-
1 акклиматизироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акклиматизироваться
-
2 acclimatize
-
3 get acclimatized
-
4 become acclimatized to
-
5 acclimatize
-
6 acclimatise
-
7 acclimatize
акклиматизироваться -
8 acclimatize
акклиматизироваться глагол:акклиматизироваться (acclimate, acclimatize, naturalize, become acclimatized to)приспособляться (acclimatize, acclimate) -
9 acclimate
акклиматизироваться глагол:акклиматизироваться (acclimate, acclimatize, naturalize, become acclimatized to)приспособляться (acclimatize, acclimate)имя существительное: -
10 become acclimatized to
акклиматизироваться глагол:Англо-русский синонимический словарь > become acclimatized to
-
11 get acclimated
акклиматизироваться амер. -
12 acclimate
Синонимический ряд:1. adapt (verb) acclimatise; adapt; adjust; caseharden; climatize; habituate; harden; inure; season; stiffen; toughen2. familiarise (verb) acclimatize; accommodate; accustom; conform; familiarise; familiarize; orient3. square (verb) fashion; fit; reconcile; square; suit; tailor -
13 acclimated
акклиматизироваться; акклиматизированныйСинонимический ряд:1. seasoned (verb) acclimatised; acclimatized; casehardened; hardened; seasoned; stiffened; toughened2. squared (verb) accommodated; adapted; adjusted; conformed; fashioned; fitted; reconciled; squared; suited; tailored -
14 naturalize
акклиматизироваться; акклиматизировать -
15 acclimatize
əˈklaɪmətaɪz гл.
1) акклиматизировать, приспособить к новой среде, новому климату attempts to acclimatise particularly useful species in countries in which they were not indigenous ≈ попытки привить особенно удачные сорта в странах, в которых они до этого не произрастали
2) возвр. акклиматизироваться, привыкнуть, приспособиться к новой среде, новому климату (to - к чему-л.) We acclimatized ourselves quickly to the jungle. ≈ Мы быстро адаптировались к климату джунглей. Syn: adapt
2)акклиматизировать;
- to * oneself to the surroundings примениться /привыкнуть/ к окружающей обстановке акклиматизироваться;
- these roses do not easily * эти розы плохо приживаются в новых условияхacclimatize акклиматизировать ~ refl. акклиматизироваться (тж. перен.) ;
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте~ refl. акклиматизироваться (тж. перен.) ;
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclimatize
-
16 naturalize
['nætʃ(ə)rəlaɪz]1) Общая лексика: акклиматизировать (о животном или растении), акклиматизироваться, акклиматизироваться акклиматизировать, ассимилировать, ассимилироваться (о слове), вводить новые слова (в язык), заимствовать (this word was naturalized in English in the 18th century - это слово вошло в английский язык в 18 веке), заниматься естествознанием, натурализоваться, принимать гражданство (в), принять в гражданство, рационализировать, натурализовать2) Техника: натурализировать3) Экономика: натурализоваться (об иммигрантах)4) Дипломатический термин: принять гражданство6) Экология: приживаться7) Деловая лексика: принимать в гражданство8) Макаров: делать более естественным, заниматься естественными науками, заставить прижиться, освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного, освобождаться от условности, привыкнуть к новой родине, привыкнуть к новому местожительству, придавать естественность, прижиться, принять ( иностранное) гражданство, приучить к новой среде, акклиматизироваться (о животном, растении), натурализовать (об иммигрантах), привиться (об иностранном обычае и т.п.), укорениться (об иностранном обычае и т.п.) -
17 acclimatize
verb1) акклиматизировать2) (refl.) акклиматизироваться (тж. перен.); he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте* * *(v) акклиматизировать; акклиматизироваться* * *акклиматизировать, приспособить к новой среде* * *(Amer.) [ac·cli·ma·tize || ə'klaɪmətaɪz] v. акклиматизировать, приспособляться* * *1) акклиматизировать, приспособить к новой среде, новому климату 2) возвр. акклиматизироваться, привыкнуть, приспособиться к новой среде, новому климату (to - к чему-л.) -
18 climate
ˈklaɪmɪt
1. сущ.
1) климат arid climate ≈ сухой климат humid climate ≈ влажный климат temperate climate ≈ умеренный климат tropical climate ≈ тропический климат
2) район с определенным климатом The husbandry on Norway, and other northern climates. ≈ Сельское хозяйство в Норвегии и других северных районах.
3) атмосфера, обстановка, настроение climate of opinion, climate of thought ≈ состояние общественного мнения, общественный климат Syn: atmosphere
2. гл.
1) акклиматизировать, приспосабливать к новой среде
2) возвр. акклиматизироваться, приспосабливаться к новой среде ∙ acclimatize климат - mild * мягкий климат - temperate * умеренный климат район, область с определенным режимом погоды атмосфера, настроение, умонастроение - * of opinion общественное мнение - * of confidence атмосфера доверия - international * международная обстановка (американизм) акклиматизировать (американизм) акклиматизироваться climate атмосфера;
настроение;
состояние общественного мнения (часто climate of opinion) ;
international climate международная обстановка;
in a friendly climate в атмосфере дружбы ~ климат economic ~ экономический климат climate атмосфера;
настроение;
состояние общественного мнения (часто climate of opinion) ;
international climate международная обстановка;
in a friendly climate в атмосфере дружбы climate атмосфера;
настроение;
состояние общественного мнения (часто climate of opinion) ;
international climate международная обстановка;
in a friendly climate в атмосфере дружбы weak economic ~ неблагоприятное состояние экономики -
19 naturalize
ˈnætʃrəlaɪz гл.;
тж. naturalise
1) а) натурализовать, принять в гражданство( об иностранце) б) натурализоваться, принять гражданство в) прижиться, полностью освоиться на новом месте But they never naturalized themselves there. ≈ Но они так и не смогли прижиться здесь.
2) о животном или растении а) акклиматизировать, заставить прижиться A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. ≈ Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться. б) акклиматизироваться, прижиться The plant naturalizes well in grass. ≈ Растение хорошо растет( прижилось) в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перенимать This word was naturalized in English in the 18th century. ≈ Это слово вошло в английский язык в XVIII веке. Syn: assimilate, borrow
4) а) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей б) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественного;
филос. рационализировать
5) заниматься естествознанием, естественными науками (юридическое) натурализовать, принять в гражданство - he was *d in Japan его приняли в японское гражданство натурализоваться, принять (иностранное) гражданство акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде акклиматизироваться (о животном, растении) ;
прижиться заимствовать (слово, обычай и т. п.) - English sporting terms have been *d in many langauges английские спортивные термины вошли во многие языки - the word has become *d in England это слово прижилось в Англии прижиться;
привыкнуть к новой родине, к новому местожительству привиться, укорениться( об иностранном обычае и т. п.) - the yard was *d as an English measure ярд стал английской мерой длины освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность - to * art делать искусство правдивым освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного - to * miracles дать научное объяснение чудесам (философское) рационализировать заниматься естествознанием, естественными науками ~ ассимилировать, заимствовать;
this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII векеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalize
-
20 acclimate
= acclimatize* * *(v) акклиматизировать; акклиматизироваться* * *= acclimatize* * *[ac·cli·mate || ə'klaɪmət] v. акклиматизировать, акклиматизироваться, приспособляться* * *= acclimatize
См. также в других словарях:
акклиматизироваться — См. приспособляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. акклиматизироваться привыкать, приспособиться, приживаться, прижиться, обживаться, обжиться, освоиться, осваиваться … Словарь синонимов
акклиматизироваться — приспособляться, приучаться к новым, непривычным, преимущественно климатическим и географическим условиям Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. акклиматизироваться руюсь, руется, несов. и сов. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Акклиматизироваться — (иноск.) привыкнуть къ нравамъ (какъ растенія и животныя привыкаютъ къ новому климату). Ср. Она хоть и покорилась, или, какъ отзывался о ней полковникъ, акклиматизировалась, но при людяхъ еще сильно дичилась. Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АККЛИМАТИЗИРОВАТЬСЯ — АККЛИМАТИЗИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Приспособиться (приспособляться) к новой среде, к новому климату. | сущ. акклиматизация, и, жен. | прил. акклиматизационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
акклиматизироваться — и АККЛИМАТИЗОВАТЬСЯ s acclimater >, нем. sich akklimatisieren. Приспосабливаться к новому климату, новой жизненной среде (о растениях, животных и человеке). БАС 2. Лиственницы, акклиматизировавшиеся в Московской области, плодоносят и дают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
акклиматизироваться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
акклиматизироваться — (иноск.) привыкнуть к нравам (как растения и животные привыкают к новому климату) Ср. Она хоть и покорилась, или, как отзывался о ней полковник, акклиматизировалась, но при людях еще сильно дичилась. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Акклиматизироваться — несов. и сов. неперех. 1. Приспосабливаться к новому климату, новой жизненной среде. 2. перен. Осваиваться в новой обстановке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
акклиматизироваться — акклиматизироваться, акклиматизируюсь, акклиматизируемся, акклиматизируешься, акклиматизируетесь, акклиматизируется, акклиматизируются, акклиматизируясь, акклиматизировался, акклиматизировалась, акклиматизировалось, акклиматизировались,… … Формы слов
акклиматизироваться — акклиматиз ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
акклиматизироваться — (I), акклиматизи/руюсь, руешься, руются … Орфографический словарь русского языка