-
1 consecrate
consecrate [ˊkɒnsɪkreɪt]1. a1) освящённый2) посвящённый2. v1) освяща́ть2) посвяща́ть -
2 consecrate
-
3 consecrate
-
4 consecrate
1. [ʹkɒnsıkrıt] арх. = consecrated 2. [ʹkɒnsıkreıt] v1. 1) книжн. посвящатьto consecrate one's life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству
an evening consecrated to the memory of... - вечер, посвящённый памяти...
hours consecrated to meditation - часы, проведённые в раздумье
2) церк. посвятить в санto consecrate a saint - церк. причислить к лику святых
2. освящатьcustoms consecrated by time - обычаи, освящённые временем
-
5 consecrate
[ˈkɔnsɪkreɪt]consecrate освящать consecrate освященный consecrate посвящать consecrate посвященный -
6 consecrate
1. v книжн. посвящатьan evening consecrated to the memory of … — вечер, посвящённый памяти …
2. v церк. посвятить в сан3. v освящатьСинонимический ряд:hallow (verb) anoint; bless; canonize; dedicate; devote; exalt; hallow; immolate; sacrifice; sanctify; venerate; worshipАнтонимический ряд: -
7 consecrate
ˈkɔnsɪkreɪt
1. гл.
1) посвящать( что-л. кому-л. ≈ (to)) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь народу этой жаркой страны. Syn: dedicate
2) освящать (to), благословлять;
делать священным The priest consecrated the church to God. ≈ Священник освятил церковь.
3) а) церк. рукополагать, хиротонисать He was consecrated archbishop. ≈ Он был рукоположен в архиепископы. б) официально вводить в какую-л. Должность
2. прил.;
= consecrated священный;
освященный( книжное) посвящать - to * one's life to the service of the country посвятить жизнь служению отечеству - an evening *d to the memory of... вечер. посвященный памяти... - hours *d to meditation часы, проведенные в раздумье( церковное) посвятить в сан - to * a saint( церковное) причислить к лику святых освещать - to * a church освятить церковь - customs *d by time обычаи, освященные временем consecrate освящать ~ освященный ~ посвящать ~ посвященныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecrate
-
8 consecrate
['kɔn(t)sɪkreɪt] 1. гл.1) книжн. ( consecrate to) посвящать что-л. кому-л.His whole life was consecrated to letters. — Всю свою жизнь он посвятил литературе.
Syn:2) освящать, благословлять; делать священнымThe church was consecrated in 1853. — Церковь была освящена в 1853 г.
3) рел. рукополагать, хиротонисать2. уст.; = consecratedHe was consecrated archbishop. — Он был рукоположен в архиепископы.
-
9 consecrate
['kɒnsɪkreɪt]1) Общая лексика: освятить, освящённый, освящать, посвятить, посвящённый, посвящать, святить, священный2) Религия: посвятить в сан, освящать церковь -
10 consecrate
[`kɔnsɪkreɪt]посвящатьосвящать, благословлять; делать священнымрукополагать, хиротонисатьофициально вводить в какую-либо ДолжностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consecrate
-
11 consecrate
1. adjective1) посвященный2) освященный2. verb1) посвящать2) освящатьSyn:dedicate* * *1 (a) освященный; священный2 (v) освятить; освящать; посвятить; посвятить в сан; посвящать* * ** * *[con·se·crate || 'kɒnsɪkreɪt] v. посвящать, освящать, святить* * ** * *1. гл. 1) посвящать (что-л. кому-л. - to) 2) освящать, благословлять; делать священным 3) а) церк. рукополагать б) официально вводить в какую-л. Должность 2. прил.; = consecrated -
12 consecrate
освящать; рукополагать; хиротонисать -
13 consecrate
-
14 consecrate
-
15 consecrate a bishop
1) Религия: посвящать в епископы2) Макаров: посвятить в епископы -
16 consecrate a church
Макаров: освятить церковь -
17 consecrate a saint
1) Религия: причисливать к лику святых2) Макаров: причислить к лику святых -
18 consecrate in the name
Религия: освятить во имяУниверсальный англо-русский словарь > consecrate in the name
-
19 consecrate life to the service of the country
1) Общая лексика: посвятить жизнь служению отечеству2) Макаров: посвятить жизнь служению отечествуУниверсальный англо-русский словарь > consecrate life to the service of the country
-
20 consecrate the church
Христианство: освятить церковь (англ. цитата заимствована из репортажа CNN International)
См. также в других словарях:
Consecrate — Con se*crate, v. t. [imp. & p. p. {Consecrated}; p. pr. & vb. n. {Consecrating}.] 1. To make, or declare to be, sacred; to appropriate to sacred uses; to set apart, dedicate, or devote, to the service or worship of God; as, to consecrate a… … The Collaborative International Dictionary of English
Consecrate — Con se*crate, a. [L. consceratus, p. p. of conscerare to conscerate; con + sacrare to consecrate, sacer sacred. See {Sacred}.] Consecrated; devoted; dedicated; sacred. [1913 Webster] They were assembled in that consecrate place. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
consecrate — [kän′si krāt΄] vt. consecrated, consecrating [ME consecraten < L consecratus, pp. of consecrare < com , together + sacrare: see SACRED] 1. a) to set apart as holy; make or declare sacred for religious use b) to make (someone) a bishop,… … English World dictionary
consecrate — index dedicate, devote, elevate, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consecrate — (v.) late 14c., from L. consecratus, pp. of consecrare to make holy, devote, from com together (see COM (Cf. com )) + sacrare (see SACRED (Cf. sacred)). Related: Consecrated; consecrating … Etymology dictionary
consecrate — hallow, dedicate, *devote Contrasted words: desecrate, profane (see corresponding nouns at PROFANATION): defile, pollute (see CONTAMINATE) … New Dictionary of Synonyms
consecrate — [v] hold in high religious regard anoint, beatify, bless, dedicate, devote, exalt, hallow, honor, ordain, sanctify, set apart, venerate; concepts 69,367 Ant. deprecate … New thesaurus
consecrate — ► VERB 1) make or declare sacred. 2) ordain to a sacred office, typically that of bishop. 3) (in Christian belief) make (bread or wine) into the body and blood of Christ. DERIVATIVES consecration noun. ORIGIN Latin consecrare dedicate, devote as… … English terms dictionary
consecrate — v. 1) (d; tr.) to consecrate to (she consecrated her life to helping the poor) 2) (N; used with a noun) he was consecrated archbishop * * * [ kɒnsɪkreɪt] (N; used with a noun) he was consecrated archbishop (d; tr.) to consecrate to (she… … Combinatory dictionary
consecrate — UK [ˈkɒnsɪˌkreɪt] / US [ˈkɑnsəˌkreɪt] verb [transitive] Word forms consecrate : present tense I/you/we/they consecrate he/she/it consecrates present participle consecrating past tense consecrated past participle consecrated 1) to perform a… … English dictionary
consecrate — I. adjective Date: 14th century dedicated to a sacred purpose II. transitive verb ( crated; crating) Etymology: Middle English, from Latin consecratus, past participle of consecrare, from com + sacrare to consecrate more at sacred Date: 14th… … New Collegiate Dictionary