-
1 устройство безопасности
1) General subject: dead man2) Military: safety appliance3) Automobile industry: safety control4) Sakhalin energy glossary: safety deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство безопасности
-
2 устройство безопасности
n1) Av. (для обеспечения) Sicherheitsgerät3) electr. Sicherheitsfahrschaltung (для автоматической остановки поезда при потере машинистом способности управлять локомотивом), Sicherungsanlage, Sicherungseinrichtung, Totmannbremse (на контроллере машиниста), Totmanneinrichtung (на контроллере машиниста)4) autom. Sicherheitsfahrschaltung (для автоматической остановки поезда при внезапной потере машинистом способности управлять локомотивом)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство безопасности
-
3 устройство безопасности
n1) eng. dispositif de sûreté, dispositif de sécuritéDictionnaire russe-français universel > устройство безопасности
-
4 устройство безопасности
nUniversale dizionario russo-italiano > устройство безопасности
-
5 устройство безопасности
Russian-german polytechnic dictionary > устройство безопасности
-
6 устройство безопасности машиниста
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство безопасности машиниста
-
7 устройство безопасности с зависимостью от времени
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство безопасности с зависимостью от времени
-
8 устройство безопасности с зависимостью от расстояния
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство безопасности с зависимостью от расстояния
-
9 устройство безопасности в шахте
Русско-французский политехнический словарь > устройство безопасности в шахте
-
10 устройство безопасности при исчезновении факела
сFlammensicherheitsvorrichtung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > устройство безопасности при исчезновении факела
-
11 устройство безопасности машиниста
Russian-german polytechnic dictionary > устройство безопасности машиниста
-
12 исполнительное устройство безопасности
исполнительное устройство безопасности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительное устройство безопасности
-
13 резервное устройство безопасности
резервное устройство безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервное устройство безопасности
-
14 электропневматическое устройство безопасности
электропневматическое устройство безопасности
(напр. для управления предохранительными клапанами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропневматическое устройство безопасности
-
15 блокировочное устройство безопасности
Railway term: overriding clutchУниверсальный русско-английский словарь > блокировочное устройство безопасности
-
16 встроенное устройство безопасности
Engineering: built-in safety featureУниверсальный русско-английский словарь > встроенное устройство безопасности
-
17 исполнительное устройство безопасности
Electrical engineering: safety actuatorУниверсальный русско-английский словарь > исполнительное устройство безопасности
-
18 механическое устройство безопасности
Astronautics: safe and arm deviceУниверсальный русско-английский словарь > механическое устройство безопасности
-
19 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
-
20 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
См. также в других словарях:
Устройство безопасности — – техническое устройство механического, электрического, гидравлического или иного (неэлектронного) типа, установленное на кране и предназначенное для отключения механизмов в аварийных ситуациях или предупреждения крановщика (машиниста) об… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство безопасности — 7.15. Устройство безопасности Техническое устройство электрического, механического или иного (неэлектронного) типа, устанавливаемое на подъемнике для отключения механизмов в аварийных ситуациях или предупреждения этих ситуаций Источник: ПБ 10 518 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство безопасности горелки — устройство безопасности устройство, обеспечивающее автоматическое отключение подачи газа в основную горелку при отклонении контролируемых параметров за допустимые пределы... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2010 N 65 Об… … Официальная терминология
Устройство безопасности лифта — техническое средство для обеспечения безопасного пользования лифтом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности лифтов … Официальная терминология
устройство безопасности лифта — Техническое средство для обеспечения безопасного пользования лифтом. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий прочее … Справочник технического переводчика
устройство безопасности лифта — техническое средство для обеспечения безопасности лифта; Источник: Технический регламент Таможенного союза 011/2011: Безопасность лифтов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство безопасности локомотивное — Локомотивное устройство безопасности: комплекс бортовых локомотивных устройств, обеспечивающий контроль режима движения железнодорожного поезда в соответствии с сигналами автоматической локомотивной сигнализации, ограничения скорости,… … Официальная терминология
Комплексное локомотивное устройство безопасности — Блок индикации типа БИЛ В системы КЛУБ У Комплексное локомотивное устройство безопасности (КЛУБ) устанавливается на тяговом и самоходном железнодорожном подвижном составе (локомотивы, МВПС, дрезины) и функционально сочетает в себе … Википедия
электрическое устройство безопасности — 3.57 электрическое устройство безопасности: Электрическое устройство, предназначенное для предотвращения непреднамеренного пуска лифта или его остановки, обеспечения безопасного пользования и технического обслуживания лифта. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лифт (устройство безопасности) разового изготовления — Оборудование, изготовленное в единичном экземпляре. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий прочее … Справочник технического переводчика
Электрическое устройство безопасности лифта — Электрическое устройство безопасности электрическое устройство для обеспечения безопасного пользования лифтом... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов… … Официальная терминология