуществить. Имея побуждающую силу, Ж. обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана … Большая психологическая энциклопедия
ЖЕЛАНИЕ — палось. Ср. Урал. Кому л. очень захотелось чего л. СРГСУ 3, 118. Отрезать желание у кого к чему. Кар. Отбить всякую охоту к чему л. СРГК 4, 321. Гореть желанием. Разг. Очень сильно, непреодолимо хотеть чего л. Ф 1, 123 … Большой словарь русских поговорок
желание — бесплодное (Пушкин); безумно страстное (Льдов); бурное (Бальмонт); быстролетное (Ратгауз); властное (П.Соловьева); грубое (Горький); дикое (Горький, П.Соловьева); жгучее (Городецкий, Коринфский); заветное (В.Каменский); знойное (Мей); лучистое… … Словарь эпитетов
Желание — субъективная характеристика мотивационного процесса, в которой ключевым переживанием субъекта выступает его целеориентированность … Психологический словарь
ЖЕЛАНИЕ — ЖЕЛАНИЕ, я, ср. 1. Влечение, стремление к осуществлению чего н., обладанию чем н. Ж. учиться. Заветное ж. Гореть желанием. Исполнение желаний. Ж. успеха. При всём желании (хотя и очень хочется). 2. Просьба, пожелание. Исполни моё последнее ж.… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕЛАНИЕ — англ. wish/desire; нем. Wunsch. 1. B психологии мотивированный импульс, направленный, как правило, на определенный объект и побуждающий к действию для достижения желаемой цели или предотвращения нежелательного события. см. СТРЕМЛЕНИЕ. 2. В… … Энциклопедия социологии