-
1 материализоваться
I несовер. и совер.;
возвр. materialize;
assume material form II страд. от материализоватьнесов. и сов. materialize.Большой англо-русский и русско-английский словарь > материализоваться
-
2 materialize
-
3 materialize
-
4 materialize
материализоваться; материализовать; осуществлять -
5 -ise
suff образует от прилагательных (реже - от сущ.) глаголы со значением: приобретать такое-то свойство - diphtongise дифтонгизироваться - materialise материализоваться - agonise агонизировать придавать такое-то свойство;
обрабатывать с заданной целью - criticise критиковать - civilise цивилизовать -
6 -ize
суф.
1) в английском продуктивная модель;
образует глаголы с общим значением ""придавать свойства (объекта, обозначенного производящим словом), приводить в соответствие с воззрениями (человека или общества, обозначенного производящим словом), см. Americanize
1), pasteurize
2) в английском продуктивная модель, образует глаголы со значением ""вести себя подобно, проводить ту или иную политику или проповедовать те или иные взгляды"" см. agonize, apologize, dogmatize-ize: (брит. тж. -ise) suff образует от прилагательных (реже - от сущ.) глаголы со значением: приобретать такое-то свойство - diphtongize дифтонгизироваться - materialize материализоваться - agonize агонизировать придавать такое-то свойство;
обрабатывать с заданной целью - criticize критиковать - civilize цивилизовать - emphasize подчеркивать, выделять -
7 materialize
məˈtɪərɪəlaɪz гл.
1) осуществлять(ся) ;
претворять(ся) в жизнь( о планах и т. п.)
2) материализовать(ся) (о духах;
тж. перен.) материализовать материализоваться - the shape of a man *d out of the shadows из тени возникла фигура человека - at last the bus *d наконец появился автобус осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь( о планах и т. п.) - his hopes never *d его мечтам не суждено было сбыться materialize материализовать(ся) ~ осуществлять(ся) ;
претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) ~ осуществлять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > materialize
-
8 ise
-ise
1> _suf. образует от прилагательных (реже - от сущ.) глаголы
со значением:
2> приобретать такое-то свойство
_Ex:
diphtongise дифтонгизироваться
_Ex:
materialise материализоваться
_Ex:
agonise агонизировать
3> придавать такое-то свойство; обрабатывать с заданной целью
_Ex:
criticise критиковать
_Ex:
civilise цивилизовать -
9 ize
-ize
1> (брит. тж. - ise) _suf. образует от прилагательных (реже -
от сущ.) глаголы со значением:
2> приобретать такое-то свойство
_Ex:
diphtongize дифтонгизироваться
_Ex:
materialize материализоваться
_Ex:
agonize агонизировать
3> придавать такое-то свойство; обрабатывать с заданной целью
_Ex:
criticize критиковать
_Ex:
civilize цивилизовать
_Ex:
emphasize подчеркивать, выделять -
10 materialize
[məʹtı(ə)rıəlaız] v1. 1) материализовать2) материализоватьсяthe shape of a man materialized out of the shadows - из тени возникла фигура человека
2. 1) осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.)2) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь (о планах и т. п.) -
11 efficiency gain
эк. экономия (от повышения эффективности), повышение экономичности, прирост эффективности, выигрыш в эффективности (снижение затрат при осуществлении какого-л. процесса при сохранении заданного уровня результата)efficiency gain from smth — экономия от использования чего-л.
activities undertaken to achieve efficiency gain — действия, направленные на выигрыш эффективности
the efficiency gain target is £1m. — планируемая экономия равна 1 млн фунтов
The planned efficiency gains may not materialise at the scale or the speed envisaged. — Планируемый выигрыш в эффективности может не материализоваться при запланированных масштабах и скорости (мероприятий).
In compiling this “backward looking” statement we have sought to measure efficiency gains made in 2004/05 compared to the 2003/04 outturn.
Syn: -
12 manifest (itself)
Общая лексика: материализоваться (в смысле "материализация духов и раздача слонов") -
13 materialise
Общая лексика: материализоваться, воплотить, воплощать, материализовать -
14 materialize
[mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz]1) Общая лексика: материализоваться, осуществить, осуществлять, осуществляться, претворить в жизнь, претвориться в жизнь, претворять в жизнь (о планах и т. п.), претворяться в жизнь, реализоваться, материализовать, осуществиться, овеществиться, овеществляться2) Разговорное выражение: воплотить3) Военный термин: обозначать точки на местности, определять точки на местности4) Дипломатический термин: претворять в жизнь (планы и т.п.), материализовать (-ся)5) Психология: делать воспринимаемым чувствами, придавать материальный характер6) Оружейное производство: определять (обозначать) точки на местности7) Макаров: осуществлять (планы и т.п.), реализовать (планы и т.п.) -
15 substantialize
[səb`stænʃəlaɪz]делать реальным, материальным; придавать конкретную формустановиться реальным, материализоватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > substantialize
-
16 materialize
verb1) материализовать(ся)2) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.)* * *(v) материализовать; материализоваться; осуществить; осуществиться; осуществлять; осуществляться; претворять в жизнь; претворяться в жизнь; реализовать; реализоваться* * *осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь* * *(Amer.) [ma'te·ri·al·ize || mə'tɪrɪə[-laɪz /-tɪər-] v. материализовать, осуществлять, претворяться, претворять в жизнь* * *материализоватьосуществлять* * *1) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) 2) материализовать(ся) (о духах; тж. перен.) -
17 -ize
-
18 materialize
(ЛДП - не только материализоваться!)1) становиться реальностьюshould the need to... materialize если надобность в... станет реальностью; становиться фактом2) оказываться вернымEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > materialize
-
19 materialize
[mə'tɪərɪəlaɪz]гл.1)а) осуществлять, претворять в жизнь ( о планах)б) осуществляться; реализовываться2) материализоваться (о духах; идеях) -
20 substantialize
[səb'stæn(t)ʃəlaɪz]гл.1) становиться реальным, материализоваться2) делать реальным, материальным; придавать конкретную формуSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
материализоваться — становиться явью, претвориться в жизнь, осуществиться, осуществляться, сбыться, претворяться в жизнь, воплотиться в жизнь, реализоваться, реализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, претворить в жизнь, овеществляться,… … Словарь синонимов
МАТЕРИАЛИЗОВАТЬСЯ — МАТЕРИАЛИЗОВАТЬСЯ, материализуюсь, материализуешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Воплотиться (воплощаться) в конкретные, осязательные формы. 2. страд. к материализовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
материализоваться — МАТЕРИАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (книжн.). Воплотить ( ощать) в материальные, вещественные формы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материализоваться — matérialiser. Воплощаться в материальную, вещественную форму; овоществляться. БАС 1. Вообще на земле нет во плоти ни одного такого существа, которое походило бы на это волшебное, фантастическое видение <мираж>, какое на меня надвигалось,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Материализоваться — несов. и сов. неперех. 1. Воплощаться в конкретные осязаемые формы; овеществляться. 2. страд. к несов. гл. материализовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
материализоваться — материализоваться, материализуюсь, материализуемся, материализуешься, материализуетесь, материализуется, материализуются, материализуясь, материализовался, материализовалась, материализовалось, материализовались, материализуйся, материализуйтесь … Формы слов
материализоваться — расстроиться … Словарь антонимов
материализоваться — материализов аться, з уется … Русский орфографический словарь
материализоваться — (I), материализу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
материализоваться — Syn: осуществиться, исполниться, реализоваться, сбыться … Тезаурус русской деловой лексики
материализоваться — зуется; св. и нсв. Книжн. Воплотиться воплощаться в конкретные осязаемые формы. // Разг. Осуществиться осуществляться. Мечта о шубе материализовалась. Материализация (см.) … Энциклопедический словарь