-
1 цивилизовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цивилизовать
-
2 civilize
цивилизовать -
3 civilise
-
4 civilize
-
5 civilize
цивилизовать, цивилизовывать, цивилизировать -
6 civilize
verbцивилизовать* * *(v) воспитать; научить вести себя; сделать культурным; стать цивилизованным; цивилизовать; цивилизоваться* * ** * *(Amer.) [civ·i·lize || 'sɪvɪlaɪz] v. цивилизовать* * *воспитатьвоспитыватьцивилизовать* * *цивилизовать -
7 domesticate
verb1) приручать (животных); культивировать (растения); акклиматизировать2) цивилизовать3) осваивать; to domesticate space осваивать космос4) привязывать к дому, к семейной жизни5) обучать ведению хозяйства* * *(v) акклиматизировать; обучать ведению хозяйства; одомашнивать; одомашнить; перенимать; перенять; прививать любовь к дому; привить любовь к дому; привязать к дому; привязывать к дому; приручать; приручить; цивилизовать* * *стать членом семьи; натурализоваться* * *[do'mes·ti·cate || -keɪt] v. привязывать к дому, привязывать к семейной жизни; приручать, культивировать; осваивать, цивилизовать* * *акклиматизироватькультивироватьосваиватьприручатьцивилизовать* * *1) а) стать членом семьи б) прививать любовь к дому; испытывать любовь к дому 2) обучать ведению хозяйства -
8 civilize
ˈsɪvɪlaɪz гл. цивилизовать цивилизовать сделать культурным, воспитать;
научить вести себя стать цивилизованным, цивилизоваться civilize цивилизоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civilize
-
9 domesticate
dəuˈmestɪkeɪt гл.
1) а) стать членом семьи;
натурализоваться;
акклиматизироваться б) прививать любовь к дому;
испытывать любовь к дому, семье
2) обучать ведению хозяйства They easily become domesticated. ≈ Они легко привыкли к домашним обязанностям.
3) приручать животных, делать их домашними
4) овладевать, осваивать to domesticate space ≈ осваивать космос привязывать к дому, прививать любовь к дому обучать ведению хозяйства - her husband isn't *d ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ приручать, одомашнивать( животных) акклиматизировать( растения, животных) цивилизовать перенимать - to * a custom перенять обычай - to * a foreign word ввести в употребление заимствованное слово domesticate обучать ведению хозяйства ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космос ~ привязывать к дому, к семейной жизни ~ приручать (животных) ;
культивировать( растения) ;
акклиматизировать ~ цивилизовать ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domesticate
-
10 reclaim
rɪˈkleɪm
1. гл.
1) исправлять кого-л. или что-л. а) перевоспитывать( человека) The Church has reclaimed many men from a life of crime. ≈ Церковь многих людей наставила на истинный путь. Syn: reform
2. б) поднимать( целину, заброшенные земли) ;
проводить мелиорацию, осушать( болота) to reclaim swampland ≈ осушать болотистую местность в) использовать, утилизировать (отходы) Syn: recover
2) а) требовать обратно б) вернуть себе( утраченное) ;
получить или взять обратно Many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. ≈ Многие квадратные мили страны были отвоеваны у моря.
2. сущ. исправление, улучшение, переделка, корректирование( редкое) исправление - it is past /beyond/ * это непоправимо - he is past /beyond/ * он неисправим (сельскохозяйственное) освоение( земли) ;
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.) ;
вызывать( моральное) возрождение - to * a criminal исправить преступника - to * a sinner заставить раскаяться грешника - to * smb. from vice отвратить кого-л. от порока - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга - I fear he is not to be *ed боюсь, что он неисправим ( редкое) исправлять, восстанавливать( что-л.) - to * an error исправить ошибку - to * a fault загладить вину (сельскохозяйственное) поднимать (целину) ;
вспахивать (новь) ;
осваивать( заброшенные земли) (сельскохозяйственное) мелиорировать, окультуривать, осушать - to * swampland осушить болотистую местность требовать обратно, истребовать - to * lost territories заявлять претензию на утраченные территории - to * lost property требовать обратно утраченное имущество вернуть себе (утраченное) ;
получить или взять обратно - in Holland thousands of hectares have been *ed from the sea and turned over to arable land and pastures в Голландии у моря были отвоеваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища утилизировать, использовать (специальное) восстанавливать, регенерировать( военное) дезактивировать( редкое) приручать( особ. сокола) (устаревшее) отзывать;
звать обратно (человека) брать обратно (заявление и т. п.) (шотландское) (юридическое) подавать апелляцию, обжаловать (охота) отзывать (собаку) it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim ~ восстанавливать ~ использовать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить ~ исправлять ~ переделывать ~ (шотл.) подавать апелляцию ~ подавать апелляцию ~ поднимать (целину, заброшенные земли) ;
проводить мелиорацию ~ регенерировать ~ ремонтировать ~ требовать обратно, истребовать ~ требовать обратно ~ утилизировать, использовать ~ утилизировать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить -
11 domesticize
(v) акклиматизировать; обучать ведению хозяйства; одомашнивать; одомашнить; перенимать; перенять; прививать любовь к дому; привязать к дому; привязывать к дому; приручать; приручить; цивилизовать* * *акклиматизироватьцивилизовать -
12 reclaim
[rɪˈkleɪm]it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim reclaim восстанавливать reclaim использовать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить reclaim исправлять reclaim переделывать reclaim (шотл.) подавать апелляцию reclaim подавать апелляцию reclaim поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию reclaim регенерировать reclaim ремонтировать reclaim требовать обратно, истребовать reclaim требовать обратно reclaim утилизировать, использовать reclaim утилизировать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить -
13 цивилизованный
прил.;
прич. от цивилизовать civilized цивилизованный мир ≈ civilization цивилизованное общество ≈ civilized societyцивилизованный: a. civilizedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цивилизованный
-
14 цивилизоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цивилизоваться
-
15 цивилизует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цивилизует
-
16 -ise
suff образует от прилагательных (реже - от сущ.) глаголы со значением: приобретать такое-то свойство - diphtongise дифтонгизироваться - materialise материализоваться - agonise агонизировать придавать такое-то свойство;
обрабатывать с заданной целью - criticise критиковать - civilise цивилизовать -
17 -ize
суф.
1) в английском продуктивная модель;
образует глаголы с общим значением ""придавать свойства (объекта, обозначенного производящим словом), приводить в соответствие с воззрениями (человека или общества, обозначенного производящим словом), см. Americanize
1), pasteurize
2) в английском продуктивная модель, образует глаголы со значением ""вести себя подобно, проводить ту или иную политику или проповедовать те или иные взгляды"" см. agonize, apologize, dogmatize-ize: (брит. тж. -ise) suff образует от прилагательных (реже - от сущ.) глаголы со значением: приобретать такое-то свойство - diphtongize дифтонгизироваться - materialize материализоваться - agonize агонизировать придавать такое-то свойство;
обрабатывать с заданной целью - criticize критиковать - civilize цивилизовать - emphasize подчеркивать, выделять -
18 domesticize
привязывать к дому, прививать любовь к дому обучать ведению хозяйства - her husband isn't *d ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ приручать, одомашнивать( животных) акклиматизировать( растения, животных) цивилизовать перенимать - to * a custom перенять обычай - to * a foreign word ввести в употребление заимствованное словоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domesticize
-
19 civilize
[ʹsıv(ə)laız] v1) цивилизовать2) сделать культурным, воспитать; научить вести себя3) стать цивилизованным, цивилизоваться -
20 domesticate
[dəʹmestıkeıt] v1. привязывать к дому, прививать любовь к дому2. обучать ведению хозяйстваher husband isn't domesticated - её муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/
3. 1) приручать, одомашнивать ( животных)2) акклиматизировать (растения, животных)4. цивилизовать5. перениматьto domesticate a foreign word - ввести в употребление заимствованное слово
См. также в других словарях:
цивилизовать — civiliser. Делать цивилизованным, цивилизованнее. БАС 1. То, чего не сделала цивилизующая империя, собираются сделать доктринующие цивилизаторы. Герц. // 30 17 247. Не знаю, кто из них кого мог бы цивилизовать: не китайцы ли англичан своею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИВИЛИЗОВАТЬ — (фр. civiliser, от лат. civilis гражданский). Вводить и распространять образование, смягчать нравы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИВИЛИЗОВАТЬ развивать дух общественности, распространять… … Словарь иностранных слов русского языка
цивилизовать — окультуривать, приобщить к культуре, приобщать к культуре, приобщить к цивилизации, окультурить, приобщать к цивилизации Словарь русских синонимов. цивилизовать приобщить (приобщать) к цивилизации (или к культуре); окультурить (окультуривать)… … Словарь синонимов
ЦИВИЛИЗОВАТЬ — ЦИВИЛИЗОВАТЬ, цивилизую, цивилизуешь, совер. и несовер., кого что. Приобщить (приобщать) к цивилизации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИВИЛИЗОВАТЬ — ЦИВИЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Сделать (делать) цивилизованным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цивилизовать — несов. и сов. перех. Делать цивилизованным [цивилизованный 1.] или более цивилизованным, придавать чему либо цивилизованный 2. вид; приобщать к цивилизации [цивилизация I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цивилизовать — цивилизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
цивилизовать — (I), цивилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
цивилизовать — зую, зуешь; цивилизованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Сделать делать цивилизованным или более цивилизованным. Ц. отдалённые районы страны … Энциклопедический словарь
цивилизовать — зу/ю, зу/ешь; цивилизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. что Сделать делать цивилизованным или более цивилизованным. Цивилизова/ть отдалённые районы страны … Словарь многих выражений
цивилизовать(ся) — цивил/из/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь