-
1 усыпальница
жен. burial-vaultж. burial-vault.Большой англо-русский и русско-английский словарь > усыпальница
-
2 table-tomb
-
3 burial vault
усыпальницаEnglish-Russian dictionary of technical terms > burial vault
-
4 table-tomb
-
5 shrines
-
6 shrine
1. noun1) рака; гробница, усыпальница2) место поклонения, святыня2. verb1) заключать в раку2) благоговейно хранить* * *1 (0) ковчег2 (n) алтарь; гробница; мавзолей; место поклонения; рака; усыпальница; храм3 (v) класть в ковчег; хранить* * *а) рака; гробница, усыпальница б) склеп* * *[ ʃraɪn] n. рака, гробница, усыпальница, храм, святыня, место поклонения v. благоговейно хранить* * ** * *1. сущ. 1) а) рака б) склеп 2) а) храм б) место поклонения 2. гл. 1) редк. заключать в раку 2) хранить как сокровище 3) надежно хранить; лелеять -
7 shrine
ʃraɪn
1. сущ.
1) рака;
гробница, усыпальница Syn: tomb, sepulchre
2) место поклонения, святыня at a shrine ≈ у святыни to consecrate a shrine ≈ освящать место поклонения to create, establish a shrine ≈ устраивать место поклонения to desecrate a shrine ≈ осквернять святыню to pray at a shrine ≈ молиться у святыни sacred shrine ≈ святое место
2. гл.
1) заключать в раку
2) благоговейно хранить рака;
ковчег гробница, усыпальница;
мавзолей алтарь;
храм - the main * of a Shinto temple главный алтарь синтоистского храма святыня, место поклонения - the * of liberty храм свободы - national * национальная святыня - to desecrate a * осквернить святыню обитель - secret * тайная обитель (редкое) класть в раку или в ковчег сохранять, хранить (в сердце) shrine благоговейно хранить ~ заключать в раку ~ место поклонения, святыня ~ рака;
гробница, усыпальница -
8 table-tomb
сущ. усыпальница Syn: burial-vault усыпальницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > table-tomb
-
9 reliquary
nounрака, гробница, ковчег (для мощей)* * *1 (0) ковчег2 (n) гробница; рака* * *рака, гробница, ковчег, усыпальница* * *[rel·i·quar·y || 'relɪkwerɪ /-kwərɪ] n. рака, гробница, ковчег* * *рака, гробница, ковчег, усыпальница (для мощей) -
10 Valhalla
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Valhalla
-
11 Walhalla
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Walhalla
-
12 burial-vault
сущ. усыпальница Syn: table-tombБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burial-vault
-
13 feretory
ˈferɪtərɪ сущ.
1) рака;
гробница;
усыпальница;
склеп Syn: shrine
1., tomb
2) похоронные дроги, носилки Syn: bier
3) церковный придел, часовня, где устанавливаются раки, гробницы (церковное) рака feretory похоронные дроги ~ рака;
гробница;
склепБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feretory
-
14 pantheon
ˈpænθɪən сущ.
1) пантеон, храм всех богов (особенно римский, построенный в 125 г. н.э.)
2) перен. святыня, пантеон The Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin. ≈ Пантеон коммунистической партии - Маркс, Энгельс, Ленин и Сталин.
3) пантеон, усыпальница выдающихся людей
4) место обитания богов;
боги;
галерея изображений богов (P.) (историческое) Пантеон пантеон, место погребения знаменитых людей (собирательнле) (устаревшее) боги pantheon пантеонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pantheon
-
15 reliquary
ˈrelɪkwərɪ сущ. рака, гробница, ковчег, усыпальница (для мощей) рака, гробница, ковчег (для мощей) reliquary рака, гробница, ковчег (для мощей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reliquary
-
16 vault
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп -
17 table-tomb
table-tomb noun усыпальница -
18 shrine
1. [ʃraın] n1. 1) рака; ковчег2) гробница, усыпальница; мавзолей2. 1) алтарь; храм2) святыня, место поклоненияthe shrine of liberty [of beauty, of art] - храм свободы [красоты, искусства]
national shrine - национальная /народная/ святыня
3. обитель2. [ʃraın] v1. редк. класть в раку или в ковчег2. поэт. сохранять, хранить ( в сердце) -
19 tabletomb
table-tomb
1> усыпальница -
20 valhalla
[vælʹhælə] n1) сканд. миф. Валгалла2) пантеон; усыпальница великих людей
См. также в других словарях:
усыпальница — гробница, гроб, тюрбе, склеп, пантеон Словарь русских синонимов. усыпальница см. гробница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УСЫПАЛЬНИЦА — УСЫПАЛЬНИЦА, усыпальницы, жен. (книжн.). Склеп для погребения членов одной семьи, одного рода. Фамильная усыпальница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Усыпальница — семейная склепъ (до 1767 г. общая могила для странниковъ, самоубійцъ и вообще умершихъ безъ покаянья). Ср. Cimetière кладбище. Ср. Coeme(i)terium. (Hieronym.) Ср. Κοιμητήριον (Κοιμάω усыпляю, успокоиваю, умираю) спальня, мѣсто успокоенія,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЫПАЛЬНИЦА — УСЫПАЛЬНИЦА, ы, жен. (книжн.). Склеп, помещение для погребения, обычно членов одного рода, одной семьи. У. фараона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усыпальница — Усыпальница склеп для погребения членов одного рода, одной семьи или какого либо выдающегося деятеля. Усыпальницами являются египетские пирамиды … Википедия
усыпальница — Склеп для захоронения лиц, объединенных родством. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Успенский собор в Старицком Успенском монастыре Тверской области. Справа от собора белокаменная усыпальница генерал аншефа И. Ф. Стершнева. Часовня усыпальница… … Словарь храмового зодчества
Усыпальница Пир-Джалала — Усыпальница (Мавзолей) Усыпальница Пир Джалала азерб. Pir Cəlal türbəsi … Википедия
Усыпальница светлейших князей Юрьевских — Часовня Усыпальница светлейших князей Юрьевских … Википедия
Усыпальница адмиралов (Севастополь) — См. также статью: Владимирский собор в Херсонесе Таврическом Собор Святого равноапостольного князя Владимира в Севастополе это православная церковь и одновременно место захоронения русских адмиралов и морских офицеров, памятник архитектуры и… … Википедия
Усыпальница адмиралов — См. также статью: Владимирский собор в Херсонесе Таврическом Собор Святого равноапостольного князя Владимира в Севастополе это православная церковь и одновременно место захоронения русских адмиралов и морских офицеров, памятник архитектуры и… … Википедия
Усыпальница русских адмиралов в Севастополе — См. также статью: Владимирский собор в Херсонесе Таврическом Собор Святого равноапостольного князя Владимира в Севастополе это православная церковь и одновременно место захоронения русских адмиралов и морских офицеров, памятник архитектуры и… … Википедия