-
1 клиент
м. -
2 cliente
клиент, постоянный покупатель* * *m, fклиент; заказчик; комитент; доверитель -
3 ordenante de carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > ordenante de carta de crédito
-
4 cliente
-
5 marchante
1. прил.юр. коммерческий, товарный2. сущ.1) общ. торговый2) юр. коммерсант3) экон. торговец4) Чили. клиент магазина, неуважение, пренебрежение, разносчик, от бродячий торговец5) Ю.-Ам. клиент -
6 acaserado
-
7 aparcero
m1) арендатор, издольщик2) член товарищества на паях, пайщик3) Ам. близкий друг4) Арг. постоянный клиент ( магазина) -
8 asiduo
adj1) частый, постоянный, непременный -
9 casero
1. adj1) домашний ( тж о животном)3) разг. домовитый, хозяйственный2. m1) домовладелец3) управляющий домом (в отсутствие хозяина)4) арендатор дома; квартиросьёмщик••estar muy casera разг. — быть одетой по-домашнему ( о женщине) -
10 cliente
com.клиент, клиентка -
11 feligrés
-
12 marchante
1. adjсм. mercantil2. m1) торговец, купец3) П.-Р. гребень ( для украшения)4) Чили проходимец, бродяга7) Ам. шутл. любовник -
13 parroquiano
1. adj церк.приходский, принадлежащий к определённому приходу2. m1) церк. прихожанин -
14 vecero
1. adj1) очередной; чередующийся ( о члене муниципалитета)2) плодоносящий обильно через год ( о растениях)2. m1) постоянный покупатель (клиент); завсегдатай2) человек, ожидающий своей очереди -
15 cliente
mзаказчик; клиентactuar por cuenta del cliente — действовать [проводить операции] за счёт заказчика или клиента
suministrar a los clientes — поставлять заказчикам или клиентам
-
16 asistido
mклиент, доверитель ( защитника или адвоката) -
17 comprador
1) покупатель, клиент;2) покупающий* * *mпокупатель, приобретатель- comprador de chuecopacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
- comprador de mala fe
- comprador inocente -
18 favorecedor
1) покровитель;2) лицо, подписывающее дружеский вексель;3) лицо, предоставляющее кредит (заем);4) лицо, улаживающее спор, примиритель* * *mиндоссант, учинивший "дружеский" индоссамент, лицо, выдавшее дружеский вексель; клиент; покупатель -
19 prospecto
-
20 El cliente siempre tiene razón.
сущ.Клише. Клиент всегда прав.Испанско-русский универсальный словарь > El cliente siempre tiene razón.
См. также в других словарях:
КЛИЕНТ — юридическое или физическое лицо, с которым предприятие состо ит в каких либо торговых отношениях: покупатель, продавец, посредник и т.д. Словарь финансовых терминов. Клиент Клиент в биржевом деле зарегистрированное биржей в установленном ею… … Финансовый словарь
КЛИЕНТ — (лат. cliens, tis, слушающий). 1) находящийся под чьим либо покровительством. 2) в Риме плебей, находившейся под покровительством у патрициев. 3) лицо, поручающее свои дела и интересы адвокату, нотариусу и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
клиент — Давалец, давальщик, заборщик, заказчик, покупатель, потребитель, веритель, доверитель; контрагент; пациент; жертва.. Круг клиентов клиентела. Круг пациентов практика. Это давалец наш: мы на него работаем, он у нас закупает. Это наш старый… … Словарь синонимов
клиент — а, м. client m. <, лат. cliens, entis < cluo называюсь, слушаюсь. 1. Вдревнем Риме полноправный гражданин, находившийся в зависимости от своего патрона и пользовавшийся его защитой и покровительством. БАС 1. || О лице, пользующемся чьей л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
клиент — КЛИЕНТ, а, м., ирон. 1. Любой человек. 2. Ирон. бращение. 1 Не суетись под клиентом не беспокойся, не нервничай. 2 клиент созрел о человеке, пришедшем в какое л. крайнее состояние или сделавшем что л. ожидаемое. Возм. влияние «клиент» сообщник в… … Словарь русского арго
клиент — Пользователь, которому предоставляются услуги электросвязи в пунктах общего пользования. [Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"] клиент Организация … Справочник технического переводчика
КЛИЕНТ — (от лат. cliens) лицо, пользующееся услугами учреждения, организации, предприятия (например, клиент банка), постоянные покупатели, заказчики. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
клиент — КЛИЕНТ, посетитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клиент — Тот, кто прибегает к чьим либо услугам, оплачивая их. Этот термин укоренился не только в торговле, но и в социальных отношениях и в психотерапии. Он делает больший акцент на ответственности и на межличностных отношениях, чем имеющий явный… … Большая психологическая энциклопедия
КЛИЕНТ — 1) в Древнем Риме свободный человек, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся от него в зависимости; 2) лицо, пользующееся услугами адвоката, банка, нотариуса и т.д. Название одной из сторон договоров транспортной экспедиции,… … Юридический словарь
Клиент — от лат. cliens лицо, использующее услуги компании, фирмы, учреждения, постоянный покупатель или заказчик. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов