-
1 переубеждать
несов., вин. п.я его́ переубеди́л — le hice cambiar de opinión, llegué a persuadirle (a convencerle) -
2 blandear
I 1. vi(тж blandearse) смягчаться, уступать, идти на уступки2. vtуговаривать, переубеждатьII vt(тж vi, blandearse) см. blandir I -
3 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) ( тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)doblar a (hacia) la derecha — повернуть направо5) делать дуплет ( на бильярде)6) продлевать срок операции ( на бирже)7) переубеждать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
4 doblegar
vt1) сгибать, перегибать; складывать2)doblegar un arma — бряцать оружием3) переубеждать4) покорять, подчинять -
5 trastornar
1. vt1) приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутыватьtrastornar el orden público — нарушать общественный порядок, учинять беспорядки2) ( тж vr) расстраивать(ся) (о планах и т.п.), нарушать(ся)3) выбивать из колеи, нарушать жизнь4) довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)5) вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т.п.)6) отговаривать, переубеждать2. vi -
6 volcar
1. непр. vt ( тж vr)1) опрокидывать(ся); переворачивать(ся)2) спец. кантовать3) вызывать головокружение( обморочное состояние) (о сильном запахе и т.п.)4) переубеждать, заставлять изменять мнение5) выводить из равновесия, раздражать6) Кол. бросать; сбрасывать2. непр. vi(тж volcarse) опрокидываться, перевёртываться ( об экипаже) -
7 volver
1. непр. vt1) ( тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться3) направлять, указывать направление4) переводить (на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовыватьvolver en burla — обращать в шуткуvolver un traje ( vestido) — перелицевать платье9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vivolvamos a nuestro tema — вернёмся к нашей теме3) поворачивать, сворачиватьvolver a estudiar — снова приниматься за учёбу5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)•• -
8 blandear
гл.общ. идти на уступки, переубеждать, потрясать, уступать, бряцать (оружием), поддаваться, трясти -
9 cantarle a uno el trágala
гл.общ. @переубеждать, переубедить (прич. страд. прош. -жд-)Испанско-русский универсальный словарь > cantarle a uno el trágala
-
10 hacer cambiar de opinión
гл.общ. @переубеждать, переубедить (прич. страд. прош. -жд-)Испанско-русский универсальный словарь > hacer cambiar de opinión
-
11 hacer mudar de parecer
гл.общ. @переубеждать, переубедить (прич. страд. прош. -жд-)Испанско-русский универсальный словарь > hacer mudar de parecer
-
12 volcar
1.разг. @перекувыркнуться2. гл.1) общ. валить, вывалить, вывалиться, вызывать обморочное состояние, заставлять изменить мнение, опрокинуть, переворачивать, пускать в ход, раздражать, перевернуть (опрокинуть), повалить (опрокинуть), бросать, возбуждать, вызывать головокружение, опрокидывать, переубеждать2) разг. кувыркать, перекувыркивать перекувырнуть, перекувыркиваться3) тех. кантовать4) Кол. бросать (что-л.) сверху вниз -
13 volver
гл.1) общ. (лицо, голову) отвернуть, (повернуть) обернуть, (повернуть; устремить, направить) обратить, вернуть, вернуться (пойти) назад, возвратить, возвращать, возвращать в прежнее состояние, доказывать, идти (ехать) обратно, изменять вид, направлять, отдавать, отдать, перевёртывать, перевернуть, перелицевать, перелицовывать, повернуть, повторять, развернуть, разворачивать, свернуть в сторону, стошнить, устремлять взор, отогнуть (воротник, рукав), отражать (удар), возвращаться, восстанавливать, вырвать, начинать вновь, обращать, отдавать обратно, переворачивать, переубеждать, превращать, регулировать, перепахивать (землю), сворачивать (о дороге), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (повернуть в сторону) отворотить, оборотить3) перен. (придать тот или иной характер) обернуть4) тех. делать перевод, менять, изменять, поворачивать, возвращать (в прежнее положение или состояние) -
14 blandear
I 1. vi(тж blandearse) смягчаться, уступать, идти на уступки2. vtуговаривать, переубеждатьII vt(тж vi, blandearse) см. blandir I -
15 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) (тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)5) делать дуплет ( на бильярде)7) переубеждать8) разг. согнуть, сломить (отчаянием, горем)9) кино дублировать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
16 doblegar
-
17 trastornar
1. vt1) приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутыватьtrastornar el orden público — нарушать общественный порядок, учинять беспорядки
2) (тж vr) расстраивать(ся) (о планах и т.п.), нарушать(ся)3) выбивать из колеи, нарушать жизнь4) довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)5) вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т.п.)6) отговаривать, переубеждать2. vi -
18 volcar
1. непр. vt (тж vr)1) опрокидывать(ся); переворачивать(ся)2) спец. кантовать3) вызывать головокружение (обморочное состояние) (о сильном запахе и т.п.)4) переубеждать, заставлять изменять мнение5) выводить из равновесия, раздражать6) Кол. бросать; сбрасывать2. непр. vi(тж volcarse) опрокидываться, перевёртываться ( об экипаже) -
19 volver
1. непр. vt1) (тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться
2) платить; возмещать, отдавать обратно3) направлять, указывать направление4) переводить ( на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовывать8) вырвать, стошнить (безл.)9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)12) отражать (удар, волну, свет)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vi1) (тж volverse) возвращаться3) поворачивать, сворачивать4) (а + inf) снова делать что-либо5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)- volver sobre sí••volver en sí — прийти в себя, прийти в сознание
См. также в других словарях:
ПЕРЕУБЕЖДАТЬ — ПЕРЕУБЕЖДАТЬ, переубеждаю, переубеждаешь. несовер. к переубедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переубеждать — ПЕРЕУБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Заставить изменить мнение, взгляд на что н. Факты переубедили кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переубеждать — несов. перех. Убеждать кого либо, заставляя изменить взгляд, мнение о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переубеждать — переубежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переубеждать — (I), переубежда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переубеждать — см. Переубедить … Энциклопедический словарь
переубеждать — см. переубедить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переубеждать — 3.4.3.1., ССМ 1 3.4.3.2., ЛВМ 2 3.4.3.2., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
переубеждать — ПЕРЕУБЕЖДАТЬ, несов. (сов. переубедить), кого что. Доказывая свою правоту, истинность своих взглядов, заставлять (заставить) кого л. изменить свое мнение, взгляд на что л.; Син.: разубеждать, разуверить [impf. to over persuade, make (somebody)… … Большой толковый словарь русских глаголов
переубеждать(ся) — пере/убежд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
3.4.3.2. — 3.4.3.2. Предложения, отображающие ситуацию убеждения Типовая семантика Человек или какой л. предмет, его свойства, качества, различные ситуации и т.п. убеждают человека в чем л., доказывают истинность/ложность чего л. или побуждают сделать что л … Экспериментальный синтаксический словарь