-
1 халатность
ж.negligenza, noncuranza, incuria, leggerezza, trascuratezza -
2 negligenza
ж.1) небрежность, нерадивость2) небрежность ( поступок)* * *сущ.общ. неаккуратность, небрежность, невнимательность, нерадивость, халатность -
3 negligenza
f.1)2) (disattenzione) небрежность, халатность -
4 incuria
-
5 indolenza
-
6 negligenza
f1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивостьcommettere una grave / un'imperdonabile negligenza — допустить непростительную небрежность2) безнадзорность, заброшенность•Syn:Ant: -
7 noncuranza
-
8 peccaminoso
aggгреховный, порочныйSyn: -
9 sbadataggine
f1) невнимательность, рассеянность; забывчивость; небрежность; халатность; бездушностьper sbadataggine — по небрежности, по халатности•Syn:Ant: -
10 sciatteria
f; = sciattezza1) неряшество, небрежность, халатностьun lavoro fatto con sciatteria — небрежно сделанная работа, халтура•Syn:Ant: -
11 spensierataggine
f; = spensieratezza1) легкомыслие, беспечность; беззаботность; бездумность2) халатность•Syn:Ant: -
12 беспечность
ж. -
13 incuria
incùria f 1) небрежность, нерадивость, халатность incuria nel vestire -- небрежность в одежде 2) неряшливость, неаккуратность -
14 indolenza
-
15 negligenza
negligènza f 1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивость criminale negligenza -- преступная халатность commettere una gravenegligenza -- допустить непростительную небрежность 2) безнадзорность, заброшенность -
16 noncuranza
-
17 peccaminoso
peccaminóso agg греховный, порочный vita peccaminosa -- порочная жизнь negligenza peccaminosa -- преступная халатность -
18 sbadataggine
sbadatàggine f 1) невнимательность, рассеянность; забывчивость; небрежность; халатность; бездушность per sbadataggine -- по небрежности, по халатности 2) промах, проступок( по небрежности, из-за халатности) -
19 sciatteria
sciatterìa f 1) неряшество, небрежность, халатность 2) безалаберность un lavoro fatto con sciatteria -- небрежно сделанная работа, халтура -
20 spensieratezza
spensieratàggine, spensieratézza f 1) легкомыслие, беспечность; беззаботность; бездумность 2) халатность
См. также в других словарях:
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНЫЙ, ХАЛАТНОСТЬ Слово халатный по своему образованию является относительным прилагательным, производным от слова халат (например, халатный покрой, халатная ткань). Но с середины XIX в. это слово выражает также переносное качественное… … История слов
халатность — невнимательность, небрежность; ноншалантность, недобросовестность, неряшливость, наплевательство, невнимание, халтура, нерадение, разгильдяйство, нерадивость, нерачительность. Ant. внимательность, тщательность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Халатность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНОСТЬ, халатности, мн. нет, жен. Халатное (см. халатный в 3 знач.) отношение к чему нибудь, преим. к работе, к обязанностям. Халатность на службе карается как должностное преступление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАЛАТНОСТЬ — преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 293 УК РФ; заключается в неисполнении (ненадлежащем исполнении) должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного… … Юридический словарь
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей, причинившее существенный вред государственным и общественным интересам либо правам и интересам граждан … Большой Энциклопедический словарь
халатность — ХАЛАТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна. Небрежный и недобросовестный в выполнении своих обязанностей. Халатное отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
халатность — небрежность Гражданское правонарушение, когда нарушение обязанности соблюдать интересы (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязанности имеет производитель в отношении потребителей, покупающих его… … Справочник технического переводчика
Халатность — (англ. neglect of duty, negligence, laxity) в уголовном праве РФ преступление против гос ной власти, интересов государственной службы и службы в … Энциклопедия права
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве РФ (ст. 293 УК РФ) преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, заключающееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие… … Юридическая энциклопедия
халатность — • недопустимая халатность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики