-
21 penitenciario
-
22 preces
f pl1) церк. стихи из библии ( произносимые в качестве молитвы)2) малоупотр. мольба, моление3) церк. молитва4) церк. просьба, ходатайство ( направляемые в Рим) -
23 acólito
-
24 asperges
m разг.1) опрыскивание, обрызгивание2) церк. окропление ( святой водой)dar asperges — благословлять святой водой3) церк. кропило••quedarse asperges разг. — остаться с носом -
25 bendito
1. adj1) счастливый, благословенный2) церк. освящённый, благословенный4) блаженный, простоватый2. m1) молитва2) Вен. священник, святой отец3) простофиля••en un bendito Перу, К.-Р. loc. adv. — в один миг, мгновенноno creerle a uno ni el bendito en cruz Мекс. — не заслуживать доверия, быть лжецом¡bendita sea tu boca! — твоими бы устами да мёд питьsaber una cosa como el bendito Чили разг. — знать наизусть( как Отче наш) -
26 cismático
1. adj1) церк. схизматический; раскольнический; раскольничий2) раскольнический, вносящий раскол (разлад)3) Кол. сплетничающий, разносящий сплетни2. m церк.схизматик; раскольник -
27 conciliar
I 1. adj2) церк. соборный3) семинарский2. m3) церк. член собораII vt3) (тж conciliarse) снискивать, заслуживать (чьё-либо расположение и т.п.) -
28 día
m1) день; дневное времяdía colendo ( festivo, de fiesta, de descanso) — день отдыха, праздничный деньdía pardo (gris) — облачный (пасмурный) деньdía puente — день между двумя праздничными днямиdía de ayuno церк. — постный деньdía de guardar( de precepto) — день отдыха, праздничный день ( предписанный церковью)día de Reyes рел. — праздник поклонения волхвовalgún día — иногда; как-нибудь на днях(al) otro día — на следующий деньde día — днём, при свете дняde día a día, de un día a otro — со дня на день, вскоре; не сегодня-завтра; в ближайшие дниde día en día loc. adv. — (откладывая), со дня на деньdía por día — каждый день; день за днёмdías atrás — несколько дней назадel otro día — на днях, недавноel día menos pensado, el mejor día — неожиданно, в один прекрасный деньen el día de hoy, en el día de la fecha, hoy día, hoy en día — теперь, в настоящее время, в данный моментen pleno día — средь бела дня, открытоen su día — в своё время, своевременноen (todos) los días de mi (tu, etc.) vida — никогдаtodo el (santo) día — весь день, день-деньскойun día sí y otro no, un día por medio — через день3) pl малоупотр. день рождения; именины- día crítico - día decretorio - día del juicio - día de juicio - día del final - día de final - día a día - día tras día - de días - del día - de un día para otro - no pasar días por uno - no pasar día por uno - no pasar días para uno - no pasar día para uno••mal día, día feo (hosco) — пасмурный (непогожий) день, плохая погодаestar al día — быть в курсе ( чего-либо); не отставать (от моды и т.п.)estar en días ( una mujer) — быть на сносяхir (vivir) al día — перебиваться, жить одним днёмdía de mucho, víspera de nada — день - густо, день - пустоcomo del día a la noche; como día y noche — ни малейшего сходства; как небо и земляtal día hará un año — подумаешь!, пустое!, наплевать!¡buenos días! — добрый день!¡hasta otro día! — до скорого свиданияmañana será otro día посл. — утро вечера мудренее -
29 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) ( тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)doblar a (hacia) la derecha — повернуть направо5) делать дуплет ( на бильярде)6) продлевать срок операции ( на бирже)7) переубеждать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
30 lavatorio
-
31 oblato
-
32 óleo
m3) ( чаще pl) церк. елейsantos óleos — миро, елей4) церк. соборование••pintura al óleo — живопись масломandar (estar) al óleo разг. — быть богато убранным (разукрашенным)¡bueno va el óleo! ирон. — вот так сюрприз!; этого ещё не хватало! -
33 padre
1. m1) отец2) pl родители3) pl предки4) производитель ( о животном)5) первопричина, источник6) инициатор, зачинщик7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)8) церк. отец, падре2. adj разг.огромный, колоссальныйtuvo una suerte padre — ему здорово повезло- padre nuestro - padre de concilio - padre de la patria - padre de su patria - no ahorrarse con nadie, ni con su padre••padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовникPadre Santo рел. — папа римскийpadre de mancebía — хозяин (содержатель) публичного домаpadre de pobres — милосердный к беднякамde padre y muy señor mío разг. — очень сильныйdormir (con sus) padres — лежать в могилеhallar padre y madre — найти покровителя (защитника)tener el padre alcalde ≈≈ иметь покровителя, иметь руку где-либоsin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. ≈≈ один-одинёшенек -
34 parroquiano
1. adj церк.приходский, принадлежащий к определённому приходу2. m1) церк. прихожанин -
35 penitencia
f2) раскаяниеimponer (poner) penitencia — наложить епитимью ( на кого-либо)4) ист. наказание, налагавшееся Инквизицией•• -
36 penitencial
-
37 pitancero
m3) церк. мажордом ( в монастырях) -
38 prebendar
-
39 precepto
m1) распоряжение, предписание; правило2) наставление, поучение3) церк. заповедь••cumplir con el precepto церк. — причащаться на пасху -
40 presentado
1. adj2) П.-Р. назойливый, сующийся не в свои дела2. m церк.кандидат на какую-либо должность (звание и т.п.)
См. также в других словарях:
церк. — церк. церковный религ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
церк.-книжн. — церк. книжн. церковно книжное слово (§15) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
церк.-слав. — церк. слав. церковно славянское слово Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
церк.-слав. — церк. слав. церковно славянское церковно славянский религ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
церк — ц ерк, а … Русский орфографический словарь
церк. — церковный … Русский орфографический словарь
церк.-сл. — церковно славянский … Русский орфографический словарь
церк. — церковное выражение церковный; относящийся к церкви церковный церковь … Словарь сокращений русского языка
Хиротония (церк.) — (церк.) см. Посвящение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
церк.-слав. — церковно славянский … Русский орфографический словарь
церківка — це/рковка, и, ж. Зменш. пестл. до церква 2) … Український тлумачний словник